Suchergebnis zu |
aeger ex vulnere | aeger ex vulnere | an einer Wunde leidendwounded, suffering from a wound | |||||
aeger vulneribus | aeger vulneribus | an Wunden leidendwounded, suffering from wounds | |||||
clipeum post vulnera sumo | clipeum post vulnera sūmō | nehme den Schild nach der Verwundungtake the shield after wounding, take care when it is too late (sprichwörtl.) | |||||
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.) | |||||||
cruda vulnera retracto | crūda vulnera retractō | erneuere alte Schmerzenrenew old pains | |||||
reiße noch nicht verharschte Wunden wieder auftear open wounds not yet gummed up again | |||||||
ex vulnere morior | ex vulnere morior | sterbe an einer Wunde | |||||
ex vulnere pereo | ex vulnere pereō | sterbe an einer Wunde | |||||
graviter claudico ex vulnere | graviter claudicō ex vulnere | hinke stark infolge einer Verletzung | |||||
immemor antiqui vulneris | immemor antīquī vulneris | ohne an die frühere Verwundung zu denken | |||||
me a vulnere subduco | mē ā vulnere subdūcō | weiche dem Biss aus | |||||
medicas manus ad vulnera adhibeo | medicās manūs ad vulnera adhibeō | lege die heilenden Hände auf die Wundenput the healing hands on the wounds | |||||
multis et illatis et acceptis vulneribus | multīs et illātīs et acceptīs vulneribus | nach vielen gegenseitigen Verwundungen | |||||
mutuis vulneribus occidunt | mūtuīs vulneribus occĭdunt | sie erschießen einander | |||||
sie erschießen sich gegenseitig | |||||||
nondum obducta vulneri cicatrice | nōndum obductā vulnerī cicātrīce | weil die Wunde noch nicht vernarbt war | |||||
novis vulneribus veteres rumpo cicatrices | novīs vulneribus veterēs rumpō cicātrīcēs | reiße mit neuen Hieben die alten Narben wieder auf | |||||
recens a vulnere | recēns ā vulnere | frisch verwundet | |||||
recreor ex vulnere | recreor ex vulnere | genese von einer Verwundung | |||||
salem vulneribus infrio | salem vulneribus īnfriō | streue Salz in die Wunden | |||||
sine aliquo vulnere | sine aliquō vulnere | ohne erheblichen Verlust | |||||
sine ullo vulnere | sine ūllō vulnere | ohne jeden Verlust | |||||
sternitur alieno volnere | sternitur aliēnō volnere | er erliegt der einem anderen zugedachten Verwundung | |||||
telum ex vulnere extraho | tēlum ex vulnere extrahō | ziehe das Geschoss aus der Wundepull the bullet out of the wound | |||||
telum in vulnere relinquo | tēlum in vulnere relinquō | lasse das Geschoss in der Wundeleave the bullet in the wound | |||||
tumescentia vulnera | tumēscentia vulnera | forteiternde Wundenfurther festering wounds | |||||
victoria multo sanguine ac vulneribus stetit | victōria multō sanguine ac vulneribus stetit | der Sieg kostete viel Blut und Wundenthe victory cost a lot of blood and wounds | |||||
der Sieg wurde teuer erkauft | |||||||
vixdum satis percurato vulnere | vixdum satis percūrātō vulnere | kaum war die Verwundung ausgeheiltthe wound was barely healed | |||||
vulnera adversa | vulnera adversa | Wunden vorn auf der Brustwounds in front of the chest | |||||
vulnera adverso corpore accepta | vulnera adversō corpore accepta | Wunden vorn auf der Brustwounds in front of the chest | |||||
vulnera alicui dirigo | vulnera alicuī dīrigō | bringe jmd. Wunden beiteach someone wounds, inflict wounds on someone | |||||
vulnera alicui ingero | vulnera alicuī ingerō | bringe jdm. Wunden beiinflict wounds on someone | |||||
vulnera aversa | vulnera āversa | Wunden hinten auf dem Rückenwounds back on the back | |||||
vulnera difficile sanescunt | vulnera difficile sānēscunt | die Wunden heilen nur schwerthe wounds heal with difficulty | |||||
vulnera figo | vulnera fīgō | bringe Wunden beiinflicting wounds | |||||
vulnera missilium | vulnera missilium | Schusswundenbullet wounds, gunshot wounds | |||||
vulnera mulceo | vulnera mulceō | lindere die Wundensoothe the wounds | |||||
vulnera nondum coeunt | vulnera nōndum coeunt | die Wunden schließen sich noch nichtthe wounds do not close yet | |||||
vulnere minutus | vulnere minūtus | durch die Verwundung geschwächtweakened by the wound | |||||
vulnere pulsus | vulnere pulsus | von einer Wunde getroffenstruck by a wound, hit by a wound | |||||
vulneribus confectus | vulneribus cōnfectus | von Wunden geschwächtweakened by wounds | |||||
vulneribus tenus | vulneribus tenus | bis Wunden erfolgtenuntil wounds occurred |
[3] Nom. Sgl. von | vulnus, vulneris n Wunde; Verletzung; Hieb; Stich; Verlust; Kränkung; Schlappe; Niederlage; Stoß; Biss; Schmerz; Betrübnis; Kummer; Gram; Schaden; Wurf; Schlag; Geschoss; der Verwundete; |
[3] Nom. Sgl. von | [falcis] Schnitt; |
[3] Akk. Sgl. von | vulnus, vulneris n Wunde; Verletzung; Hieb; Stich; Verlust; Kränkung; Schlappe; Niederlage; Stoß; Biss; Schmerz; Betrübnis; Kummer; Gram; Schaden; Wurf; Schlag; Geschoss; der Verwundete; |
[3] Akk. Sgl. von | [falcis] Schnitt; |