Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"von wie viel jahren":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -

query 2/3D (max. 100): 16 Ergebnis(se)

bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici
es ist außerordentlich, wie viel	nimium quantum	nimium quantum
es sei so viel, wie es will	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
so viel wie möglich	quam māximē (māxumē)	quam maxime (maxume)
von wie viel Jahren	quotennis, quotenne	quotennis, quotenne
was so viel bedeutet wie	hoc est	hoc est
was so viel ist wie	id est	id est
wie viel	quantulus, quantula, quantulum	quantulus, quantula, quantulum
wie viel	quantus, quanta, quantum	quantus, quanta, quantum
wie viel Köpfe, so viele Sinne (wie viele Menschen, so viele Meinungen)	quot hominēs tot sententiae	quot homines tot sententiae
wie viel Speise?	quantum cibī?	quantum cibi?
wie viel einer hat, so viel ist er wert (sprichwörtl.)	assem habeās, assem valeās	assem habeas, assem valeas
wie viel ist dir die Sache wert?	quantī tibi rēs est?	quanti tibi res est?
wie viel kostet es?	quantī cōnstat?	quanti constat?
wie viel kostet es?	quantī indicās?	quanti indicas?
wie wenig viel (demin. zu quantus)	quantillus, quantilla, quantillum	quantillus, quantilla, quantillum

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ad īnstar + Gen. - ganz wie	adīnstar + Gen.	adīnstar + Gen.
= arrōrāre, arrōrō - benetze wie mit Tau	adrōrāre, adrōrō	adroro 1
= capillāceus, capillācea, capillāceum - haarähnlich, aus Haaren gefertigt	capillācius, capillācia, capillācium	capillacius, capillacia, capillacium
= chrestologus, chrestologi m - wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrīstologus, chrīstologī m	christologus, christologi m
= cucubīre, cucubiō - schreie wie eine Eule (κουκουβάλος)	cuccubīre, cuccubiō	cuccubio 4
= cuiusmodi - wie beschaffen	cuimodī	cuimodi
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
= hircōsus, hircōsa, hircōsum - stinkend wie ein Bock	ircōsus, ircōsa, ircōsum	ircosus, ircosa, ircosum
= quamdiū - wie lange?	quandiū	quandiu
= quantus, quanta, quantum - wie groß	quamtus, quamta, quamtum	quamtus, quamta, quamtum
= quoad - bis wie weit	quāad	quaad
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= quotus quisque - wie wenig (zur Bezeichnung der geringen Zahl)	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque
= quāliscumque, quālecumque - wie nur beschaffen	quālisquālis, quālequāle	qualisqualis, qualequale
= quātenus - bis wie weit	quātinus	quatinus
= quī vocāris? - wie heißt du?	quī vocāre?	qui vocare?
= scaenicē - wie auf der Bühne (σκηνή)	scēnicē	scenice
= sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum - ausgehöhlt wie ein Rohr [agnus, haedus]	sȳringnātus, sȳringnāta, sȳringnātum	syringnatus, syringnata, syringnatum
= thymōsus, thymōsa, thymōsum - aus Thymian	timōsus, timōsa, timōsum	timosus, timosa, timosum
= undātim - wallend	undanter	undanter
= velut - wie wenn	velutī	veluti
Abdera (thrakische Stadt, wie Schilda in Verruf)	Abdēra, Abdērōrum n (Abdēra, Abdērae f) (Ἄβδηρα, τὰ)	Abdera, Abderorum n (Abdera, Abderae f)
Arme weiß wie Wachs	cērea bracchia	cerea bracchia
Glück und Glas, wie bald bricht das (sprichwörtl.)	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur
Gott weiß, wie und warum	nec quid nec quārē	nec quid nec quare
Leute wie Phormio (Leute, die wie der peripatet. Philosoph Phormio aus Ephesos glauben, alle über alles belehren zu können)	Phormiō, Phormiōnis m	Phormiones, Phormionum m
Männer (so glücklich) wie Metellus	Metellī, Metellōrum m	Metelli, Metellorum m
Männer (so reich) wie Krösus	Croesī, Croesōrum m	Croesi, Croesorum m
Männer wie Cato (Beiname der Porcii)	Catōnēs, Catōnum m	Catones, Catonum m
Schaltier (das wie ein Schiff schwimmen kann) (ναύπλιος)	nauplius, naupliī m	nauplius, naupliī m
aber wie ich schon sagte	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
alles läuft wie am Schnürchen	omnia quadrāta currunt	omnia quadrata currunt
alten Weibern eigen [vultus, aetas]	anīlis, anīle	anilis, anile
altl. = cuicuimodī - von welcher Beschaffenheit immer	quoiquoimodī	quoiquoimodi
anklägerisch übertrieben	accūsātōriē	accusatorie
auf alle Art	quālibet	qualibet
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
auf gewöhnliche Weise	cōnsuētūdināriē	consuetudinarie
auf welche Art nur immer	quemadmodumcumque	quemadmodumcumque
auf wie lange (temporal)	quātenus	quatenus
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
aufgeregt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
auftretend wie in der Komödie	cōmicus, cōmica, cōmicum (κωμικός)	comicus, comica, comicum
augenscheinlich	manifēstārius, manifēstāria, manifēstārium	manifestarius, manifestaria, manifestarium
ausgehöhlt wie ein Rohr [agnus, haedus]	sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum	syringianus, syringiana, syringianum
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quam	mirum quam
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quantum	mirum quantum
baue wie einen Kamin auf	camīnāre, camīno, camīnāvī, camīnātum	camino 1
behandele jdn. genauso freundlich wie zuvor	aliquem in eādem familiāritāte habeō, quā anteā	aliquem in eadem familiaritate habeo, qua antea
bei der Iuno! (vgl. ecastor)	ēiūno	eiuno
bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause	apud eum sīc fuī tamquam domī meae	apud eum sic fui tamquam domi meae
bekanntlich	ut scīs	ut scis
beleime wie mit Vogelleim	viscāre, viscō, viscāvī	visco 1
benehme mich wie ein König	rēgem mē gerō	regem me gero
benetze wie mit Tau [herbam vino]	arrōrāre, arrōrō	arroro 1
bewerfe wie mit Kot	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
bin schon so gut wie verurteilt	iam prō damnātus sum	iam pro damnatus sum
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
bin verhasst wie Appius	Appiī odium aequō	Appii odium aequo
bin wie blind	caecūtīre, caecūtio (caecuttio)	caecutio 4
bin wie geschaffen für etw.	nātus sum ad aliquid faciendum	natus sum ad aliquid faciendum
bin wie vor den Kopf geschlagen (sprichwörtl.)	quasi percussus sum	quasi percussus sum
binsenförmig aufgewachsen	ēiuncidus, ēiuncida, ēiuncidum	eiuncidus, eiuncida, vum
bis wie weit	quātenus	quatenus
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
bleibe wie angewurzelt stehen	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	per somnum vinumque dies noctibus aequo
brülle wie ein Bär	uncāre, uncō	unco 1
brülle wie ein Ochse	dēmūgīre, dēmūgiō, dēmūgīvī (dēmūgiī), dēmūgītum	demugio 4
das Leben, wie es unter den Menschen so ist	vīta commūnis	vita communis
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
dem Buchsbaumholz ähnlich	buxōsus, buxōsa, buxōsum	buxosus, buxosa, buxosum
der Schweiß fließt dick wie Pech	sūdor piceum flūmen agit	sudor piceum flumen agit
der eine wie der andere (zwei getrennte Einheiten)	uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque
der fängt den Ball, wie man sagt, kraftlos wie ein Lahmer (sprichwörtl.)	iste claudus, quemadmodum āiunt, pīlam	iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam
dergleichen, wie (relativ) [talis ...]	quālis, quāle	qualis, quale
derselbe wie	īdem ac	idem ac
derselbe wie	īdem atque	idem atque
derselbe wie	pār ac	par ac
derselbe wie	pār atque	par atque
derselbe wie	pār et	par et
derselbe wie	pār quam	par quam
dick wie ein Faß	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
dick wie ein alter Bottich	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant
dies wird so gut wie nie passieren	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius	binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius	binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius
drehe wie ein Rad herum	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
du lässt Menschen wie Schweine abstechen	succīdiās hūmānās facis	succidias humanas facis
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
durch Verdunstung	vapōrāliter	vaporaliter
durchaus wie wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
durcheinander	subinvicem	subinvicem
durchsichtig wie Kristall	crystallicus, crystallica, crystallicum	crystallicus, crystallica, crystallicum
dünke mich gleidh reich wie Könige	opēs rēgum animīs aequō	opes regum animis aequo
ebenso viele ... wie (viele) ...	totidem ... quot ...	totidem ... quot ...
ebenso viele ... wie ...	totidem ... atque ...	totidem ... atque ...

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= celeber, celebris, celebre - berühmt	celebris, celebre	celebris, celebre
= cerrītus, cerrīta, cerrītum - hirnwütig	cerītus, cerīta, cerītum	ceritus, cerita, ceritum
= lacrimose - unter viel Tränen	lacrumōsē	lacrumose
= multinummus, multinumma, multinummum - viel Geld kostend	multunummus, multunumma, multunummum	multunummus, multunumma, multunummum
= quadruplicātō - um das Vierfache, viermal so viel	quadriplicātō	quadriplicato
= sēscuplus, sēscupla, sēscuplum - anderthalbfach, anderthalbmal so viel	sēscuplāris, sēscuplāre	sescuplaris, sescuplare
= sēscuplus, sēscupla, sēscuplum - anderthalbfach, anderthalbmal so viel	sēsquiplus, sēsquipla, sēsquiplum	sesquiplus, sesquipla, sesquiplum
= triplum, triplī n - dreimal so viel	triplex, triplicis n	triplex, triplicis n
Berge, auf denen viel Käse hergestellt wurde	montēs cāseātī	montes caseati
Die Europäische Union hat in den letzten Jahrzehnten viel zur Förderung der Menschenrechte beigetragen	Ūniō Eurōpaea hīs decenniīs ad iūra hūmāna prōvehenda multum contulit	Unio Europaea his decenniīs ad iura humana provehenda multum contulit
Freunde erkauft man sich billig	vīlis amicōrum annōna	vilis amicorum annona
allzu viel	satis superque	satis superque
anderthalbmal so viel	sēscuplus, sēscupla, sēscuplum	sescuplus, sescupla, sescuplum
aus den Bergwerken geht viel Geld ein	multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit
bei mir wird die Freiheit viel teurer verkauft	multō māiōris alapae mēcum vēneunt (alapa als Zeichen der Freilassung)	multo maioris alapae mecum veneunt
beliebig viel	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis
bemühe mich viel bei Gericht	multum in iūdiciīs versor	multum in iudiciis versor
beschäftige mich viel mit griechischer Literatur	multum in Graecīs litterīs versor	multum in Graecis litteris versor
besitze viel (+ Abl. - von etw.)	pollēre, polleō	polleo 2
besitze viel Talent	ingeniō abundō	ingenio abundo
besser etwa zu viel als zu wenig	praestat aliquid superesse quam deesse	praestat aliquid superesse quam deesse
bilde mir viel ein	multum mihi tribuō	multum mihi tribuo
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
bin mit viel Wahrem durchsetzt [multum ex vero]	multum ex vērō trāxī	multum ex vero traxi
bin viel auf dem Forum	forum urgeō	forum urgeo
bin zu viel	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	benigne! sorbitio mihi non ita grata est
dem Vater ist sehr viel daran gelegen	patris māximē interest	patris maxime interest
der Sieg hat viel Blut gekostet	victōria multō sanguine stetit	victoria multo sanguine stetit
der Sieg kostete viel Blut und Wunden	victōria multō sanguine ac vulneribus stetit	victoria multo sanguine ac vulneribus stetit
der viel ausgestanden hat	perpessīcius, perpessīcia, perpessīcium	perpessicius, perpessicia, perpessicium
der viel ausstehen kann	perpessīcius, perpessīcia, perpessīcium	perpessicius, perpessicia, perpessicium
die Bergwerke werfen viel Geld ab	multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit
die Sache kostet viel Arbeit und Schweiß	rēs est multī labōris et sūdōris	res est multi laboris et sudoris
die Sache kostet viel Mühe und Schweiß	rēs multī labōris et sūdōris est	res multi laboris et sudoris est
die mit viel Beute beladenen Wagen	carpenta multā praedā onerāta	carpenta multa praeda onerata
doppelt so viel	bis tantō	bis tanto
doppelt so viel	bis tantum	bis tantum
doppelt so viel Waren	bis tot mercēs	bis tot merces
drehe (oft) herum	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
dreimal so viel	triplum, triplī n	triplum, tripli n
du hast einen Sparren zu viel (sprichwörtl.)	elleborō indigēs	elleboro indiges
du machst dir meinetwegen viel Mühe	tū meā causā multum labōris capis	tu mea causa multum laboris capis
ebenso viel	tantumdem (tantundem)	tantumdem (tantundem)
ebenso viel	totidem	totidem
ein wenig zu viel	paulō nimium	paulo nimium
eine lange Zeit	multum ac diū	multum ac diu
einer der viel schenkt	dīlargus, dīlargī m	dilargus, dilargi m
er spricht beim König viel über seinen Hass gegen die Römer	rēgī multa dē odiō in Rōmānōs commemorat	regi multa de odio in Romanos commemorat
erhalte viel Stimmen in einer Zenturie	multa pūncta in centuriā aliquā ferō	multa puncta in centuria aliqua fero
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn longē abest, quīn ...	non longe abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es fehlt nicht viel, dass ...	prope est, ut ...	prope est, ut ...
es ist mir zu viel (+ Inf. - zu ...)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
es ist viel wert	māgnī est	magni est
es kostet viel (alicui - jdn.)	māgnō cōnstat	magno constat
es liegt mir viel an der Freundschaft mir dir	tuam amīcitiam amplector	tuam amicitiam amplector
es liegt uns sehr viel daran	permāgnī nostrā interest + aci	permagni nostra interest + aci
es macht mir viel aus	meā multum interest	mea multum interest
es macht viel aus	māgnī rēfert	magni refert
es macht viel aus	multum rēfert	multum refert
es wird doppelt so viel bezahlt werden müssen	ībit in duplum	ibit in duplum
etwas erfordert viel Mühe	multa opera in aliquā rē ponenda est	multa opera in aliqua re ponenda est
etwas viel	plūsculus, plūscula, plūsculum	plusculus, pluscula, plusculum
etwas wird nicht, ohne viel Lehrgeld zahlen zu müssen, zuteil	nōn sine māgnā mercēde contigit (ut...)	non sine magna mercede contingit (ut...)
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum
fehlerhaft st. plurimus, plurima, plurimum - sehr viel (Superl. zu multus)	plūrumus, plūruma, plūrumum	plurumus, pluruma, plurumum
fähig, sehr viel zu sich zu nehmen	cibī capācissimus	cibi capacissimus
für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur
für sechs Prozent ist viel Geld zu haben	sēmissibus māgna cōpia est	semissibus magna copia est
gar sehr viel	nimium quantum	nimium quantum
gar sehr viel	pernimius, pernimia, pernimium	pernimius, pernimia, pernimium
gebe nicht viel darauf	nōn magnī pendō	non magni pendo
gelte gleich viel	in prōmīscuō habeor	in promiscuo habeor
gelte gleich viel (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
gern und viel handelnd	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
größte Macht haben, sehr viel vermögen	plūrimum valēre	plurimum valere
habe großen (ziemlich großen, größten) Einfluss bei jdm.	multum (plūs, plūrimum) valeō apud aliquem	multum (plus, plurimum) valeo apud aliquem
habe viel mit Leuten zu tun	in celebritāte versor	in celebritate versor
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
halte sehr viel von jdm.	in oculīs aliquem ferō	in oculis aliquem fero
halte sehr viel von jdm.	plūrimum alicuī tribuō	plurimum alicui tribuo
halte viel (aliquid / aliquem - von etw. / von jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte viel auf etw.	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
halte viel von jdm. (geb viel auf jdn.)	multum alicuī tribuō	multum alicui tribuo
in einem Menschen gibt es so viel Widersprüche	in ūnō homine est tanta dissimilitūdō	in uno homine est tanta dissimilitudo
in zweimal so viel Zeit	duplicātō	duplicato
investiere viel Geld in jener Provinz	māgnās pecūniās in illā prōvinciā collocō	magnas pecunias in illa provincia colloco
jd. hat viel Einfluss bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
jds. Ansehen gilt viel bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
jemanden um viel Geld betrügen	nūdāre aliquem māgnā pecūniā	nudare aliquem magna pecunia
lasse erschallen	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
lasse mich etwas viel Schweiß kosten	dēsūdō in rē	desudo in re
mache viel Aufhebens von mir	mē ostentō	me ostento
mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.)	arcem faciō ē cloācā	arcem facio e cloaca
mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.)	flūctūs excitō in simpulō	fluctus excito in simpulo

Formenbestimmung

Wortform von: von

3. Belegstellen für "von wie viel jahren"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "von wie viel jahren":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "von wie viel jahren"

Suchergebnis zu
"von wie viel jahren":