Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"voluptas, voluptatis f":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 10 Ergebnis(se)

voluptas, voluptatis f	voluptās, voluptātis f	Freude
		Genuss [potandi, ludorum, eloquentiae]
		Hang zum sinnlichen Vergnügen
		Lust [potandi, ludorum, eloquentiae]
		männlicher Samen
		Neigung (zu etw.)
		Steckenpferd
		Vergnügen satisfaction, enjoyment, pleasure, delight, desire for pleasure, bent, passion, male semen [potandi, ludorum, eloquentiae]
		Wonne
		Zufriedenheit

query 1/2L (max. 100): 31 Ergebnis(se)

appetitus voluptatis	appetītus voluptātis	Hang zum Vergnügen addiction to pleasure, penchant for pleasure
blandimenta voluptatis	blandīmenta voluptātis	der Reiz des Vergnügens allure of pleasure, charm of pleasure
efficiens voluptatis	efficiēns voluptātis	Vergnügen hervorrufend
Epicurus, assertor voluptātis	Epicūrus , assertor voluptātis	Epicur, der Vertreter der Lust
in voluptatis locum dolor succedit	in voluptātis locum dolor succēdit	an die Stelle der Lust tritt der Schmerz
		der Lust folgt unmittelbar der Schmerz
liquida et libera voluptas	liquida et lībera voluptās	lautere und ungehemmte Lust
		reine und ungestörte Lust
mea voluptas	mea voluptās	meine Wonne! my joy, my charmer, you my delight!, you my bliss! (Liebkosung)
summa voluptas	summa voluptās	Hochgenuss
temperator voluptatis	temperātor voluptātis	maßvoller Genießer
trahit sua quemque voluptas	trahit sua quemque voluptās	jeder lässt sich von seinen eigenen Wünschen leiten everyone is guided by his own wishes (sprichwörtl.)
		jeder reitet sein Steckenpferd everyone rides his hobbyhorse (sprichwörtl.)
voluptas et dolor ad corpus referuntur	voluptās et dolor ad corpus referuntur	Lust und Schmerz beziehen sich auf den Körper pleasure and pain relate to the body
voluptas et dolor e corpore oriuntur	voluptās et dolor ē corpore oriuntur	Lust und Schmerz haben ihren Ursprung im Körper pleasure and pain have their origin in the body
voluptas ex malis alienis capta	voluptās ex malīs aliēnīs capta	Schadenfreude malicious joy, malicious pleasure, thieving joy
voluptas non habet ictum	voluptās nōn habet ictum	das Vergnügen hat keinen starken Reiz the pleasure has no strong appeal
voluptas nullum habet cum virtute commercium	voluptās nūllum habet cum virtūte commercium	Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammen pleasure does not go together with virtue
voluptatis blanditiis corrumpor	voluptātis blanditiīs corrumpor	lasse mich von den Verlockungen des Vergnügens verführen be seduced by the lure of pleasure
voluptatis causa	voluptātis causā	zum Vergnügen for pleasure, for the sake of pleasure
voluptatis illecebris delenior	voluptātis illecebrīs dēlēnior	lasse mich von den Verlockungen des Vergnügens verführen be seduced by the lure of pleasure