Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"voll wind":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= amāricōsus, amāricōsa, amāricōsum - voll Bitterkeit-	amāritōsus, amāritōsa, amāritōsum	amaritosus, amaritosa, amaritosum
= amāricōsus, amāricōsa, amāricōsum - voll Bitternis	amāritōsus, amāritōsa, amāritōsum	amaritosus, amaritosa, amaritosum
= appōtus, appōta, appōtum - betrunken, angetrunken	adpōtus, adpōta, adpōtum	adpotus, adpota, adpotum
= bēluōsus, bēluōsa, bēluōsum - tierreich	bīluōsus, bīluōsa, bīluōsum	biluosus, biluosa, biluosum
= caerimōniōsus, caerimōniōsa, caerimōniōsum - geheiligt	cērimōniōsus, cērimōniōsa, cērimōniōsum	cerimoniosus, cerimoniosa, cerimoniosum
= clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum - voll Geschrei	clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum	clamorosus, clamorosa, clamorosum
= cālīginōsus, cālīginōsa, cālīginōsum - dunkel	cālīgōsus, cālīgōsa, cālīgōsum	caligosus, caligosa, caligosum
= cēnulentus, cēnulenta, cēnulentum = caenōsus, caenōsa, caenōsum - kotig, schmutzig, voll Kot	coenulentus, coenulenta, coenulentum	coenulentus, coenulenta, coenulentum
= effarcīre, effarciō, effersī, effertum - stopfe voll	ecfercīre, ecferciō, ecfersī, ecfertum	ecfercio 4
= effarcīre, effarciō, effersī, effertum - stopfe voll	effercīre, efferciō, effersī, effertum	effercio 4
= farcināre, farcinō - stopfe voll	farcinārī, farcinor	farcinor 1
= fastosus, fastosa, fastosum - voll stolzer Kälte, schnöde, spröde, vorzüglich	fāstuōsus, fāstuōsa, fāstuōsum	fastuosus, fastuosa, fastuosum
= herbāre, herbō - bin voll grünen Grases	herbēre, herbeō	herbeo 2
= metella, metellae f - Korb voll Steine	metalla, metallae f	metalla, metallae f
= obsequiosus, obsequiosa, obsequiosum - voll Nachgiebigkeit	obsequiālis, obsequiāle	obsequialis, obsequiale
= ossuōsus, ossuōsa, ossuōsum - knochig, voll Knochen	ossōsus, ossōsa, ossōsum	ossosus, ossosa, ossosum
= phlegmaticus, phlegmatica, phlegmaticum - voll Schleim (φλεγματικός)	flegmaticus, flegmatica, flegmaticum	flegmaticus, flegmatica, flegmaticum
= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft	suffercītus, suffercīta, suffercītum	suffercitus, suffercita, suffercitum
= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft	sufferctus, a, um	sufferctus, a, um
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
= thymōsus, thymōsa, thymōsum - aus Thymian	timōsus, timōsa, timōsum	timosus, timosa, timosum
= undōsus, undōsa, undōsum - voll Wellen	unduōsus, unduōsa, unduōsum	unduosus, unduosa, unduosum
Ort voll Riedgras	cārectum, cārectī n	carectum, carecti n
Wiesen voll grünem Gras	prāta herbantia	prata herbantia
aus Talg	sēbōsus, sēbōsa, sēbōsum	sebosus, sebosa, sebosum
belade mich [arena, vino]	sē saburrāre, mē saburrō, mē saburrāvī	me saburro
belade mich [arena, vino]	saburrārī, saburror, saburrātus sum	saburror 1
bemoost	mūscidus, mūscida, mūscidum	muscidus, muscida, muscidum
betrunken	appōtus, appōta, appōtum	appotus, appota, appotum
betrunken (sc. vino)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
bin ganz voll	scatēre, scateō	scateo 2
bin ganz voll	scatere, scatō	scato 3
bin ganz voll	scatūrīre, scatūriō, scatūrīvī (scaturriō)	scaturio 4 (scaturrio 4)
bin sehr voll (alicuius rei)	praescatēre, praescateō	praescateo 2
bin voll (aliqua re - von etw.)	madēre, madeō, maduī	madeo 2
bin voll (aliqua re - von etw.)	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
bin voll	turgēre, turgeō	turgeo 2
bin voll (von etw.)	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
bin voll Dünkel	tumēre, tumeō, tumuī	tumeo 2
bin voll Wut (alicui - auf jdn.)	turgēre, turgeō	turgeo 2
bin voll ausgelastet	satis agō	satis ago
bin voll grünem Gras	herbāre, herbō	herbo 1
den Mund voll nehmend	suffercītus, suffercīta, suffercītum	suffercitus, suffercita, suffercitum
der Wald ist voll von Bettlern	mendīcat silva	mendicat silva
dick und voll	ēbrius, ēbria, ēbrium	ebrius, ebria, ebrium
dick und voll getrunken	saturitāte ēbrius	saturitate ebrius
die Berghöhe ist voll von Quellen	arx fontibus scatit	arx fontibus scatit
die Rechtsprechung kommt wieder voll in Gang	iūrisdictiō dē integrō celebrātur	iurisdictio de integro celebratur
ein Korb voll Steine	metella, metellae f	metella, metellae f
ein Löffel voll (als Maßangabe)	cochleāris, cochleāre	cochlearis, cochleare
ein Mann voll unersättlicher Begierde nach Verdienst	vir inexplēbilis virtūtis	vir inexplebilis virtutis
eine flache Hand voll (als Maß)	palmulus, palmulī m	palmulus, palmuli m
es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent
esse und trinke mich voll	cibō et cibō et pōtiōne mē compleō	cibo et cibo et potione me compleo
fleischig [cervix, radices]	carnōsus, carnōsa, carnōsum	carnosus, carnosa, carnosum
fresse und saufe mich toll und voll	sē ingurgitāre, mē ingurgitō, mē ingurgitāvī	me ingurgito
fresse voll	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
freudig	laetanter	laetanter
fröne der Gefräßigkeit	ventrī operam dō	ventri operam do
fülle den Ort vollständig	locum beātē impleō	locum beate impleo
fülle die Kanäle mit den Leichen der Bürger voll	corporibus cīvium cloācās referciō	corporibus civium cloacas refercio
fülle ganz voll	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
fülle ringsum an	circumfarcīre, circumfarciō	circumfarcio 4
fülle voll	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
fülle voll	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
fülle voll	effarcīre, effarciō, effersī, effertum	effarcio 4
fülle voll	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
fülle voll	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
fülle voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
fülle voll	īnfarcīre, īnfarciō, īnfarsī, īnfarsum, īnfartum	infarcio 4
fülle voll	īnfercīre, īnferciō, īnfersī, īnfersum, īnfertum	infercio 4
fülle voll	refercīre, referciō, refersī, refertum	refercio 4
fülle voll	satiāre, satiō, satiāvī, satiātum	satio 1
fülle voll	saturāre, saturō, saturāvī, saturātum	saturo 1
fülle voll	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
gallenbitter	felle amārior	felle amarior
gallig	felleus, fellea, felleum	felleus, fellea, felleum
gedrängt voll	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
gedrängt voll	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
gedrängt voll	refertus, referta, refertum	refertus, referta, refertum
gedrängt voll	spissus, spissa, spissum	spissus, spissa, spissum
gedrängt voll	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
gemästet	altilis, altile	altilis, altile
geräuschvoll	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
gestopft voll	refertus, referta, refertum	refertus, referta, refertum
gieße voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
haue jdm. das Leder voll	alicuī corium concīdō	alicui corium concido,
in allen Teilen unversehrt (ὁλόκληρος = integer)	holoclēros, holoclēron	holocleros, holocleron
koste voll aus (+ Ab.)	dēfruī, dēfruor, dēfrūctus sum	defruor 3
lade mit Speise und Trank voll	saburrāre, saburrō, saburrāvī, saburrātum	saburro 1
lasse jdn. sich toll und voll trinken	ingurgitāre, ingurgitō, ingurgitāvī, ingurgitātum	ingurgito 1
liebe voll Eifersucht (alicui / aliquem) (ζηλόω)	zēlāre, zēlō, zēlāvī, zēlātum	zelo 1
liebe voll Eifersucht	zēlor, zēlārī, zēlātus sum	zelor 1
lüge jdm. die Hucke voll	aliquem mendāciīs onerō	aliquem mendaciis onero
mache (etw.) voll	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
mache das Maß voll	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
mache die hundert Jahre voll	centum annōs compleō	centum annos compleo
mache die hundert Jahre voll	vītam ad annum centēsimum perdūcō	vitam ad annum centesimum perduco
mache voll (von gerundeten Zahlen)	corrotundāre, corrotundō, corrotundāvī, corrotundātum	corrotundo 1
mache voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2

query 1/E (max. 1000): 118 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adversante ventō	against the wind, upwind

aeolipilae, aeolipilārum f	vessels for investigating the nature of the wind, eolipiles

āēroplanum impetū ventōsō dē āerodromō āmovēbātur	the aircraft was pushed off the runway by a gust of wind

agglomerāre, agglomerō (adglomerō), agglomerāvi, agglomerātum	wind on (as on a ball), add to, join to, annex

alicuius cōnsilium neglegō	not go along with someone's plan, reject someone's plan, throw someone's plan to the wind

altānus, altānī m	sea wind, wind from the sea

amplectī, amplector, amplexus sum	wind round something, twine round something, surround, encompass, encircle, embrace, comprehend, understand, reflect upon, consider, discuss, handle, treat, include, embrace in heart, love, favor, cherish

amussium, amussiī n	horizontal wheel for denoting the direction of the wind

ancoram mōlior	wind up the anchor

anima, animae f	air, current of air, breeze, wind, air inhaled and exhaled, breath, breath of air, vital principle, breath of life, life, creature endowed with soul, living being, soul separated from the body, shade of the Lower World, rational soul of man

animus, animī m (cf. ἄνεμος)	breath, life, soul, wind, spirit, mind, the rational soul in man, intellect, sensibility, will, reason, memory, consciousness, vital power, conscience, opinion, judgment, imagination, fancy

aparctiās, aparctiae m	north wind

apēliōtēs, apēliōtae m	east wind

aquilō in septemtriōnem vertitur	the north-east wind changes to a north wind

aquilō undās asperat	, the north wind stirs up the waves,

aquilō, aquilōnis m	north wind, north-one-third-east wind, the north, husband of Orithyia and father of Calais and Zetes

Arctos, Arctī f (Akk. Sgl.meist Arcton, Nom. Pl. immer Arctoe)	the Great and the Lesser Bear, north pole, night, people dwelling in the north, north wind,

argestēs, argestae m (Abl. argeste) (ἀργέστης)	west-southwest wind

atābulus, atābulī m	burning wind blowing in Apulia, now called sirocco

aura nocturna	night wind

aura, aurae f (αὔρα)	air, breeze, wind, vital air, breath, upper air, Heaven, light, heat, sound, vapor, gleam, glittering, mist, odor, exhalation

austellus, austellī m	gentle south wind

auster, austrī m	south wind, south country, the south

austrifer, austrifera, austriferum	bringing the south wind

austroāfricus, austroāfricī m	Southwest-Third-South Wind

austrum nactī nāvēs solvunt	when a southerly wind comes up, they sail off

boreae frīgus	the cold of the north wind

boreās gelidus	icy north wind

boreās saevus	stiff north wind

boreās, boreae m	north wind, the north, son of the river-god Strymon

borēus, borēa, borēum	pertaining to the north wind, northern

bŏrĕus, bŏrĕa, bŏrĕum (bei Späteren kurz gemessen)	pertaining to the north wind, northern

borīus, borīa, borīum (bei Späteren wird ĭ kurz gemessen)	pertaining to the north wind, northern

borrās, borrae m	north wind, the north, son of the river-god Strymon

caecias, caeciae m	northeast wind, north-east by east

calōrēs austrīnī	the gluten of the south wind

canō surdīs	preach to deaf ears, talk to the wind

cantō surdō	preaching to deaf ears, talk to the wind

cantus nervōrum et tībiārum	string and wind music

carbās, carbae m	east-northeast wind

cataegis, cataegidis f	violent storm of wind, hurricane, whirlwind

caurīcrepus, caurīcrepa, caurīcrepum	blown through by the north-west wind

caurīnus, caurīna, caurīnum	of the north-west wind

caurus, caurī m (cōrus) (καῦρος, κῶρος)	north-west wind

cercius, cerciī m	violent wind blowing in Gallia Narbonensis, west-northwest wind

circiās, circiae m	violent wind blowing in Gallia Narbonensis, west-northwest wind

circius, circiī m	violent wind blowing in Gallia Narbonensis, west-northwest wind

circumagente sē ventō	as the wind changes (changed)

circumici, circumicior, circumiectus sum	wind itself around

circumlaqueāre, circumlaqueō	wind around

circumplicāre, circumplicō, circumplicāvī, circumplicātus	wind around, fold around, twine around, bend around

circumvolvere, circumvolvō, circumvolvī, circumvolūtum	roll around, wrap around, revolve, wind around

conglomerāre, conglomerō, conglomerāvī, conglomerātum	roll together, wind up, conglomerate, crowd together, heap together, press together

cōrus, cōrī m	north-west wind

cursum exspectō	wait for good wind

diēs austrīnus	a day on which the south wind blows

nārrō asellō fābellam surdō	preaching to deaf ears, talk to the wind

sephyrus, sephyrī m	a gentle west wind, the western breeze, zephyr

septentriō, septentriōnis m (meist Pl.)	northern regions, north wind, north

sinuāre, sinuō, sinuāvī, sinuātum	bend, wind, curve, bow, swell out in curves, hollow out, excavate

sōlānus, sōlānī m	east wind

spīritālis, spīritāle	belonging to breathing, belonging to wind, belonging to air, belonging to spirit, spiritual

spīrituālis, spīrituāle	belonging to breathing, belonging to wind, belonging to air, belonging to spirit, spiritual

subvespertīnus, subvespertīnī m	southwest wind

subvesperus, subvesperī m	southwest-by-west wind

supernās ventus	northeast-by-north wind

suppēdere, suppēdō	break wind softly, , fart a little, fart slightly

surdīs auribus canō	preaching to deaf ears, talk to the wind

surdō nārrō fābulam	preaching to deaf ears, talk to the wind

tellūs pluviō madēscit ab aurō	the earth gets wet by the rain-laden south wind

tempestātem nānctī idōneam ex portū exeunt	with favourable wind they run out

tempus austrīnum	the time of the south wind

thrasciās, thrasciae m	North-northwest wind

torquēre, torqueō, torsī, tortum	twist, bend, wind, roll, distort, twist awry, curl, frizzle, winding about him, whirl around, whirl, wield, brandish, fling with force, hurl, twist awry

turgida ventō vēla	sails inflated by wind

turris pluviō vāpulat austrō	the tower is whipped by the south wind

ūrinus, ūrina, ūrinum	full of wind, windy

vēla aquilōne tumida	sails blown by the north wind

vēla faciō	raising sails, sailing with full wind, move forward quickly in speech

ventigenus, ventigena, ventigenum	born from wind, wind born

ventō vīvō	live from the air, live from the wind, live from nothing

ventōsē	as if full of wind, inflatedly

ventōsus, ventōsa, ventōsum	full of wind, windy, like the wind, light, quick, speedy, swift, nimble, changeable, inconstant, fickle, puffed up, vain, conceited, empty

ventulus, ventulī m	a slight wind, breeze

ventum nānctī idōneum ex portū exeunt	they run out with favorable wind

ventus ab ortū sōlis flat	the wind blows from the east

ventus adversus	adverse wind

ventus āeris est fluor	wind is a stream of air, wind is a flow of air, wind is an air stream

ventus animōsus	gusty wind, stormy wind

ventus āram flātū permulcet	the wind caresses the altar

ventus cadit	the wind dies down, the wind is dying down

ventus cecidit	the wind has died down, the wind has calmed down, the wind has settled

ventus cessat	the wind dies down, the wind is dying down

ventus cessāvit	the wind has stopped, the wind has suspended

ventus frīgidus	wind chill

ventus īgnem differt	wind spreads the fire

ventus incrēbrēscit (incrēbēscit)	the wind increases, the wind picks up

ventus mōnsōnius	monsoonwind, monsoon wind

ventus obmurmurat	wind rushes against

ventus perspīrāns	a constant blowing wind, a steady blowing wind

ventus remittit	the wind dies down, the wind decreases

ventus se vertit in Āfricānum	the wind turns to the southwest

ventus se vertit in Favōnium	the wind turns to the west

ventus secundus	favorable wind

ventus sōlārīs	solarwind, solar wind

ventus sōlāris est fluentum particulārum ēlectricā vī imbūtārum	the solar wind is a stream of electrically charged particles

ventus tergum afflat	the wind blows in the back

ventus, ventī m	wind, windiness, flatulence, light stuff

versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	turn often, wind often, twist often, whirl about violently, shake, turn up, bend, treat, manage, turn upside down, discompose, disturb, vex, agitate, think over, meditate upon, reflect upon, revolve, consider, transact, carry on

vertex, verticis m	whirl, eddy, whirlpool, vortex, eddy of wind, eddy of flame, whirlwind, coil of flame, top of the head, crown of the head, head, pole of the heavens, highest point, top, peak, summit, the highest, the uttermost, the greatest

vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	bind, bind about, wind about, fetter, tie, fasten, surround, encircle, compress, lace, compass, guard, make firm, harden, fix, fasten, confine, restrain, attach, arrange rhythmically

vīnum stypticum	wind of an acid taste

volturnus, volturnī m	southeastby-one-third-south wind

vortex, vorticis m	whirl, eddy, whirlpool, vortex, eddy of wind, eddy of flame, whirlwind, coil of flame, top of the head, crown of the head, head, pole of the heavens, highest point, top, peak, summit, the highest, the uttermost, the greatest

vulturnus, vulturnī m	southeastby-one-third-south wind

zephyrius, zephyria, zephyrium	belonging to a zephyr, belonging to the west wind

zephyrus, zephyrī m	gentle west wind, western breeze, zephyr

zephyrus, zephyrī m	gentle west wind, western breeze, zephyr

Formenbestimmung

Wortform von: voll

3. Belegstellen für "voll wind"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "voll wind":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "voll wind"

Suchergebnis zu
"voll wind":