Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"voll besetzt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

voll besetzt

(+ Abl. - mit etw.)

frequentātus, frequentāta, frequentātum

frequentatus, frequentata, frequentatum

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= amāricōsus, amāricōsa, amāricōsum - voll Bitterkeit-	amāritōsus, amāritōsa, amāritōsum	amaritosus, amaritosa, amaritosum
= amāricōsus, amāricōsa, amāricōsum - voll Bitternis	amāritōsus, amāritōsa, amāritōsum	amaritosus, amaritosa, amaritosum
= appōtus, appōta, appōtum - betrunken, angetrunken	adpōtus, adpōta, adpōtum	adpotus, adpota, adpotum
= bēluōsus, bēluōsa, bēluōsum - tierreich	bīluōsus, bīluōsa, bīluōsum	biluosus, biluosa, biluosum
= caerimōniōsus, caerimōniōsa, caerimōniōsum - geheiligt	cērimōniōsus, cērimōniōsa, cērimōniōsum	cerimoniosus, cerimoniosa, cerimoniosum
= clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum - voll Geschrei	clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum	clamorosus, clamorosa, clamorosum
= cālīginōsus, cālīginōsa, cālīginōsum - dunkel	cālīgōsus, cālīgōsa, cālīgōsum	caligosus, caligosa, caligosum
= cēnulentus, cēnulenta, cēnulentum = caenōsus, caenōsa, caenōsum - kotig, schmutzig, voll Kot	coenulentus, coenulenta, coenulentum	coenulentus, coenulenta, coenulentum
= effarcīre, effarciō, effersī, effertum - stopfe voll	ecfercīre, ecferciō, ecfersī, ecfertum	ecfercio 4
= effarcīre, effarciō, effersī, effertum - stopfe voll	effercīre, efferciō, effersī, effertum	effercio 4
= farcināre, farcinō - stopfe voll	farcinārī, farcinor	farcinor 1
= fastosus, fastosa, fastosum - voll stolzer Kälte, schnöde, spröde, vorzüglich	fāstuōsus, fāstuōsa, fāstuōsum	fastuosus, fastuosa, fastuosum
= herbāre, herbō - bin voll grünen Grases	herbēre, herbeō	herbeo 2
= metella, metellae f - Korb voll Steine	metalla, metallae f	metalla, metallae f
= obsequiosus, obsequiosa, obsequiosum - voll Nachgiebigkeit	obsequiālis, obsequiāle	obsequialis, obsequiale
= ossuōsus, ossuōsa, ossuōsum - knochig, voll Knochen	ossōsus, ossōsa, ossōsum	ossosus, ossosa, ossosum
= phlegmaticus, phlegmatica, phlegmaticum - voll Schleim (φλεγματικός)	flegmaticus, flegmatica, flegmaticum	flegmaticus, flegmatica, flegmaticum
= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft	suffercītus, suffercīta, suffercītum	suffercitus, suffercita, suffercitum
= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft	sufferctus, a, um	sufferctus, a, um
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
= thymōsus, thymōsa, thymōsum - aus Thymian	timōsus, timōsa, timōsum	timosus, timosa, timosum
= undōsus, undōsa, undōsum - voll Wellen	unduōsus, unduōsa, unduōsum	unduosus, unduosa, unduosum
Ort voll Riedgras	cārectum, cārectī n	carectum, carecti n
Wiesen voll grünem Gras	prāta herbantia	prata herbantia
aus Talg	sēbōsus, sēbōsa, sēbōsum	sebosus, sebosa, sebosum
belade mich [arena, vino]	sē saburrāre, mē saburrō, mē saburrāvī	me saburro
belade mich [arena, vino]	saburrārī, saburror, saburrātus sum	saburror 1
bemoost	mūscidus, mūscida, mūscidum	muscidus, muscida, muscidum
betrunken	appōtus, appōta, appōtum	appotus, appota, appotum
betrunken (sc. vino)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
bin ganz voll	scatēre, scateō	scateo 2
bin ganz voll	scatere, scatō	scato 3
bin ganz voll	scatūrīre, scatūriō, scatūrīvī (scaturriō)	scaturio 4 (scaturrio 4)
bin sehr voll (alicuius rei)	praescatēre, praescateō	praescateo 2
bin voll (aliqua re - von etw.)	madēre, madeō, maduī	madeo 2
bin voll (aliqua re - von etw.)	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
bin voll	turgēre, turgeō	turgeo 2
bin voll (von etw.)	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
bin voll Dünkel	tumēre, tumeō, tumuī	tumeo 2
bin voll Wut (alicui - auf jdn.)	turgēre, turgeō	turgeo 2
bin voll ausgelastet	satis agō	satis ago
bin voll grünem Gras	herbāre, herbō	herbo 1
den Mund voll nehmend	suffercītus, suffercīta, suffercītum	suffercitus, suffercita, suffercitum
der Wald ist voll von Bettlern	mendīcat silva	mendicat silva
dick und voll	ēbrius, ēbria, ēbrium	ebrius, ebria, ebrium
dick und voll getrunken	saturitāte ēbrius	saturitate ebrius
die Berghöhe ist voll von Quellen	arx fontibus scatit	arx fontibus scatit
die Rechtsprechung kommt wieder voll in Gang	iūrisdictiō dē integrō celebrātur	iurisdictio de integro celebratur
ein Korb voll Steine	metella, metellae f	metella, metellae f
ein Löffel voll (als Maßangabe)	cochleāris, cochleāre	cochlearis, cochleare
ein Mann voll unersättlicher Begierde nach Verdienst	vir inexplēbilis virtūtis	vir inexplebilis virtutis
eine flache Hand voll (als Maß)	palmulus, palmulī m	palmulus, palmuli m
es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent
esse und trinke mich voll	cibō et cibō et pōtiōne mē compleō	cibo et cibo et potione me compleo
fleischig [cervix, radices]	carnōsus, carnōsa, carnōsum	carnosus, carnosa, carnosum
fresse und saufe mich toll und voll	sē ingurgitāre, mē ingurgitō, mē ingurgitāvī	me ingurgito
fresse voll	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
freudig	laetanter	laetanter
fröne der Gefräßigkeit	ventrī operam dō	ventri operam do
fülle den Ort vollständig	locum beātē impleō	locum beate impleo
fülle die Kanäle mit den Leichen der Bürger voll	corporibus cīvium cloācās referciō	corporibus civium cloacas refercio
fülle ganz voll	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
fülle ringsum an	circumfarcīre, circumfarciō	circumfarcio 4
fülle voll	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
fülle voll	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
fülle voll	effarcīre, effarciō, effersī, effertum	effarcio 4
fülle voll	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
fülle voll	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
fülle voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
fülle voll	īnfarcīre, īnfarciō, īnfarsī, īnfarsum, īnfartum	infarcio 4
fülle voll	īnfercīre, īnferciō, īnfersī, īnfersum, īnfertum	infercio 4
fülle voll	refercīre, referciō, refersī, refertum	refercio 4
fülle voll	satiāre, satiō, satiāvī, satiātum	satio 1
fülle voll	saturāre, saturō, saturāvī, saturātum	saturo 1
fülle voll	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
gallenbitter	felle amārior	felle amarior
gallig	felleus, fellea, felleum	felleus, fellea, felleum
gedrängt voll	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
gedrängt voll	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
gedrängt voll	refertus, referta, refertum	refertus, referta, refertum
gedrängt voll	spissus, spissa, spissum	spissus, spissa, spissum
gedrängt voll	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
gemästet	altilis, altile	altilis, altile
geräuschvoll	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
gestopft voll	refertus, referta, refertum	refertus, referta, refertum
gieße voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
haue jdm. das Leder voll	alicuī corium concīdō	alicui corium concido,
in allen Teilen unversehrt (ὁλόκληρος = integer)	holoclēros, holoclēron	holocleros, holocleron
koste voll aus (+ Ab.)	dēfruī, dēfruor, dēfrūctus sum	defruor 3
lade mit Speise und Trank voll	saburrāre, saburrō, saburrāvī, saburrātum	saburro 1
lasse jdn. sich toll und voll trinken	ingurgitāre, ingurgitō, ingurgitāvī, ingurgitātum	ingurgito 1
liebe voll Eifersucht (alicui / aliquem) (ζηλόω)	zēlāre, zēlō, zēlāvī, zēlātum	zelo 1
liebe voll Eifersucht	zēlor, zēlārī, zēlātus sum	zelor 1
lüge jdm. die Hucke voll	aliquem mendāciīs onerō	aliquem mendaciis onero
mache (etw.) voll	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
mache das Maß voll	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
mache die hundert Jahre voll	centum annōs compleō	centum annos compleo
mache die hundert Jahre voll	vītam ad annum centēsimum perdūcō	vitam ad annum centesimum perduco
mache voll (von gerundeten Zahlen)	corrotundāre, corrotundō, corrotundāvī, corrotundātum	corrotundo 1
mache voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2

query 1/2D (max. 100): 58 Ergebnis(se)

= aurō clāvātus, clāvāta, clāvātum - mit Goldsaum besetzt	auroclāvātus, auroclāvāta, auroclāvātum	auroclavatus, auroclavata, auroclavatum
besetze (aliquid - etw.)	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2
besetze (einen Ort)	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
besetze den Platz vorher	locum praecipiō	locum praecipio
besetze die Brücke vorher	pontem antecapiō	pontem antecapio
besetze ein Amt (alicui - mit jdm.)	magistrātum dēferō	magistratum defero
besetze ein Amt (alicui - mit jdm.)	mūnus mandō	munus mando
besetze eine vorteilhafte Stellung	locum opportūnē capiō	locum opportune capio
bin mit Edelsteinen besetzt	gemmāre, gemmō, gemmāvī, gemmātum	gemmo 1
bin mit Sternen besetzt (so intr. nur als PPA)	stēllāre, stēllō	stello 1
dicht besetzt [vallis arboribus]	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dicht besetzt (+ Abl. - mit)	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
halte besetzt	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
halte besetzt (aliquid - etw.)	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2
halte besetzt	obsidēre, obsideō, obsēdī, obsessum	obsideo 2
halte besetzt	possidēre, possideō, possēdī, possessum	possideo 2
halte besetzt (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
halte besetzt [montem, portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte besetzt	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
halte den Berg besetzt	montem teneō	montem teneo
hin und wieder besetzt	interstīnctus, interstīncta, interstīnctum	interstinctus, interstincta, interstinctum
mit Amethyst besetzt	amethystinus, amethystina, amethystinum (ἀμεθύστινος)	amethystinus, amethystina, amethystinum
mit Bäumen besetzt	arbusculōsus, arbusculōsa, arbusculōsum	arbusculosus, arbusculosa, arbusculosum
mit Bäumen besetzt	arbustus, arbusta, arbustum	arbustus, arbusta, arbustum
mit Edelsteinen besetzt	gemmātus, gemmāta, gemmātum	gemmatus, gemmata, gemmatum
mit Edelsteinen besetzt	gemmōsus, gemmōsa, gemmōsum	gemmosus, gemmosa, gemmosum
mit Efeuranken verziert	corymbiātus, corymbiāta, corymbiātum	corymbiatus, corymbiata, corymbiatum
mit Federn besetzt	plūmātus, plūmāta, plūmātum	plumatus, plumata, plumatum
mit Fransen besetzt	fimbriātus, fimbriāta, fimbriātum	fimbriatus, fimbriata, fimbriatum
mit Gebüsch besetzt [vallis]	virgultus, virgulta, virgultum	virgultus, virgulta, virgultum
mit Höckern besetzt	clāvātus, clāvāta, clāvātum	clavatus, clavata, clavatum
mit Juwelen besetzt	gemmōsus, gemmōsa, gemmōsum	gemmosus, gemmosa, gemmosum
mit Perlen besetzt [monile]	bācātus, bācāta, bācātum	bacatus, bacata, bacatum
mit Perlen besetzt (costula)	costilātus, costilāta, costilātum	costilatus, costilata, costilatum
mit Perlen besetzt	margarītātus, margarītāta, margarītātum	margaritatus, margaritata, margaritatum
mit Rosen besetzt	roseus, rosea, roseum	roseus, rosea, roseum
mit Sternen besetzt	cōnstellātus, cōnstellāta, cōnstellātum	constellatus, constellata, constellatum
mit Sternen besetzt	stēllātus, stēllāta, stēllātum	stellatus, stellata, stellatum
mit Streifen besetzt	laciniātus, laciniāta, laciniātum	laciniatus, laciniata, laciniatum
mit Säulen besetzt	columnārius, columnāria, columnārium	columnarius, columnaria, columnarium
mit Türmen besetzt [moenia]	turrītus, turrīta, turrītum	turritus, turrita, turritum
mit Zähnen besetzt	denticulātus, denticulāta, denticulātum	denticulatus, denticulata, denticulatum
mit einem Purpurstreifen besetzt	sēgmentātus, sēgmentāta, sēgmentātum	segmentatus, segmentata, segmentatum
mit einem breiten Purpurstreifen besetzt	lāticlāvius, lāticlāvia, lāticlāvium	laticlavius, laticlavia, laticlavium
mit einer Spitze besetzt (an Kleidern)	patagiātus, patagiāta, patagiātum	patagiatus, patagiata, patagiatum
mit eingewebtem Goldsaum besetzt	clāvātus, clāvāta, clāvātum	clavatus, clavata, clavatum
mit eingewebtem Purpur besetzt	clāvātus, clāvāta, clāvātum	clavatus, clavata, clavatum
mit eingewebten Goldstreifen besetzt	clāvātus, clāvāta, clāvātum	clavatus, clavata, clavatum
mit goldenen Streifen besetzt	auroclāvus, auroclāva, auroclāvum	auroclavus, auroclava, auroclavum
mit jungen Bäumen besetzt [ager]	sūrculārius, sūrculāria, sūrculārium	surcularius, surcularia, surcularium
mit vielen Edelsteinen besetzt (*πολύψηφος)	polypsēphus, polypsēpha, polypsēphum	polypsephus, polypsepha, polypsephum
mit viereckigen Steinchen besetzt	tessellātus, tessellāta, tessellātum	tessellatus, tessellata, tessellatum
mit zwei Edelsteinen besetzt [anulus]	bigemmis, bigemme	bigemmis, bigemme
nachdem beide Flanken mit Reiterei besetzt waren	utrique lateri equite circumdato	utrique lateri equite circumdato
nicht zahlreich besetzt	īnfrequēns, īnfrequentis	infrequens, infrequentis
reichlich besetzt	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
wie mit Austernschalen besetzt	ostreātus, ostreāta, ostreātum	ostreatus, ostreata, ostreatum

Formenbestimmung

Wortform von: voll

3. Belegstellen für "voll besetzt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "voll besetzt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "voll besetzt"

Suchergebnis zu
"voll besetzt":