| | vitiosus, vitiosa, vitiosum | vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum | angeschlagen | | | |
| | | | ausgeartet [vita] | | | |
| | | | baufällig [aedes] | | | |
| | | | defizitär | | | |
| | | | entartet [vita] | | | |
| | | | fehlerhaftfull of faults, full of defects, faulty, defective, bad, corrupt, diseased, morally faulty, wicked, depraved, vicious [suffragium, lex, exemplum] | | | |
| | | | gebrechlich | | | |
| | | | gegen die Auspizien durchgeführt | | | |
| | | | gegen die Auspizien gewählt [consul] | | | |
| | | | krank [pecus] | | | |
| | | | lasterhaft [vita] | | | |
| | | | mangelhaft [suffragium, lex, exemplum] | | | |
| | | | mit der Räude behaftet [pecus] | | | |
| | | | null und nichtig (wegen eines Formfehlers) | | | |
| | | | schadhaft [aedes] | | | |
| | | | verdorben | | | |
| | | | verkehrt [suffragium, lex, exemplum] | | | |
| | | | voll Fehler | | | |
| | | | voll Gebrechen | | | |
| | | | voll Mängel | | | |
| | consuetudo vitiosa et corrupta sermonis | cōnsuetūdō vitiōsa et corrupta sermōnis | der fehlerhafte Sprachgebrauchthe incorrect use of language | | | |
| | vitiosa nux | vitiōsa nux | taube Nuss (= cassa nux) | | | |