Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"virtute":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 37 Ergebnis(se)
  cedere alicui virtutecēdere alicuī virtūtejemandem an Tapferkeit nachstehen
be inferior to anyone in gallantry
(im lat. Sprachkurs)
   
  macte virtute esto (estote)!macte virtūte estō (estōte)!sei(d) gepriesen wegen deiner (eurer) Tapferkeit!
(im lat. Sprachkurs)
   
  nihil divinius virtute estnihil dīvīnius virtūte estnichts ist göttlicher als Tapferkeit
(im lat. Sprachkurs)
   
  virtute fretusvirtūte frētusim Vertrauen auf Tapferkeit
relying on bravery, trusting in courage
(im lat. Sprachkurs)
   
  ceteris virtute antecedocēterīs virtūte antecēdōübertreffe alle an Tapferkeit
surpass all in bravery
(im lat. Sprachkurs)
   
  ceteris virtute excello (antecello)cēterīs virtūte excellō (antecellō)übertreffe alle an Tapferkeit
surpass all in bravery
(im lat. Sprachkurs)
   
  ceteris virtute praestocēterīs virtūte praestōübertreffe alle an Tapferkeit
surpass all in bravery
(im lat. Sprachkurs)
   
  isto animo atque virtuteistō animō atque virtūtemit dieser trefflichen Gesijinung
   
  voluptas nullum habet cum virtute commerciumvoluptās nūllum habet cum virtūte commerciumVergnügen geht nicht mit Tugend zusammen
pleasure does not go together with virtue
   
  a maiorum virtute deflectoā māiōrum virtūte dēflectōentarte
degenerate
   
  a maiorum virtute degeneroā māiōrum virtūte dēgenerōentarte
degenerate
   
  a maiorum virtute desciscoā māiōrum virtūte dēscīscōentarte
degenerate
   
  a virtute deficioā virtūte dēficiōweiche vom Pfad der Tugend
   
  a virtute discedoā virtūte discēdōweiche vom Pfad der Tugend
   
  de virtute alicui praecipiodē virtūte alicuī praecipiōgebe jdm. sittliche Verhaltensmaßregeln
   
  nihil ex pristina virtute remittonihil ex prīstinā virtūte remittōgebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf
   
  omni virtute ornatusomnī virtūte ōrnātusverdienstvoll
   
  praecepta de virtutepraecepta dē virtūtemoralische Vorschriften
   
  summum bonum in virtute ponosummum bonum in virtūte pōnōsetze das höchste Gut in die Tugend
attach the highest value to virtue
   
  tanta virtutetantā virtūteso tugendhaft
so virtuous that
   
  virtute alicuiusvirtūte alicuiusdurch jds. Hilfe
through someone's help, through someone's mediation
   
  virtute formae evenit, ut ...virtūte fōrmae ēvēnit, ut ...der Schönheit ist des zu verdanken, dass ...
the beauty is due to the fact that , , ,
   
  virtute ornatus sumvirtūte ōrnātus sumbin tugendhaft
be virtuous
   
  virtute praeditus sumvirtūte praeditus sumbin tugendhaft
be virtuous
   
  in virtute multi ascensusin virtūte multī ascēnsūsbei der Tugend gibt es viele Stufen
   
  senes illos virtute provocosenēs illōs virtūte prōvocōnehme es mit jenen Greisen an Tugend auf
   
  virtute me cum aliquo comparovirtūte mē cum aliquō comparōstelle mich mit jdm. an Tapferkeit auf die gleiche Stufe
put oneself on the same level with someone in terms of bravery
   
    stelle mich mit jdm. an Tapferkeit gleich
   
  virtute, non genere me populo Romano commendovirtūte, nōn genere mē populō Rōmānō commendōempfehle mich dem römischen Volk durch Tüchtigkeit, nicht durch Herkunft
commend himself to the Roman people by ability, not by origin
   
  ingenium praevalet virtuteingenium praevalet virtūteGeist vermag mehr als Tapferkeit
   
  residet spes in virtuteresidet spēs in virtūteHoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit
   
  virtute aliquem praecedovirtūte aliquem praecēdōübertreffe jdn. an Tapferkeit
surpass someone in bravery
   
  virtute fungorvirtūte fungorbeweise Tapferkeit
show bravery
   
  iubeo macte virtute te esseiubeō macte virtūte tē esserufe dir "Glück auf!" zu
   
  macte virtutemacte virtūteHeil deiner Tugend! (Heil dir, dass du so mutig bist!)
   
    bravo!
   
  macte virtute esto!macte virtūte estō!Heil dir!
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von virtute (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: virtute
[3] Abl. Sgl. von virtūs, virtūtis f
Mannhaftigkeit; Tüchtigkeit; Wert; Kraft; Vorzüglichkeit (Vorzüge); Tugend; Tapferkeit; Mut; Herzhaftigkeit; Tauglichkeit; Macht; Stärke; Nachdruck; Tatkraft; Verdienst; Leistungsstärke; Standhaftigkeit; männliche Vollkommenheit; Moral; übermenschliche Kraft; Wunder;
[3] Abl. Sgl. von virtūs, virtūtis f (cf. ἀρετή)
Güte;

3. Belegstellen für "virtute"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=virtute&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37