Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"virtutem armis affirmo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

virtutem armis affirmo

virtūtem armīs affīrmō

beweise Tapferkeit im Krieg
prove bravery in war

query 1/3L (max. 100): 84 Ergebnis(se)

ab armis discedo	ab armīs discēdō	lege die Waffen nieder
ab armis recedo	ab armīs recēdō	lege die Waffen nieder
		stelle den Krieg ein
		stelle die Feindseligkeiten ein
affirmo + aci	affīrmō + aci	versichere (im lat. Sprachkurs)
affirmo 1	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	befestige
		behaupte
		bejahe
		bekräftige
		bestätige
		beteuere present a thing as fixed, present as firm, present as certain, present as true, assert, maintain, aver, declare, asseverate, affirm
		bewahrheite
		erkläre
		mache noch dauerhafter
		mache noch fester
		sage ja
		versichere
alicuius virtutem honoro	alicuius virtūtem honōrō	belohne jdn. für seine Tüchtigkeit reward someone for their efficiency
aliquem ad virtutem revoco	aliquem ad virtūtem revocō	bringe jdn. auf den Weg der Tugend zurück
		führe jdn. auf den Weg der Tugend zurück lead someone back to the path of virtue
aliquem in armis habeo	aliquem in armīs habeō	nötige jdn. unter den Waffen zu bleiben coercing someone to stay under arms
aliquid pro certo affirmo	aliquid prō certō affīrmō	behaupte etwas als sicher claim something as certain
animos ad virtutem accendo	animōs ad virtūtem accendō	entflamme zur Tapferkeit inflame to bravery
arma armis pulsant	arma armīs pulsant	sie stoßen Schild an Schild they bump shield against shield
armis abstineo	armīs abstineō	lasse die Waffen ruhen let the guns rest
armis certo	armīs certō	suche die Entscheidung mit den Waffen seek the decision with the weapons
armis compositis	armīs compositīs	nach Beendigung des Kampfes after the fight is over
armis concrepo	armīs concrepō	rassele mit dem Säbel rattle one's sabre
armis decerno	armīs dēcernō	kämpfe in offener Feldschlacht fight in open field
armis decerto	armīs decerto	kämpfe den Entscheidungskampf fight the decisive battle
armis dimico	armīs dīmicō	wende Waffengewalt an use force of arms
armis et castris temptata res est	armīs et castrīs temptāta rēs est	die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft the thing is put through its paces, the thing is tested in every possible way (sprichwörtl.)
		die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft
armis exerceor	armīs exerceor	übe mich im Waffengebrauch practise one's weapons, practise one's arms
armis exuo aliquem	armīs exuō aliquem	entwaffne jdn. disarm someone
armis inferiores sumus	armīs īnferiōrēs sumus	an militärischer Schlagkraft sind wir unterlegen be inferior in military clout
armis militum obtectus	armīs mīlitum obtēctus	unter dem Schutz bewaffneter Soldaten under the protection of armed soldiers
armis non adhibitis	armīs nōn adhibitīs	kampflos without a fight, without force of arms
armis non captis	armīs nōn captīs	kampflos without a fight, without taking up arms
		ohne zu den Waffen zu greifen
armis praepotens	armīs praepotēns	durch Waffengewalt sehr mächtig very powerful through force of arms
armis pugno	armīs pūgnō	lasse die Waffen sprechen let the weapons speak
circumfundimur armis	circumfundimur armīs	wir werden von Bewaffneten umringt we are surrounded by armed men
commeatu et armis copior	commeātū et armīs cōpior	decke mich reichlich mit Proviant und Waffen ein stock up abundantly with provisions and weapons
crimen affirmo	crīmen affīrmō	mache den Vorwurf wahrscheinlich make the accusation likely, make the reproach probable
excito aliquem ad virtutem	excitō aliquem ad virtūtem	feuere jdn. zur Tugend an
exuere aliquem armis	exuere aliquem armīs	jemanden seiner Waffen berauben (im lat. Sprachkurs)
gravis armis	gravis armīs	schwer bewaffnet
homo par ad virtutem	homō pār ad virtūtem	ein gleich tapferer Mann
in armis decurro	in armīs dēcurrō	manövriere
in armis exercitatus	in armīs exercitātus	in den Waffen geübt
in armis sum	in armīs sum	stehe unter Waffen
in phalange vir viro, armis arma conserta sunt	in phalange vir virō, armīs arma cōnserta sunt	in der Phalanx ist Mann dicht an Mann gereiht, Waffe an Waffe
Iraniani moniti sunt, ne armis nuclearibus fabricandis darent operam	Irāniānī monitī sunt, nē armīs nucleāribus fabricandis darent operam	die Iraner wurden gewarnt, sich um die Herstellung von Atomwaffen zu bemühen
ita virtutem loco, ut ...	ita virtūtem locō, ut...	weise der Tugend einen solchen Stellenwert zu, dass...
ius armis exsequor	iūs armīs exsequor	mache mein Recht mit Waffengewalt geltend
ius, quod in armis est	iūs, quod in armīs est	Faustrecht
		Recht des Stärkeren
navis armis spoliata	nāvis armīs spoliāta	steuerloses Schiff
nemo armis chemicis impune uti potest	nēmō armīs chēmicīs impūne ūtī potest	niemand darf ungestraft Chemiewaffen einsetzen
nihil non armis arrogo	nihil nōn armīs arrogō	ertrotze alles mit Waffengewalt get everything by force of arms
non tam armis institutus quam palaestra	nōn tam armīs īnstitūtus quam palaestrā	nicht so sehr in der Gerichtspraxis als in der Rednerschule gebildet
omnia consilia et facta ad virtutem refero	omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō	mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen
oppida armis in deditionem cogo	oppida armīs in dēditiōnem cōgō	nötige die Städte mit Waffewngewalt zur Kapitulation
paratus in armis	parātus in armīs	unter den Waffen stehend
quies ab armis est	quiēs ab armīs est	die Waffen ruhen
		die Waffen schweigen
suam virtutem irrisui fore perdoluerunt	suam virtūtem irrīsuī fore perdoluērunt	sie bedauerten tief, dass ihre Tapferkeit zum Gespött werde
sub armis	sub armīs	bewaffnet
utrisque armis vaco	utrīsque armīs vacō	bleibe neutral remain neutral, stay neutral
vallum armis ambio	vallum armīs ambiō	umstelle den Wall mit Bewaffneten
vi atque armis	vī atque armīs	mit Waffengewalt
vi et armis	vī et armīs	mit Waffengewalt
virtutem colo	virtūtem colō	übe Tugend practice virtue
virtutem edo	virtūtem ēdō	vollbringe ein Wunder perform a miracle, accomplish a miracle
virtutem exhibeo	virtūtem exhibeō	erweise meine Tapferkeit prove his valor, prove his prowess, prove his virtue, prove his power, prove his strength, prove his might, prove his worth
virtutem honoro	virtūtem honōrō	belohne das Verdienst reward the merit, reward the performance
virtutem militum collaudo	virtūtem mīlitum collaudō	hebe die Tapferkeit der Soldaten lobend hervor praise the bravery of the soldiers
virtutem moresque Catonis repraesento	virtūtem mōrēsque Catōnis repraesentō	ahme Catos Tugend und Charakter nach imitate Cato's virtue and character
		stelle Catos Tugend und Charakter dar portray Cato's virtue and character, embody Cato's virtue and character
virtutem ostendo	virtūtem ostendō	zeige Tapferkeit show bravery
virtutem pristinam retineo	virtūtem prīstinam retineō	gebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf not give up his former virtuous way of life
virtutem sequor	virtūtem sequor	strebe nach Tugend

2. Formbestimmung:

Wortform von: virtutem

[3] Akk. Sgl. von

virtūs, virtūtis f
Mannhaftigkeit; Tüchtigkeit; Wert; Kraft; Vorzüglichkeit (Vorzüge); Tugend; Tapferkeit; Mut; Herzhaftigkeit; Tauglichkeit; Macht; Stärke; Nachdruck; Tatkraft; Verdienst; Leistungsstärke; Standhaftigkeit; männliche Vollkommenheit; Moral; übermenschliche Kraft; Wunder;

[3] Akk. Sgl. von

virtūs, virtūtis f (cf. ἀρετή)
Güte;