Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"virtus nullam requirit voluptatem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		virtus nullam requirit voluptatem	virtūs nūllam requīrit voluptātem	die Tugend bedarf nicht der Lust virtue does not require lust
				die Tugend verlangt nicht nach Lust

query 1/4L (max. 100): 68 Ergebnis(se)

ad voluptatem corporis pessum datus	ad voluptātem corporis pessum datus	zur körperlichen Lust herabgesunken
brevem voluptatem percipio	brevem voluptātem percipiō	genieße ein kurzes Vergnügen enjoy a short pleasure
disserendi artem nullam habeo	disserendī artem nūllam habeō	verstehe nichts von Logik
in nullam partem disputo	in nūllam partem disputō	spreche weder dafür noch dagegen
matronam nullam tango	mātrōnam nūllam tangō	vergreife mich an keiner Ehefrau
nullam ad partem	nūllam ad partem	schlechterdings nicht
nullam aliam ob causam	nūllam aliam ob causam	aus keinem anderen Grund
nullam habemus rem publicam	nūllam habēmus rem pūblicam	wir haben keine Verfassung
		wir haben keinen Freistaat
nullam in partem	nūllam in partem	auf keinen Fall
		ganz und gar nicht
nullam in partem tua interest	nūllam in partem tuā interest	es geht dich gar nichts an
nullam moram interpono, quin ...	nūllam moram interpōnō, quīn...	unverzüglich...
nullam ob aliam causam	nūllam ob aliam causam	aus keinem anderen Grund
nullam officii partem desero	nūllam officiī partem dēserō	erfülle meine Pflicht vollständig
nullam partem sensus habeo	nūllam partem sēnsūs habeō	habe keinen Funken von Gefühl
nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden
nullam rem sapio	nūllam rem sapiō	verstehe nichts
perfecta cumulataque virtus	perfecta cumulātaque virtūs	der Gipfel der vollkommenen Tugend
postridie nullam iam stomachi cruditatem senties	postrīdiē nūllam iam stomachī crūditātem sentiēs	morgen wirst du nichts mehr von einem verdorbenen Magen spüren
prisci Catonis virtus mero caluit	prīscī Catōnis virtūs merō caluit	der alte Cato erglühte trotz seiner Tugend vom Wein
		der alteTugendheld Cato erglühte vom Wein
sub nullam regulam cadere possum	sub nūllam rēgulam cadere possum	kann unter keine Regel gebracht werden
tardis mentibus virtus non facile comitatur	tardīs mentibus virtūs nōn facile comitātur	Schwachköpfen folgt die Tapferkeit nur schwer (sprichwörtl.)
virtus ac fortitudo	virtūs ac fortitūdō	Heldentugend heroic virtue, heroic strength, heroic valor, heroic courage
virtus arguitur malis	virtūs arguitur malīs	Tapferkeit beweist sich in der Not bravery proves itself in adversity
virtus attractiva	virtūs attractīva	Anziehungskraft attraction
virtus bellica	virtūs bellica	Tüchtigkeit im Krieg prowess in war, efficiency in war
virtus conscia	virtūs cōnscia	Bewusstsein der Tapferkeit awareness of bravery, consciousness of bravery
virtus domi militiaeque cognita	virtūs domī mīlitiaeque cōgnita	eine in Krieg und Frieden erpropte Tüchtigkeit a prowess proven in war and peace
virtus est propter se expetenda	virtūs est propter sē expetenda	die Tugend ist um ihrer selbst willen erstrebenswert virtue is desirable for its own sake
virtus hoc habet, ut ...	virtūs hoc habet, ut...	im Wesen der Tugend liegt es, dass... it is in the nature of virtue that
virtus iustitiae	virtūs iūstitiae	die Tugend der Gerechtigkeit the virtue of justice (im lat. Sprachkurs)
virtus matura	virtūs mātūra	vollendete Tüchtigkeit consummate efficiency, perfect efficiency
virtus mictualis	virtūs mictuālis	harntreibende Eigenschaft diuretic property, diuretic effect
virtus Romana turpiter spoliatur	virtūs Rōmāna turpiter spoliātur	römische Tapferkeit wird schändlich bloßgestellt Roman bravery is shamefully exposed
virtus splendet per sese	virtūs splendet per sēsē	die Tugend strahlt von sich aus virtue radiates from itself
virtus summa	virtūs summa	Heldenkraft heroic power, heroic virtue
		Heldentugend
virtus, virtutis f	virtūs, virtūtis f (cf. ἀρετή)	Güte [navium, herbarum] (cf. ἀρετή)
virtus, virtutis f	virtūs, virtūtis f	Herzhaftigkeit (cf. ἀρετή)
		Kraft (cf. ἀρετή)
		Leistungsstärke (cf. ἀρετή) (eigener Vorschlag)
		Macht (cf. ἀρετή)
		Mannhaftigkeit manliness, manhood, strength, vigor, bravery, courage, aptness, capacity, worth, excellence, virtue, moral perfection, virtuousness, obstinacy (cf. ἀρετή)
		männliche Vollkommenheit (cf. ἀρετή)
		Moral (cf. ἀρετή) (Ansicht der Menschen über die Tugend)
		Mut (cf. ἀρετή)
		Nachdruck (cf. ἀρετή)
		Standhaftigkeit (cf. ἀρετή)
		Stärke (cf. ἀρετή)
		Tapferkeit [militaris, bellandi] (cf. ἀρετή)
		Tatkraft (cf. ἀρετή)
		Tauglichkeit [corporis, animi] (cf. ἀρετή)
		Tüchtigkeit [corporis, animi] (cf. ἀρετή)
		Tugend (cf. ἀρετή)
		übermenschliche Kraft (cf. ἀρετή)
		Verdienst (Vorzug) (cf. ἀρετή)
		Vorzüglichkeit (Vorzüge) [corporis, animi] (cf. ἀρετή)
		Wert [navium, herbarum] (cf. ἀρετή)
		Wunder (cf. ἀρετή)
voluptatem amplexor	voluptātem amplexor	lege großen Wert auf mein Vergnügen attach great importance to his pleasure
voluptatem capio ex aliqua re	voluptātem capiō ex aliquā rē	finde Vergnügen an etw. find pleasure in something
voluptatem expleo	voluptātem expleō	stille meine Lust satisfy his desire
voluptatem percipio ex aliqua re	voluptātem percipiō ex aliquā rē	finde Vergnügen an etw. find pleasure in something
voluptatem prolicio	voluptātem prōliciō	wecke Lust awaken desire, arouse desire

2. Formbestimmung:

Wortform von: virtus

[3] Nom. Sgl. von

virtūs, virtūtis f
Mannhaftigkeit; Tüchtigkeit; Wert; Kraft; Vorzüglichkeit (Vorzüge); Tugend; Tapferkeit; Mut; Herzhaftigkeit; Tauglichkeit; Macht; Stärke; Nachdruck; Tatkraft; Verdienst; Leistungsstärke; Standhaftigkeit; männliche Vollkommenheit; Moral; übermenschliche Kraft; Wunder;

[3] Nom. Sgl. von

virtūs, virtūtis f (cf. ἀρετή)
Güte;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

virtūtem mīlitum collaudō
hebe die Tapferkeit der Soldaten lobend hervor;