Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"virtus domi militiaeque cognita":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

virtus domi militiaeque cognita

virtūs domī mīlitiaeque cōgnita

eine in Krieg und Frieden erpropte Tüchtigkeit
a prowess proven in war and peace

query 1/4L (max. 100): 76 Ergebnis(se)

domi militiaeque	domī mīlitiaeque	im Krieg und im Frieden
aliquot amiculi constituere ea nocte domi nostrae cenare	aliquot amīculī cōnstituēre eā nocte domī nostrae cēnāre	einige gute Freunde haben vor, heute Abend bei uns zu speisen some good friends are planning to dine with us tonight
apud eum sic fui tamquam domi meae	apud eum sīc fuī tamquam domī meae	bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause he made me feel at home, I felt at home with him
cognita causa	cōgnitā causā	nach Untersuchung des Falles after investigation of the case
cognitus, cognita, cognitum	cōgnitus, cōgnita, cōgnitum	bekannt
		bewährt
		erkannt
		erprobt known, acknowledged, approved
domi	domī	daheim
		im eigenen Land
		im Land
		im Vaterland
		in der Heimat
		innen
		privat privately (daheim)
		zu Hause
domi bellique	domī bellīque	im Krieg und im Frieden
		in Krieg und Frieden
domi Caesaris	domī Caesaris	im Hause Caesars
domi in libera custodia habeor	domī in līberā cūstōdiā habeor	habe Hausarrest
		stehe unter Hausarrest
domi me teneo	domī mē teneō	zeige mich nicht öffentlich
domi meae	domī meae	bei mir zu Hause
domi tuae	domī tuae	in deinem Haus
et domi et militiae	et domī et mīlitiae	im Krieg und im Frieden
mihi aliquid domi conditum est	mihi aliquid domī conditum est	habe etw. schon in der Tasche
militiae et domi	mīlitiae et domī	im Krieg und im Frieden
militiaeque domique	mīlitiaeque domīque	im Krieg und im Frieden
mirum ni domi est	mīrum nī domī est	er ist ganz bestimmt zu Hause
multa cognita habeo	multa cōgnita habeō	bin kenntnisreich
peregri et domi	peregrī et domī	auswärts und zu Hause
perfecta cumulataque virtus	perfecta cumulātaque virtūs	der Gipfel der vollkommenen Tugend
prisci Catonis virtus mero caluit	prīscī Catōnis virtūs merō caluit	der alte Cato erglühte trotz seiner Tugend vom Wein
		der alteTugendheld Cato erglühte vom Wein
proinde agito, ac si domi sis tuae	proinde agitō, ac sī domī sis tuae	tu gerade so, als wärst du bei dir zu Hause
tardis mentibus virtus non facile comitatur	tardīs mentibus virtūs nōn facile comitātur	Schwachköpfen folgt die Tapferkeit nur schwer (sprichwörtl.)
vir fide cognita	vir fidē cōgnitā	ein Mann von bewährter Treue a man of proven loyalty
virtus ac fortitudo	virtūs ac fortitūdō	Heldentugend heroic virtue, heroic strength, heroic valor, heroic courage
virtus arguitur malis	virtūs arguitur malīs	Tapferkeit beweist sich in der Not bravery proves itself in adversity
virtus attractiva	virtūs attractīva	Anziehungskraft attraction
virtus bellica	virtūs bellica	Tüchtigkeit im Krieg prowess in war, efficiency in war
virtus conscia	virtūs cōnscia	Bewusstsein der Tapferkeit awareness of bravery, consciousness of bravery
virtus est propter se expetenda	virtūs est propter sē expetenda	die Tugend ist um ihrer selbst willen erstrebenswert virtue is desirable for its own sake
virtus hoc habet, ut ...	virtūs hoc habet, ut...	im Wesen der Tugend liegt es, dass... it is in the nature of virtue that
virtus iustitiae	virtūs iūstitiae	die Tugend der Gerechtigkeit the virtue of justice (im lat. Sprachkurs)
virtus matura	virtūs mātūra	vollendete Tüchtigkeit consummate efficiency, perfect efficiency
virtus mictualis	virtūs mictuālis	harntreibende Eigenschaft diuretic property, diuretic effect
virtus nullam requirit voluptatem	virtūs nūllam requīrit voluptātem	die Tugend bedarf nicht der Lust virtue does not require lust
		die Tugend verlangt nicht nach Lust
virtus Romana turpiter spoliatur	virtūs Rōmāna turpiter spoliātur	römische Tapferkeit wird schändlich bloßgestellt Roman bravery is shamefully exposed
virtus splendet per sese	virtūs splendet per sēsē	die Tugend strahlt von sich aus virtue radiates from itself
virtus summa	virtūs summa	Heldenkraft heroic power, heroic virtue
		Heldentugend
virtus, virtutis f	virtūs, virtūtis f (cf. ἀρετή)	Güte [navium, herbarum] (cf. ἀρετή)
virtus, virtutis f	virtūs, virtūtis f	Herzhaftigkeit (cf. ἀρετή)
		Kraft (cf. ἀρετή)
		Leistungsstärke (cf. ἀρετή) (eigener Vorschlag)
		Macht (cf. ἀρετή)
		Mannhaftigkeit manliness, manhood, strength, vigor, bravery, courage, aptness, capacity, worth, excellence, virtue, moral perfection, virtuousness, obstinacy (cf. ἀρετή)
		männliche Vollkommenheit (cf. ἀρετή)
		Moral (cf. ἀρετή) (Ansicht der Menschen über die Tugend)
		Mut (cf. ἀρετή)
		Nachdruck (cf. ἀρετή)
		Standhaftigkeit (cf. ἀρετή)
		Stärke (cf. ἀρετή)
		Tapferkeit [militaris, bellandi] (cf. ἀρετή)
		Tatkraft (cf. ἀρετή)
		Tauglichkeit [corporis, animi] (cf. ἀρετή)
		Tüchtigkeit [corporis, animi] (cf. ἀρετή)
		Tugend (cf. ἀρετή)
		übermenschliche Kraft (cf. ἀρετή)
		Verdienst (Vorzug) (cf. ἀρετή)
		Vorzüglichkeit (Vorzüge) [corporis, animi] (cf. ἀρετή)
		Wert [navium, herbarum] (cf. ἀρετή)
		Wunder (cf. ἀρετή)

2. Formbestimmung:

Wortform von: virtus

[3] Nom. Sgl. von

virtūs, virtūtis f
Mannhaftigkeit; Tüchtigkeit; Wert; Kraft; Vorzüglichkeit (Vorzüge); Tugend; Tapferkeit; Mut; Herzhaftigkeit; Tauglichkeit; Macht; Stärke; Nachdruck; Tatkraft; Verdienst; Leistungsstärke; Standhaftigkeit; männliche Vollkommenheit; Moral; übermenschliche Kraft; Wunder;

[3] Nom. Sgl. von

virtūs, virtūtis f (cf. ἀρετή)
Güte;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

virtūtem mīlitum collaudō
hebe die Tapferkeit der Soldaten lobend hervor;