Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vir bonus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		vir bonus	vir bonus	Biedermann honest man, man of honor
				Ehrenmann

query 2/2L (max. 100): 6 Ergebnis(se)

ne ullum pilum viri boni habet	nē ūllum pilum virī bonī habet	es ist kein gutes Haar an ihm
		hat kein Haar eines ehrlichen Mannes an sich
species viri boni	speciēs virī bonī	Wesen eines guten Mannes
sum vir bonus, sed nihil ad te	sum vir bonus, sed nihil ad tē	bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bis quinque viri (= decemviri),	bis quinque virī (= decemvirī),	die Zehnherren the ten men
conserta robora virorum	cōnserta rōbora virōrum	die dicht geschlossenen Glieder der Männer the tightly closed ranks of men
consilium virorum alicui rei faciendae	cōnsilium virōrum alicuī reī faciendae	Ausschuss
		Kommission committee, commission
duo fortissimi viri	duo fortissimī virī	zwei so tapfere Männer
equi virique	equī virīque	Reiterei und Fußvolk
equis virisque	equīs virīsque	mit Ross und Reiter
		mit aller Macht
filiam viro mando	fīliam virō mandō	gebe meine Tochter einem Mann
fortium virorum laudes persono	fortium virōrum laudēs personō	besinge die Ruhmestaten der Helden
hallex viri	hallex virī	Däumling
		Fingerling
in phalange vir viro, armis arma conserta sunt	in phalange vir virō, armīs arma cōnserta sunt	in der Phalanx ist Mann dicht an Mann gereiht, Waffe an Waffe
ingentis spiritus vir	ingentis spīritūs vir	ein ungeheuer stolzer Mann
legiferi viri	lēgiferī virī	gesetzgebende Körperschaft
matrimonium alicuius viri teneo	mātrimōnium alicuius virī teneō	bin Ehegattin eines Mannes
mors viro forti digna	mors virō fortī digna	Heldentod
multa in eo viro praeclara cognovi	multa in eō virō praeclāra cōgnōvī	viele vortreffliche Eigenschaften habe ich an diesem Mann bemerkt
		viele vortreffliche Züge habe ich an diesem Mann kennengelernt
multi viri et ii docti	multī virī et iī doctī	viele Gelehrte
operam fortium virorum edunt	operam fortium virōrum ēdunt	erweisen sich als tapfere Männer
orbitas rei publicae virorum talium	orbitās reī pūblicae virōrum tālium	Mangel des Staates an solchen Männern
per ora virum volito	per ora virûm ovolitō	bin in aller Munde I am the talk of the town, I am highly praised
		werde sehr gepriesen
Pericles, summus vir illius temporis	Periclēs, summus vir illīus temporis	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus	Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
permulti viri	permultī virī	sehr viele Männer
pro viro nebulam obtendo	prō virō nebulam obtendō	hülle den Mann in Nebel
propagines clarorum virorum	propāginēs clārōrum virōrum	die Stammbäume berühmter Männer
repudium inter uxorem et virum intercedit	repudium inter uxōrem et virum intercēdit	Mann und Frau scheiden sich (Mann od. Frau)
scelus viri	scelus virī	ein Schurke von Mann (im lat. Sprachkurs)
seges virorum	seges virōrum	eine Menge Männer
summa est virorum doctissimorum consensio	summa est virōrum doctissimōrum cōnsēnsiō	es herrscht unter den Gelehrten die größte Übereinstimmung there is the greatest agreement among scholars
summa est virorum doctissimorum dissensio	summa est virōrum doctissimōrum dissēnsiō	es herrscht unter den Gelehrten die größte Uneinigkeit
tergeminus vir	tergeminus vir	dreigestaltiger Mann (Geryon)
tintinnaculi viri	tintinnaculī virī	Kettenklirrer manacled malefactors (die mit den Ketten rasseln)
tres viri capitales	trēs virī capitālēs	Oberkerkermeister three head jailers
vir (bello) fortis	vir (bellō) fortis	Held hero
vir acer	vir ācer	energischer Mann energetic man, forceful man, vigorous man
vir ad efficiendum acerrimus	vir ad efficiendum ācerrimus	ein sehr tatkräftiger Mann a very energetic man, a very active man, a very effective man
		ein sehr wirkungsvoller Mann
vir adamantini rigoris	vir adamantinī rigōris	Hardliner hardliner (eigener Vorschlag)
vir ambigua fide	vir ambiguā fidē	Wackelkandidat wobble candidate
vir bello insignis	vir bellō īnsīgnis	Held hero
vir bisulci lingua	vir bisulcī linguā	Doppelzüngler double tongue man, hypocrite
		Heuchler
vir capax imperii	vir capāx imperiī	ein zur Herrschaft fähiger Mann a man capable of dominion
vir civilis	vir cīvīlis	Staatsmann statesman (πολιτικός)
vir clarissimus	vir clārissimus	ein hochberühmter Mann highly famous man
vir constans	vir cōnstāns	charakterfester Mann man of strong character, man of character
vir defunctus honoribus	vir defūnctus honōribus	eine Mann, der alle Ehrenstellen verwaltet hat man who has managed all the honorary posts, someone who has held all the honorary positions
vir dicendus	vir dīcendus	nennenswerter Mann notable man
vir doctissimus	vir doctissimus	ein großer Gelehrter a great scholar
vir doctus	vir doctus	Gelehrter a scholar
vir equo commissus	vir equō commissus	ein mit einem Pferd verbundener Mann (Kentauer) a man connected with a horse (centaur)
vir fide cognita	vir fidē cōgnitā	ein Mann von bewährter Treue a man of proven loyalty
vir fortissimus	vir fortissimus	Held hero
vir gravis	vir gravis	charakterfester Mann man of strong character, man of character
vir gravis et severus	vir gravis et sevērus	ein Mann von sehr großem Ernst a man of very great seriousness, a very serious man
vir gubernatorius	vir gubernātōrius	Regierungsmitglied government member
vir honoribus ac rei publicae muneribus perfunctus	vir honōribus ac reī pūblicae mūneribus perfūnctus	jemand, der alle Ehrenstellen bekleitet hat man who has managed all the honorary posts, someone who has held all the honorary positions
vir humanitatis studiosus	vir hūmānitātis studiōsus	Humanist humanist
vir inexplebilis virtutis	vir inexplēbilis virtūtis	ein Mann voll unersättlicher Begierde nach Verdienst a man full of insatiable desire for merit
vir ingeniō praestans	vir ingeniō praestāns	Genie genius, man of great mind
vir ingeniosus	vir ingeniōsus	Genie
		ein Mann von Geist a man of spirit, genius, man of great mind
vir insigni prudentia (est)	vir īnsīgnī prudentiā (est)	ein besonders kluger Mann (der Mann ist besonders klug) a particularly smart man (the man is particularly smart) (im lat. Sprachkurs)
vir insignis industriae	vir īnsīgnis industriae	ein sehr aktiver Mann a very active man
vir inturbidus	vir inturbidus	ein Unruhen abgeneigter Mann a man averse to disturbances
vir iustus idemque sapientissimus	vir iūstus īdemque sapientissimus	ein gerechter und zugleich sehr weiser Mann a just and at the same time very wise man
vir litteratus	vir litterātus	Gelehrter scholar
vir magno ingenio	vir māgnō ingeniō	ein Mann von Geist a man of spirit, genius, man of great mind
vir magno ingenio (praeditus)	vir māgnō ingeniō (praeditus)	Genie
vir magno ingenio praeditus	vir māgnō ingeniō praeditus	ein Mann von Geist a man of spirit, genius, man of great mind
vir mihi carendus	vir mihi carendus	der Mann, den ich entbehren muss the man I have to do without
vir militans	vir mīlitāns	Milizionär
vir militaris	vir mīlitāris	Milizionär
		Milizsoldat militiaman, militia soldier
		kriegserfahrener Mann man experienced in war, militiaman
vir moris antiqui	vir mōris antīquī	ein Mann von altem Schlag an old fashioned man
vir morum veterum	vir mōrum veterum	ein Mann von alter Biederkeit a man of old conventionality
vir omni doctrina eruditus	vir omnī doctrīnā erudītus	ein vielseitiger Gelehrter a versatile scholar
vir omnium callidissimus	vir omnium callidissimus	der allen an Schlauheit überlegene Mann the man superior to all in cunning, the very cleverest
vir operarius lingua celeri et exercitatā	vir operārius linguā celerī et exercitātā	Viel- und Schnellredner
		bloßer Rabulist
		bloßer Schwätzer
		bloßer Zungendrescher mere rabulist, mere babbler, mere tongue twister
vir perelegantis ingenii	vir perēlegantis ingeniī	ein sehr feiner Kopf a very fine head
vir perfecte planeque eruditus	vir perfectē plānēque ērudītus	ein gründlicher Gelehrter a thorough scholar
vir potens	vir potēns	Mann mit Einfluss man with influence
vir privatus	vir prīvātus	Privatperson privat man, private person, private individual
vir procax	vir procāx	Spötter mocker, scoffer
vir proconsularis	vir prōcōnsulāris	Prokonsul proconsul
vir recti exempli	vir rēctī exemplī	ein Mann von beispielhafter Aufrichtigkeit a man of exemplary sincerity

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad bene beateque vivendum	ad bene beātēque vīvendum	zu einem vollkommen glücklichen Leben
ad bonam frugem me recipio	ad bonam frūgem mē recipiō	bekehre mich
		bessere mich
		komme wieder zur Vernunft (bessere mich)
		werde vernünftiger
ad bonam frugem redeo	ad bonam frūgem redeō	bekehre mich
ad bonam frugem redūcō	ad bonam frūgem redūcō	bekehre
adulescens alios bene de se sperare iubens	adulēscēns aliōs bene dē sē spērāre iubēns	ein vielversprechender Jüngling
adulescens bonae spei	adulēscēns bonae speī	ein hoffnungsvoller Jüngling
adulescens bonam spem ostendens	adulēscēns bonam spem ostendēns	ein vielversprechender Jüngling
adulescens bonarum litterarum studiosus	adulēscēns bonārum litterārum studiōsus	Student
aequatio omnium bonorum	aequātiō omnium bonōrum	Kommunismus communism, community of goods
agitur bene cum aliquo	agitur bene cum aliquō	es steht gut um jdn. things are good for someone
aliquem bene habeo	aliquem bene habeō	behandele jdn. gut treat someone well
aliquid aequi bonique facere	aliquid aequī bonīque facere	nach Recht und Billigkeit beurteilen, mit etw. nach Recht und Billigkeit vorlieb nehmen to judge something according to law and equity (im lat. Sprachkurs)
aliquid bene cadit	aliquid bene cadit	etwas fällt gut aus
		etwas läuft gut ab proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
		etwas verläuft gut
aliquid bene procedit	aliquid bene prōcēdit	etwas geht erfolgreich voran proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
		etwas verläuft erfolgreich
aliquid bene succedit	aliquid bene succēdit	etwas geht gut vonstatten proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
aliquid in bonam partem accipio	aliquid in bonam partem accipiō	deute etw. nicht übel
		nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)
		sehe nur die guten Seiten einer Sache not to interpret something badly, take something in a good sense, see only the good sides of something
aliquid in melius referens	aliquid in melius referēns	optimistisch (im Einzelfall) (eigener Vorschlag)
aliquid optimis ominibus prosequor	aliquid optimīs ōminibus prōsequor	wünsche einer Sache bestes Gelingen wish a thing every success
amicitia bonam spem praelucet in posterum	amīcitia bonam spem praelūcet in posterum	Freundschaft gewährt für die Zukunft ein freudiges Hoffnungslicht friendship grants a joyful light of hope for the future
atmosphaera colloquiorum bona erat	atmosphaera colloquiōrum bona erat	die Atmosphäre der Gespräche war gut
bene	bene (melius, optimē)	angenehm
		bequem
		gehörig
		gelegen
		genug
		glücklich
		gut (besser, am besten) well, better, best
		recht
		rechtschaffen
		redich
		reichlich
		richtig
		sehr (beim Attribut od. Adverb)
		tüchtig
		wohl
		äußerst (beim Attribut od. Adverb)
bene (optime) ago cum aliquo	bene (optimē) agō cum aliquō	verfahre (sehr) gut mit jdm. deal (very) well with someone
bene agitur cum aliquo	bene agitur cum aliquō	es geht jdm. gut
		es steht mit jdm. gut it is well with someone
bene ago	bene agō	handele gut
		verfahre nach Recht und Billigkeit act well, proceed according to justice and equity, proceed rightly, proceed correctly
		verfahre recht
bene ago cum aliquo	bene agō cum aliquō	behandele jdn. freundlich treat someone kindly, deal well with someone
		gehe gut mit jdm. um
bene aliquid cedit	bene aliquid cēdit	etwas geht erfolgreich aus something goes out successfully
bene ambula!	bene ambulā!	Lebewohl! farewell, a good journey to you
bene ambulasti?	bene ambulāstī?	bist du glücklich zurück? are you back happy?, was the journey a happy one?
		verlief die Reise glücklich?
bene ambulato!	bene ambulātō	Glück auf den Weg! farewell, a good journey to you
bene ambulatum est?	bene ambulātum est?	bist du glücklich zurück? are you back happy?, was the journey a happy one?
		verlief die Reise glücklich?
bene animatus in aliquem	bene animātus in aliquem	gut gesinnt auf jdn. well disposed towards someone
bene animatus in amicum sum	bene animātus in amīcum sum	bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund I am well disposed towards my friend
bene ante lucem	bene ante lūcem	lange vor Tagesbeginn long before daybreak
bene audio ab aliquo	bene audiō ab aliquō	stehe bei jdm. in gutem Ruf be in good standing with someone
bene colloco	bene collocō	rücke zurecht adjust
bene constituo	bene cōnstituō	bringe in eine gute Verfassung put in good shape, bring into a proper condition
		bringe in einen ordentlichen Zustand
bene cupio alicui	bene cupiō alicuī	bin gut auf jdn. zu sprechen be well disposed towards someone
bene dico	bene dīcō	bin beredt
		rede regelgerecht (formal) speak (formally) according to the rules, speak reasonably (in terms of content), speak words of good foreshadowing
		rede vernünftig (inhaltlich)
		spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)
bene dico alicui	bene dīcō alicuī	lobe jdn.
		rede Gutes von jdm. praise someone, speak well of someone
bene educor	bene ēducor	genieße eine gute Erziehung enjoy a good education
bene emo	bene emō	kaufe preiswert buy cheap
bene est alicui	bene est alicuī	es geht jdm. gut someone is well, things are good with someone
		es steht gut um jdn.
		jd. befindet sich wohl
bene evenit	bene ēvenit	es geht gut aus it turns out well, it turned out well
bene excogitatus	bene excōgitātus	sinnvoll ingenious, well thought out
bene existimo de aliqua re	bene exīstimō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene facio (benefacio) alicui	bene faciō (benefaciō) alicuī	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour, show favour to someone
		erweise mich jdm. gefällig
bene facio mihi	bene faciō mihi	tue mir etwas zugute do oneself good
bene fecisti, quod ...	bene fēcistī, quod...	du hast recht daran getan, zu... you were right to, , ,
bene habet	bene habet	es steht gut
bene id tibi vertat!	bene id tibi vertat!	möge dies gut für dich ausgehen!
bene illo Graecorum proverbio praecipitur	bene illō Graecōrum prōverbiō praecipitur	vortrefflich lehrt jenes bekannte griechische Sprichwort that well-known Greek proverb teaches excellently
bene iudico de aliqua re	bene iūdicō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene Latine doctus es	bene Latīnē doctus ēs	du bist ein guter Lateiner be a good Latin scholar, be well taught in Latin
bene mane	bene māne	am sehr frühen Morgen very early in the morning, very early, quite early
		ganz früh (am Morgen)
		ganz in der Frühe
		recht früh
		ziemlich früh
bene mereor	bene mereor	erwerbe mir Verdienste gain merit, earn merit, win merit, acquire merit, act meritoriously (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
		handele verdienstlich (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
bene mereor de + Abl.	bene mereor dē + Abl.	mache mich wohl verdient um well deserve for (im lat. Sprachkurs)
bene meritus	bene meritus	verdienstvoll well deserved (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
		verdient (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)

query 1/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

= bonus, bona, bonum - gut	horctus, horcta, horctum	horctus, horcta, horctum
= creator bonus - der gütige Schöpfer (im Salierlied)	Ceros mānus	Ceros manus
= horctus, horcta, horctum = bonus, bona, bonum - gut	forctus, forcta, forctum	forctus, forcta, forctum