Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vinculum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

vinclum, vincli n	vinclum, vinclī n	= vinculum, vinculī n that with which any thing is bound, band, bond, rope, cord, fetter, tie
vinculum, vinculi n	vinculum, vinculī n	Band
		Fessel that with which any thing is bound, band, bond, rope, cord, fetter, tie
		Schlinge
		Strick
		Verband
		Verbindungsmittel
vinculum, vinculi n	vinculum, vinculī n (vinclum, vinclī n)	Vereinigungsmittel
vinculum manuale	vinculum manuāle	Handfessel
		Handschelle handcuff
vinculum, per quod res publica cohaeret	vinculum, per quod rēs pūblica cohaeret	das Band, durch das der Staat zusammenhält the bond by which the state is held together
vinculum immodicae cupiditati inicio	vinculum immodicae cupiditātī iniciō	zügele die unmäßige Habsucht curb intemperate greed

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vinculum (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker the souls escape the bonds of the body like a dungeon
artissimo amicitiae vinculo coniunctus sum cum aliquo	artissimō amīcitiae vinculō coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in engster Freundschaft verbunden be close friend with someone
de vinculis educor audiendus	de vinculīs ēdūcor audiendus	werde aus dem Gefängnis zum Verhör vorgeführt be brought out of prison for questioning
in vincula aliquem condo	in vincula aliquem condō	kerkere jdn. ein
		nehme jdn. fest
		nehme jdn. in Haft
		verhafte jdn.
		werfe jdn. ins Gefängnis
in vincula aliquem conicio	in vincula aliquem coniciō	kerkere jdn. ein
		nehme jdn. fest
		nehme jdn. in Haft
		verhafte jdn.
		werfe jdn. ins Gefängnis
in vincula aliquem do	in vincula aliquem dō	kerkere jdn. ein
		nehme jdn. fest
		nehme jdn. in Haft
		verhafte jdn.
		werfe jdn. ins Gefängnis
in vinculis aliquem cohibeo	in vinculīs aliquem cohibeō	halte jdn. in Gefängnishaft
mens homines antea dissociatos sermonis vinculo inter se colligavit	mēns hominēs anteā dissociātōs sermōnis vinculō inter sē colligāvit	der Geist hat die zuvor vereinzelt lebenden Menschen durch das Band der Sprache geeint
sub legis vincula conicio	sub lēgis vincula coniciō	unterwerfe dem Gesetz
uno vinculo copulo	ūnō vinculō cōpulō	kette zusammen chain together, concatenate, link together, interconnect
		koppele zusammen
vincla, vinclorum n	vincla, vinclōrum n	= vincula, vinculōrum n - Fesseln
vincula abrumpo	vincula abrumpō	zerreiße die Fesseln break the shackles
vincula affinia	vincula affīna	verwandtschaftliche Bande kinship ties, ties of kinship
vincula alicui adhibeo	vincula alicuī adhibeō	lege jdm. Fesseln an put someone in chains, put someone in shackles
vincula alicui demo	vincula alicuī dēmō	nehme jdm. die Fesseln ab take off someone's shackles
vincula alicui inicio	vincula alicuī iniciō	lege jdm. Fesseln an put someone in chains, put someone in shackles
		nehme jdn. in Haft take someone into custody, detain someone,
		verhafte jdn. arrest someone, detain someone, imprison someone
vincula mihi exuo	vincula mihi exuō	streife mir die Fesseln ab cast off one's shackles, get rid of one's shackles
vincula plantis circumdo	vincula plantīs circumdō	lege Fußfesseln an put on ankle shackles, put on ankle bracelets
vincula rumpo	vincula rumpō	breche aus (intr.) break out of prison, break out of jail, escape from prison (aus dem Gefängnis)
		zerreiße die Fesseln break the shackles, break the ties
vincula, vinculorum n	vincula, vinculōrum n	Kettenstrafe chain punishment, chain penalty
vincula, vinculorum n	vincula, vinculōrum n	Bande
		Fesseln
		Gefangenschaft
		Gefängnis prison
vinculis aliquem punio (punior)	vinculīs aliquem pūniō (pūnior)	belege jdn. mit einer Freiheitsstrafe
		belege jdn. mit einer Gefängnisstrafe
		belege jdn. mit einer Haftstrafe
		bestrafe jdn. mit Gefängnis
		bestrafe jdn. mit Haft
vinculis et carcere aliquem fatigo	vinculīs et carcere aliquem fatīgō	setze jdm.zu mit Kerker und Gefängnis

query 1/Bem: mit vinculum verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

congregalis, congregale	congregālis, congregāle	zur Vereinigung gehörig [vinculum]
tenax, tenacis	tenāx, tenācis	festhaltend holding fast, griping, tenacious, retentive, firm, steadfast, persistent, stubborn, obstinate [forceps, dens, vinculum, glutinum] [propositi]
		fähig festzuhalten [forceps, dens, vinculum, glutinum]

2. Formbestimmung:

Wortform von: vinculum

Neutrale substantiva verbalia (einige auch denominativa) auf -ulum, -bulum, -culum bezeichnen von Verben abgeleitet Mittel, Werkzeug, Gerät [vehiculum]; als substantiva denominativa sind sie diminutiva [scutulum]

vinculum, vinculī n
Fessel; Band; Schlinge; Strick; Verband; Verbindungsmittel;

vinculum, vinculī n (vinclum, vinclī n)
Vereinigungsmittel;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

vinculum, vinculī n
Fessel; Band; Schlinge; Strick; Verband; Verbindungsmittel;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

vinculum, vinculī n (vinclum, vinclī n)
Vereinigungsmittel;

[2] arch. Gen. Pl. von

vinculum, vinculī n
Fessel; Band; Schlinge; Strick; Verband; Verbindungsmittel;

[2] arch. Gen. Pl. von

vinculum, vinculī n (vinclum, vinclī n)
Vereinigungsmittel;