| | Verräter oder vielmehr offene Feinde | prōditōrēs aut potius apertī hostēs | proditores aut potius aperti hostes | | |
| | dagegen vielmehr | atquī | atqui | | |
| | ja vielmehr | īmmō (īmō) | immo (imo) | | |
| | ja vielmehr | quīn (affirmativ) | quin | | |
| | ja vielmehr | quīn potius | quin potius | | |
| | nein vielmehr | īmmō (īmō) | immo (imo) | | |
| | nein vielmehr im Gegenteil | īmmō prōrsus | immo prorsus | | |
| | nein vielmehr sogar | īmmō vero | immo vero | | |
| | nicht nur nicht... sondern vielmehr | nōn modo nōn... sed potius | non modo non ... sed potius | | |
| | nicht so sehr ... als (vielmehr) ... | nōn tam ... quam | non tam ... quam ... | | |
| | nicht sowohl ... als (vielmehr)... | nōn tam... quam ... | non tam ... quam ... | | |
| | nicht sowohl, als vielmehr | haud perinde quam | haud perinde quam | | |
| | oder vielmehr (ausschließend) (angehängte Partikel) | -que | -que | | |
| | oder vielmehr | atque adeō | atque adeo | | |
| | oder vielmehr (steigernd) | aut | aut | | |
| | und vielmehr (antithetisch) (angehängte Partikel) | -que | -que | | |
| | und vielmehr | atque adeō | atque adeo | | |
| | und vielmehr | atque, ac | atque, ac | | |
| | vielmehr als | citius quam | citius quam | | |
| | weit entfernt, zu ..., ist im Gegenteil vielmehr ... | tantum abest, ut ..., ut contrā ... | tantum abest, ut ..., ut contra ... | | |
| | weit entfernt, zu ..., ist vielmehr ... | tantum abest, ut ..., ut ... | tantum abest, ut ..., ut ... | | |