Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"viele kosten verursachend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		der Krieg hat viele Menschen gekostet	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
		viele Kosten verursachend	prōdigus, prōdiga, prōdigum	prodigus, prodiga, prodigum

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Cato gilt mir für viele Tausende	Catō est mihi ūnus prō multīs mīlibus	Cato est mihi unus pro multis milibus
Gebäude, das viele Menschen fasst	mōlēs capāx	moles capax
Henna, in dessen Umkreis sehr viele Haine liegen	Henna, quam circā lūcī sunt plūrimī	Henna, quam circa luci sunt plurimi
als so viele Angehörige des Adels sich auf dem Forum drängten	cum tot nōbilēs forum coartārent	cum tot nobiles forum coartarent
alt = plērusque - sehr viele	plērus, plēra, plērum	plerus, plera, plerum
arch. = complūrēs, complūra; complūrium - mehrere, etliche, sehr viele	quomplūrēs, quomplūra; quomplūrium	quomplures, quomplura; quomplurium
auf dem Petersplatz versammeln sich viele tausend Leute	in Platēam Petriānam multa mīlia hominum congregantur	in Plateam Petrianam multa milia hominum congregantur
begehe aus Habsucht viele Grausamkeiten	multa crūdēliter avārēque faciō	multa crudeliter avareque facio
begehe viele Fehler	multa peccō	multa pecco
begehe viele Gewalttaten	multa violenter committō	multa violenter committo
bei der Tugend gibt es viele Stufen	in virtūte multī ascēnsūs	in virtute multi ascensus
beliebig viele	quamvīs multī	quamvis multi
bestehe viele Jahre	perennāre, perennō, perennāvī, perennātum	perenno 1
bestelle viele Saatfelder	sēmentēs māximās faciō	sementes maximas facio
bin in viele Geschäfte verwickelt	multīs negōtiīs implicātus sum	multis negotiis implicatus sum
bin von viele Geschäften beansprucht	multīs negōtīis distentus sum	multis negotiis distentus sum
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
bringe viele Beispiele zusammen	multa exempla in ūnum (locum) colligō	multa exempla in unum (locum) colligo
da viele darum wussten, was geschah	multīs cōnsciīs, quae rēs gererētur	multis consciis, quae res gereretur
dauere viele Jahre	perennāre, perennō, perennāvī, perennātum	perenno 1
der Krieg hat viele Menschen hingerafft	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
der Krieg hat viele Menschenleben gefordert	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
die Beschuldigung wird durch viele Verdachtsgründe gerechtfertigt	crīmen multīs suspīciōnibus coarguitur	crimen multis suspicionibus coarguitur
die Freundschaft beinhaltet sehr viele bedeutende Vorteile	plūrimās et māximās commoditātēs amīcitia continet	plurimas et maximas commoditates amicitia continet
die Sache erfordert viele Rücksichten	rēs multās cautiōnēs habet	res multas cautiones habet
die viele Männer geheiratet hat	multivira, multivirae f	multivira, multivirae f
drei Tage und ebenso viele Nächte	trēs sōlēs totidemque noctēs	tres soles totidemque noctes
durchschwärme viele Tage	multōs diēs perbacchor	multos dies perbacchor
durchwandere viele Länder	multās terrās perambulō	multas terras perambulo
ebenso viele	totidem	totidem
ebenso viele ... wie (viele) ...	totidem ... quot ...	totidem ... quot ...
ebenso viele ... wie ...	totidem ... atque ...	totidem ... atque ...
ein viele Jahre alter Wein	vīnum annōsum	vinum annosum
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō errāvit	crebro erravit
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō lāpsus est	crebro lapsus est
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō peccāvit	crebro peccavit
er hat viele Fehler gemacht	multa errāvit	multa erravit
er hat viele Fehler gemacht	multa peccāvit	multa peccavit
er hat viele Fehler gemacht	saepe errāvit	saepe erravit
er hat viele Fehler gemacht	saepe lāpsus est	saepe lapsus est
er hat viele Fehler gemacht	saepe peccāvit	saepe peccavit
es ereigneten sich in diesem Jahr viele Wunderzeichen	multa eō annō prōdigia ēvēnēre	multa eo anno prodigia evenere
fasse viele Gedanken in einer Periode zusammen	multa acervātim frequentō	multa acervatim frequento
fülle viele Schriften	multōs cōdicēs impleō	multos codices impleo
gar viele	plērusque, plēraque, plērumque	plerusque, pleraque, plerumque
gebe jdm. viele Küsse	multa bāsia aliquem bāsiō	multa basia aliquem basio
gebe zu, dass viele umgekommen sind	multōs interisse agnōscō	multos interisse agnosco
habe viele Feldzügen mitgemacht	multa stīpendia habeō	multa stipendia habeo
habe viele Abenteuer zu bestehen	multīs cāsibus iactor	multis casibus iactor
habe viele Pläne und Träume für die Zukunft	multa prōvehō prōposita in posterum et somnia	multa proveho proposita in posterum et somnia
habe viele Schicksalsschläge zu bestehen	multīs cāsibus iactor	multis casibus iactor
habe viele Verbindungen	cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum	cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum
habe viele Verbindungen	cum multīs hominibus ūsū coniūnctus sum	cum multis hominibus usu coniunctus sum
in sehr viele Teile geteilt [iter]	centifidus, centifida, centifidum	centifidus, centifida, centifidum
in viele Teile gespalten	multifidus, multifida, multifidum	multifidus, multifida, multifidum
lasse mich nicht auf viele Worte ein	supersedeō ōrātiōne	supersedeo oratione
mache viele Worte	verbōsārī, verbōsor	verbosor 1
musste viele bittere Erfahrungen machen	multa acerba expertus sum	multa acerba expertus sum
nachdem er viele Ungebührlichkeiten begangen hatte	multīs incivīlibus gestīs	multis incivilibus gestis
nehme viele Verbesserungen vor (in aliqua re - bei etw.)	multa meliōra faciō	multa meliora facio
nicht besonders viele	nōn ita multī (haud ita multī, nec ita multī)	non ita multi
nicht eben viele	nec ita multī (nōn ita multī, haud ita multī)	nec ita multi
nicht so gar viele	haud ita multī (nōn ita multī, nec ita multī)	haud ita multi
nicht sonderlich viele	haud ita multī (nōn ita multī, nec ita multī)	haud ita multi
noch so viele	quamvīs multī	quamvis multi
oft	celebriter	celebriter
richte viele Verwüstungen an	nimiās ēdō ruīnās	nimias edo ruinas
sehr viele [greges, cyathi]	centum (indecl.) (ἑκατόν)	centum
sehr viele (vorklass. auch compluria)	complūrēs, complūra; complūrium	complures, complura; complurium
sehr viele	perplūrēs, perplūrium m	perplures, perplurium m
sehr viele	plērīque, plēraeque, plēraque	plerique, pleraeque, pleraque
sehr viele	plūrimī, plūrimae, plūrima	plurimi, plurimae, plurima
sehr viele Männer	permultī virī	permulti viri
so viele	tot	tot
so viele	totiugis, totiuge	totiugis, totiuge
so viele	totiugus, totiuga, totiugum	totiugus, totiuga, totiugum
so viele nur	quotcumque	quotcumque
so viele... wie (viele)...	tot ... quot ...	tot ... quot ...
stelle viele Fragen	multa quaerō	multa quaero
trinke so viele Gläser, wie jds. Name Buchstaben hat	nōmen alicuius bibō	nomen alicuius bibo
unsere Zeit hat viele Siege erlebt	nostra aetās multās victōriās vīdit	nostra aetas multas victorias vidit
verfasse viele Reden	multās ōrātiōnēs scrīptitō	multas orationes scriptito
vergieße viele Tränen	vim lacrimārum prōfundo	vim lacrimarum profundo
verübe viele Gewalttaten	multa violenter committō	multa violenter committo
viele	multī, multae, multa (plūrēs, plūra; plūrimī)	multi, multae, multa
viele (seit Liv. auch abgeschwächt)	plērīque, plēraeque, plēraque	plerique, pleraeque, pleraque
viele (Götter) verehrend	multicola, multicolae m	multicola, multicolae m
viele Augen habend (von Argus)	stēllātus, stēllāta, stēllātum	stellatus, stellata, stellatum
viele Bürger sind abgestumpft (eigener Vorschlag)	animī multōrum cīvium concalluērunt	animi multorum civium concalluerunt
viele Demonstranten	multī reclāmantium	multi reclamantium
viele Dinge	complūra, complūrium m	complura, complurium m
viele Erbschaften machte er aufgrund seiner charakterlichen Qualitäten	multās hērēditātēs bonitāte cōnsecūtus est	multas hereditates bonitate consecutus est
viele Gelehrte	multī virī et iī doctī	multi viri et ii docti
viele Gründe brachten mich zu etw.	multae causae mē impulērunt ad aliquam rem	multae causae me impulerunt ad aliquam rem
viele Gänge habend	multiplex, multiplicis	multiplex, multiplicis
viele Krümmungen habend	multiplex, multiplicis	multiplex, multiplicis
viele Lämmer habend (πολυάρην)	polyarēn (Akk. Pl. polyarnas)	polyaren
viele Male	saepius	saepius

query 1/3D (max. 100): 36 Ergebnis(se)

= dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum - koste (von etw.)	degūnere, degūnō	deguno 3
bekomme die Fäuste zu kosten	pūgnōs edō	pugnos edo
bekomme zu kosten	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
der Sieg hat viel Blut gekostet	victōria multō sanguine stetit	victoria multo sanguine stetit
der Sieg kostete viel Blut und Wunden	victōria multō sanguine ac vulneribus stetit	victoria multo sanguine ac vulneribus stetit
die Sache kostet viel Arbeit und Schweiß	rēs est multī labōris et sūdōris	res est multi laboris et sudoris
die Sache kostet viel Mühe und Schweiß	rēs multī labōris et sūdōris est	res multi laboris et sudoris est
es wird mich den (meinen) Kopf nicht kosten	levī poenā dēfungar	levi poena defungar
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī fīnis vītae est	aliquid alicui finis vitae est
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī mortem affert	aliquid alicui mortem affert
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī vītam aufert	aliquid alicui vitam aufert
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid morte alicuius cōnstat	aliquid morte alicuius constat
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid morte alicuius stat	aliquid morte alicuius stat
etwas kostet nichts (alicui - für jdn.)	aliquid grātīs cōnstat	aliquid gratis constat
gebe zu kosten	ingūstāre, ingūstō	ingusto 1
koste (sc. ore)	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
koste (aliquid - von etw.)	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
koste (prüfend)	explōrāre, explōrō, explōrāvī, explōrātum	exploro 1
koste [magno pretio]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
koste (eine Speise)	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
koste (genieße)	lībāre, lībō, lībāvī, lībātum (λείβω, λοιβή)	libo 1
koste (gustiere)	gūstāre, gūstō, gūstāvī, gūstātum	gusto 1
koste (komme zu stehen, stehe bei)	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
koste (von etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
koste die Speisen	cibōs dente tangō	cibos dente tango
koste es, was es wolle	pretiōquantōcumque	pretioquantocumque
koste etwas	dēlībāre, dēlībō, dēlībāvī, dēlībātum	delibo 1
koste noch einmal	regūstāre, regūstō, regūstāvī, regūstātum	regusto 1
koste vorher	praegūstāre, praegūstō, praegūstāvī, praegūstātum	praegusto 1
koste vorher	praelībāre, praelībō	praelibo 1
lasse es mich Schweiß kosten	dēsūdāre, dēsūdō, dēsūdāvī, dēsūdātum	desudo 1
lasse es mich Schweiß und Arbeit kosten bei etw.	dēsūdō et ēlabōrō in aliquā rē	desudo et elaboro in aliqua re
lasse mich etwas Schweiß kosten	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
lasse mich etwas viel Schweiß kosten	dēsūdō in rē	desudo in re
wie viel kostet es?	quantī indicās?	quanti indicas?

query 1/3D (max. 100): 34 Ergebnis(se)

(eine Krankheit) verursachend	causālis, causāle	causalis, causale
Abort verursachend (ἐκβολάς - abortūs faciēns)(Akk. Sgl. ecbolada)	ecbolas, ecboladis f	ecbolas, ecboladis f
Aufstoßen verursachend	ructātrīx, ructātrīcis f	ructatrix, ructatricis f
Eitern verursachend	exulcerātrīx, exulcerātrīcis f	exulceratrix, exulceratricis f
Empfindung verursachend	sēnsifer, sēnsifera, sēnsiferum	sensifer, sensifera, sensiferum
Erbrechen verursachend [medicamen]	vomificus, vomifica, vomificum	vomificus, vomifica, vomificum
Gesang verursachend [unda]	vocālis, vocāle	vocalis, vocale
Hitze verursachend	aestuōsus, aestuōsa, aestuōsum	aestuosus, aestuosa, aestuosum
Jucken verursachend	prūriōsus, prūriōsa, prūriōsum	pruriosus, pruriosa, pruriosum
Jucken verursachend	prūrītīvus, prūrītīva, prūrītīvum	pruritivus, pruritiva, pruritivum
Keuchen verursachend	anhēlus, anhēla, anhēlum	anhelus, anhela, anhelum
Müßiggang erzeugend	dēsidiōsus, dēsidiōsa, dēsidiōsum	desidiosus, desidiosa, desidiosum
Niesen verursachend (πταρμικός)	ptarmicus, ptarmica, ptarmicum	ptarmicus, ptarmica, ptarmicum
Regen verursachend	pluvius, pluvia, pluvium	pluvius, pluvia, pluvium
Rülpsen verursachend	ructātrīx, ructātrīcis f	ructatrix, ructatricis f
Schaden anrichtend [bestia]	damnificus, damnifica, damnificum	damnificus, damnifica, damnificum
Schaden bringend	damnigerulus, damnigerula, damnigerulum	damnigerulus, damnigerula, damnigerulum
Schlaganfall verursachend (καρωτικός)	carōticus, carōtica, carōticum	caroticus, carotica, caroticum
Schnauben verursachend	anhēlus, anhēla, anhēlum	anhelus, anhela, anhelum
Schwitzen verursachend [toga]	sūdātrīx, sūdātrīcis f	sudatrix, sudatricis f
Tod verursachend	mortifer, mortifera, mortiferum	mortifer, mortifera, mortiferum
Tod verursachend	mortiferus, mortifera, mortiferum	mortiferus, mortifera, mortiferum
Trauer verursachend	maestus, maesta, maestum	maestus, maesta, maestum
Tränen verursachend	flēbilis, flēbile	flebilis, flebile
Unlust verursachend	molestus, molesta, molestum	molestus, molesta, molestum
Vergessenheit verursachend	oblīviālis, oblīviāle	oblivialis, obliviale
Wunden verursachend	vulnificus, vulnifica, vulnificum	vulnificus, vulnifica, vulnificum
anschwellen lassend [Auster]	tumidus, tumida, tumidum	tumidus, tumida, tumidum
den Tod verursachend	lētificus, lētifica, lētificum	letificus, letifica, letificum
einen Brand verursachend	incendiārius, incendiāria, incendiārium	incendiarius, incendiaria, incendiarium
fressende Geschwüre verursachend (φαγεδαινικός)	phagedaenicus, phagedaenica, phagedaenicum	phagedaenicus, phagedaenica, phagedaenicum
viel Aufwand verursachend [mulier, amica]	sūmptuōsus, sūmptuōsa, sūmptuōsum	sumptuosus, sumptuosa, sumptuosum
viel Kosten verursachend	pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum	pretiosus, pretiosa, pretiosum

Formenbestimmung

Wortform von: viele

3. Belegstellen für "viele kosten verursachend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "viele kosten verursachend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "viele kosten verursachend"

Suchergebnis zu
"viele kosten verursachend":