Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"viel mehr":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		viel mehr (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach positivem Vorsatz)	nēdum	nedum
		viel mehr	multō magis	multo magis

query 2/2D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

mehr als zu viel	nimiō plūs	nimio plus
viel mehr noch	multō magis etiam	multo magis etiam
viel, mehr, am meisten	multum, plūs, plūrimum	multum, plus, plurimum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= celeber, celebris, celebre - berühmt	celebris, celebre	celebris, celebre
= cerrītus, cerrīta, cerrītum - hirnwütig	cerītus, cerīta, cerītum	ceritus, cerita, ceritum
= lacrimose - unter viel Tränen	lacrumōsē	lacrumose
= multinummus, multinumma, multinummum - viel Geld kostend	multunummus, multunumma, multunummum	multunummus, multunumma, multunummum
= quadruplicātō - um das Vierfache, viermal so viel	quadriplicātō	quadriplicato
= sēscuplus, sēscupla, sēscuplum - anderthalbfach, anderthalbmal so viel	sēscuplāris, sēscuplāre	sescuplaris, sescuplare
= sēscuplus, sēscupla, sēscuplum - anderthalbfach, anderthalbmal so viel	sēsquiplus, sēsquipla, sēsquiplum	sesquiplus, sesquipla, sesquiplum
= triplum, triplī n - dreimal so viel	triplex, triplicis n	triplex, triplicis n
Berge, auf denen viel Käse hergestellt wurde	montēs cāseātī	montes caseati
Die Europäische Union hat in den letzten Jahrzehnten viel zur Förderung der Menschenrechte beigetragen	Ūniō Eurōpaea hīs decenniīs ad iūra hūmāna prōvehenda multum contulit	Unio Europaea his decenniīs ad iura humana provehenda multum contulit
Freunde erkauft man sich billig	vīlis amicōrum annōna	vilis amicorum annona
allzu viel	satis superque	satis superque
anderthalbmal so viel	sēscuplus, sēscupla, sēscuplum	sescuplus, sescupla, sescuplum
aus den Bergwerken geht viel Geld ein	multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit
bei mir wird die Freiheit viel teurer verkauft	multō māiōris alapae mēcum vēneunt (alapa als Zeichen der Freilassung)	multo maioris alapae mecum veneunt
beliebig viel	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis
bemühe mich viel bei Gericht	multum in iūdiciīs versor	multum in iudiciis versor
beschäftige mich viel mit griechischer Literatur	multum in Graecīs litterīs versor	multum in Graecis litteris versor
besitze viel (+ Abl. - von etw.)	pollēre, polleō	polleo 2
besitze viel Talent	ingeniō abundō	ingenio abundo
besser etwa zu viel als zu wenig	praestat aliquid superesse quam deesse	praestat aliquid superesse quam deesse
bilde mir viel ein	multum mihi tribuō	multum mihi tribuo
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici
bin mit viel Wahrem durchsetzt [multum ex vero]	multum ex vērō trāxī	multum ex vero traxi
bin viel auf dem Forum	forum urgeō	forum urgeo
bin zu viel	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	benigne! sorbitio mihi non ita grata est
dem Vater ist sehr viel daran gelegen	patris māximē interest	patris maxime interest
der Sieg hat viel Blut gekostet	victōria multō sanguine stetit	victoria multo sanguine stetit
der Sieg kostete viel Blut und Wunden	victōria multō sanguine ac vulneribus stetit	victoria multo sanguine ac vulneribus stetit
der viel ausgestanden hat	perpessīcius, perpessīcia, perpessīcium	perpessicius, perpessicia, perpessicium
der viel ausstehen kann	perpessīcius, perpessīcia, perpessīcium	perpessicius, perpessicia, perpessicium
die Bergwerke werfen viel Geld ab	multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit
die Sache kostet viel Arbeit und Schweiß	rēs est multī labōris et sūdōris	res est multi laboris et sudoris
die Sache kostet viel Mühe und Schweiß	rēs multī labōris et sūdōris est	res multi laboris et sudoris est
die mit viel Beute beladenen Wagen	carpenta multā praedā onerāta	carpenta multa praeda onerata
doppelt so viel	bis tantō	bis tanto
doppelt so viel	bis tantum	bis tantum
doppelt so viel Waren	bis tot mercēs	bis tot merces
drehe (oft) herum	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
dreimal so viel	triplum, triplī n	triplum, tripli n
du hast einen Sparren zu viel (sprichwörtl.)	elleborō indigēs	elleboro indiges
du machst dir meinetwegen viel Mühe	tū meā causā multum labōris capis	tu mea causa multum laboris capis
ebenso viel	tantumdem (tantundem)	tantumdem (tantundem)
ebenso viel	totidem	totidem
ein wenig zu viel	paulō nimium	paulo nimium
eine lange Zeit	multum ac diū	multum ac diu
einer der viel schenkt	dīlargus, dīlargī m	dilargus, dilargi m
er spricht beim König viel über seinen Hass gegen die Römer	rēgī multa dē odiō in Rōmānōs commemorat	regi multa de odio in Romanos commemorat
erhalte viel Stimmen in einer Zenturie	multa pūncta in centuriā aliquā ferō	multa puncta in centuria aliqua fero
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn longē abest, quīn ...	non longe abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es fehlt nicht viel, dass ...	prope est, ut ...	prope est, ut ...
es ist außerordentlich, wie viel	nimium quantum	nimium quantum
es ist mir zu viel (+ Inf. - zu ...)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
es ist viel wert	māgnī est	magni est
es kostet viel (alicui - jdn.)	māgnō cōnstat	magno constat
es liegt mir viel an der Freundschaft mir dir	tuam amīcitiam amplector	tuam amicitiam amplector
es liegt uns sehr viel daran	permāgnī nostrā interest + aci	permagni nostra interest + aci
es macht mir viel aus	meā multum interest	mea multum interest
es macht viel aus	māgnī rēfert	magni refert
es macht viel aus	multum rēfert	multum refert
es sei so viel, wie es will	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
es wird doppelt so viel bezahlt werden müssen	ībit in duplum	ibit in duplum
etwas erfordert viel Mühe	multa opera in aliquā rē ponenda est	multa opera in aliqua re ponenda est
etwas viel	plūsculus, plūscula, plūsculum	plusculus, pluscula, plusculum
etwas wird nicht, ohne viel Lehrgeld zahlen zu müssen, zuteil	nōn sine māgnā mercēde contigit (ut...)	non sine magna mercede contingit (ut...)
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum
fehlerhaft st. plurimus, plurima, plurimum - sehr viel (Superl. zu multus)	plūrumus, plūruma, plūrumum	plurumus, pluruma, plurumum
fähig, sehr viel zu sich zu nehmen	cibī capācissimus	cibi capacissimus
für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur
für sechs Prozent ist viel Geld zu haben	sēmissibus māgna cōpia est	semissibus magna copia est
gar sehr viel	nimium quantum	nimium quantum
gar sehr viel	pernimius, pernimia, pernimium	pernimius, pernimia, pernimium
gebe nicht viel darauf	nōn magnī pendō	non magni pendo
gelte gleich viel	in prōmīscuō habeor	in promiscuo habeor
gelte gleich viel (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
gern und viel handelnd	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
größte Macht haben, sehr viel vermögen	plūrimum valēre	plurimum valere
habe großen (ziemlich großen, größten) Einfluss bei jdm.	multum (plūs, plūrimum) valeō apud aliquem	multum (plus, plurimum) valeo apud aliquem
habe viel mit Leuten zu tun	in celebritāte versor	in celebritate versor
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
halte sehr viel von jdm.	in oculīs aliquem ferō	in oculis aliquem fero
halte sehr viel von jdm.	plūrimum alicuī tribuō	plurimum alicui tribuo
halte viel (aliquid / aliquem - von etw. / von jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte viel auf etw.	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
halte viel von jdm. (geb viel auf jdn.)	multum alicuī tribuō	multum alicui tribuo
in einem Menschen gibt es so viel Widersprüche	in ūnō homine est tanta dissimilitūdō	in uno homine est tanta dissimilitudo
in zweimal so viel Zeit	duplicātō	duplicato
investiere viel Geld in jener Provinz	māgnās pecūniās in illā prōvinciā collocō	magnas pecunias in illa provincia colloco
jd. hat viel Einfluss bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
jds. Ansehen gilt viel bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
jemanden um viel Geld betrügen	nūdāre aliquem māgnā pecūniā	nudare aliquem magna pecunia
lasse erschallen	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
lasse mich etwas viel Schweiß kosten	dēsūdō in rē	desudo in re
mache viel Aufhebens von mir	mē ostentō	me ostento
mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.)	arcem faciō ē cloācā	arcem facio e cloaca
mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.)	flūctūs excitō in simpulō	fluctus excito in simpulo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= sēsqui - um die Hälfte mehr	sēsque	sesque
Geist vermag mehr als Tapferkeit	ingenium praevalet virtūte	ingenium praevalet virtute
Geschenke, durch die man auf mehr spekuliert	mūnera viscāta	munera viscata
Trunkenheit lehrt noch mehr Künste	ēbrietās addocet artēs	ebrietas addocet artes
Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen	scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est	scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est
alles andere mehr als	nihil minus quam (atqe, ac)	nihil minus quam (atqe, ac)
bedeutend mehr	impendiō magis	impendio magis
bei weitem mehr	impendiō magis	impendio magis
bei weitem mehr	multō magis	multo magis
bemühe mich mehr um Heu als um Getreide	pābulō magis quam arvō studeō	pabulo magis quam arvo studeo
betreibe nicht mehr [artem, bellum]	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
biete mehr (bei Auktionen)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
bin mehr als genug vorhanden	superfluere, superfluō, superflūxī	superfluo 3
bin mehr als strahlend	supereffulgēre, supereffulgeō	supereffulgeo 2
bin mehr bereit zu dienen als zu herrschen (+ inf.)	servīre magis quam imperāre parātus sum	servire magis quam imperare paratus sum
bin mehr gewogen	mālle, mālō, māluī	malo
bin mehr wert	plūris liceō	pluris liceo
bin nicht mehr aktiv	hebēre, hebeō	hebeo 2
bin nicht mehr gut zu Fuß	pedibus nōn iam valeō	pedibus non iam valeo
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
damals (dann) mehr denn je	tum (tunc) cum māximē (māxumē)	tum (tunc) cum maxime (maxume)
den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	animi imperio, corporis servitio magis utimur
denke mehr an die Furcht als an den Diensteid	timōrī magis quam religiōnī cōnsulō	timori magis quam religioni consulo
denke nicht mehr an	oblīvīscī, oblīvīscor, oblītus sum	obliviscor 3
der Sturm tobt mit einer Geschwindigkeit von mehr als 200 km/h	procella celeritāte plūs quam ducentōrum chīliometrōrum hōrālium saevit	procella celeritate plus quam ducentorum chiliometrorum horalium saevit
der eine Mann wog mehr als der ganze Staat	ūnus homō plūris quam cūncta cīvitās fuit	unus homo pluris quam cuncta civitas fuit
der nicht mehr vorhandene Teil	nōn compārēns pars	non comparens pars
die Sittenlosigkeit nimmt immer mehr überhand	mōrēs in diēs magis lābuntur	mores in dies magis labuntur
dies gefährdet mich nicht (mehr)	ab istō perīculō vacuus sum	ab isto periculo vacuus sum
dies ist mehr blendend als wahr	haec speciōsiōra sunt quam vēriōra	haec speciosiora sunt quam veriora
dies ist uns mehr wert als Gold	hoc nōbīs est cārius aurō	hoc nobis est carius auro
dies kränkt mich mehr, als dass es mich erfreut	id mihi māiorī offēnsiōnī quam dēlectātiōnī est	id mihi maiori offensioni quam delectationi est
dies und dergleichen mehr	haec et eiusdem generis complūra	haec et eiusdem generis complura
doch darüber ein andermal mehr	sed haec aliās plūribus	sed haec alias pluribus
doch davon (über diesen) ein andermal mehr	sed dē hōc aliās plūribus	sed de hoc alias pluribus
ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es
ein halbmal mehr	sēsqui	sesqui
ein, zwei und noch mehr Tage waren vergangen	diēs ūnus, alter, plūrēs intercesserant	dies unus, alter, plures intercesserant
eine Rede sagt besser mehr als weniger	melius ultrā quam citrā stat ōrātiō	melius ultra quam citra stat oratio
einer, der mehr ausgibt	ūtentior, ūtentiōris	utentior, utentioris
einer, der mehr braucht	ūtentior, ūtentiōris	utentior, utentioris
ende meinen Kummer	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
entwickele mich immer mehr	mātūrēscere, mātūrēscō, mātūruī	maturesco 3
entzünde noch mehr	superincendere, superincendō	superincendo 3
er hat mehr Fleisch als Muskeln (vom Redner)	carnis plūs habet minus lacertōrum	carnis plus habet minus lacertorum
er hat mehr Schulden als Haare auf dem Kopf	nōn pilōs līberōs habet	non pilos liberos habet
erhalte mehr als 28% der Stimmen	plūs duodētrīgīntā centēsimās suffrāgiōrum accipiō	plus duodetriginta centesimas suffragiorum accipio
es kommt mehr Arbeit auf mich zu	amplius negōtiī mihi contrahitur	amplius negotii mihi contrahitur
es sind mehr als zwanzig Jahre her	amplius sunt (quam) vīgintī annī	amplius sunt (quam) viginti anni
es sind mehr als zwanzig Jahre her	amplius sunt vīgintīs annīs	amplius sunt viginti annis
es steht nicht mehr in meiner Macht...	mihi nōn est integrum, ut...	mihi non est integrum, ut ...
esse und trinke nicht mehr, als genug ist	tantum cibī et pōtiōnis adhibeō, quantum satis est	tantum cibi et potionis adhibeo, quantum satis est
etwas mehr	plūsculum, plūsculī n	plusculum, plusculi n
etwas mehr	plūsculus, plūscula, plūsculum	plusculus, pluscula, plusculum
etwas mehr Arbeit	plūsculum negōtiī	plusculum negotii
feuere noch mehr an (aliquem - jdn.)	superincendere, superincendō	superincendo 3
gebe mehr (nicht nur einmal)	amplius dō	amplius do
gebe mehr (als ein anderer)	plūs dō	plus do
gebe mehr aus, als ich einnehme (sprichwörtl.)	caldum mēiō et frīgidum pōtō	caldum meio et frigidum poto
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
gehe etw. mehr aus dem Weg als Hund und Schlange (sprichwörtl.)	aliquid cane pēius et angue vītō	aliquid cane peius et angue vito
gehorche der Gottesfurcht mehr als dem Zorn	religiōnem īrae anteferō	religionem irae antefero
gelange mehr zur Geltung	invalēscere, invalēscō, invaluī	invalesco 3
gelte mehr	plūris liceō	pluris liceo
gelte mehr	plūs valeō	plus valeo
gelte mehr	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
gelte mehr	praevertere, praeverto, praevertī, praeversum	praeverto 3
gelte mehr als Iupiter	ante Iovem habeor	ante Iovem habeor
gelte noch mehr	supervalēre, supervaleō	supervaleo 2
habe mehr Macht (eigener Vorschlag)	praepollēre, praepolleō, praepolluī	praepolleo 2
habe mehr Macht	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
habe nichs mehr zu schaffen (aliqua re - mit etw.)	dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum	defungor 3
habe nichts mehr zu verlieren	nūllum statum habeō	nullum statum habeo
halbtot	exanimābiliter	exanimabiliter
im Sonnenlicht sind selbst die Sterne nicht mehr sichtbar	in sōle sīdera ipsa dēsinunt cernī	in sole sidera ipsa desinunt cerni
immer mehr	magis (μᾶλλον)	magis
immer mehr	magis et magis	magis et magis
immer mehr	magis magisque	magis magisque
immer mehr und mehr	plūs plūsve	plus plusve
in diesem Sieg kam mehr Nachsicht als Grausamkeit zur Geltung	in eā victōriā plūs erat clēmentiae quam crūdēlitātis	in ea victoria plus erat clementiae quam crudelitatis
in großer Fülle	superabundanter	superabundanter
je mehr ... desto mehr ...	ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...
je mehr ... desto mehr ...	ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...
je mehr ... desto weniger	ut quisque māximē ... ita minimē	ut quisque maxime ... ita minime
jetzt mehr denn je	nunc cum māximē (māxumē)	nunc cum maxime (maxume)
konnte mich niemals mehr erholen	mē numquam refēcī	me numquam refeci
lasse den Soldaten mehr ihren Willen	mīlitēs laxiōre animō habeō	milites laxiore animo habeo
lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass...	nihil antīquius (prius) habeō, quam ut...	nihil antiquius (prius) habeo, quam ut ...
lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass...	nihil mihi antīquius (potius) est, quam ut...	nihil mihi antiquius (potius) est, quam ut ...
lebe nicht mehr	esse dēsiī	esse desii
lege mehr Gewicht auf den Führer als auf das Heer	plūs repōnō in duce quam in exercitū	plus repono in duce quam in exercitu
lehre noch mehr Künste	addoceō artēs	addoceo artes
leiste mehr als ich versprochen habe	plūs faciō quam pollicitus sum	plus facio quam pollicitus sum
mag nicht noch mehr schreiben	nōn libet plūra scrībere	non libet plura scribere
maße mir etwas mehr Recht an	plūsculum mihi iūris ascīscō	plusculum mihi iuris ascisco
mehr	amplius	amplius
mehr	magis (μᾶλλον)	magis
mehr	plūs (Komp. zu multum)	plus
mehr	super	super
mehr	suprā	supra

Formenbestimmung

Wortform von: viel

3. Belegstellen für "viel mehr"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "viel mehr":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "viel mehr"

Suchergebnis zu
"viel mehr":