Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"videre, video, vidi, visum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/4L (max. 100): 89 Ergebnis(se)

ab re visum est	ab rē vīsum est	es schien abträglich
		es schien unpassend
acriter video	ācriter videō	bin scharfsichtig
aliquid video quasi per caliginem	aliquid videō quasi per cālīginem	sehe etw. wie durch Nebel see something as if through fog
aliud vidi	aliud vīdī	habe andere Absichten have other intentions, have other things in mind
cerno et video aliquid	cernō et videō aliquid	sehe etw. deutlich see something clearly
clare video	clārē videō	sehe deutlich see clearly
iam plus video	iam plūs videō	jetzt geht mir ein Licht auf
in somnis speciem video	in somnīs speciem videō	habe eine Traumerscheinung
in somnis visus mihi sum aliquid videre	in somnīs vīsus mihi sum aliquid vidēre	ich träumte, etwas zu sehen
ita visum expedire	ita vīsum expedīre	so schien es geraten
		so schien es zuträglich
		so schien es zweckmäßig
limo video	līmō videō	sehe von der Seite
lucem video	lūcem videō	erblicke das Licht der Welt
me capite et fortunis periclitatum video	mē capite et fortūnīs perīclitātum videō	sehe mich in meiner Existenz bedroht (eigener Vorschlag)
neminem video praeter illum	nēminem videō praeter illum	sehe keinen als ihn
		sehe nur ihn
nihil calamitatis in vita vidi	nihil calamitātis in vītā vīdī	habe in meinem Leben kein Unglück erlebt
nihil calamitatis video	nihil calamitātis videō	erlebe kein Unglück
nihil quieti videre, nihil tranquilli possum	nihil quiētī vidēre, nihil trānquillī possum	kann keine Ruhe, keinen Frieden finden
non longe video	nōn longē videō	bin kurzsichtig
non video, quomodo haec inter se cohaereant	nōn videō, quōmodo haec inter sē cohaereant	das kann ich mir nicht zusammenreimen
nunc video calcem	nunc videō calcem	jetzt sehe ich ein Ende
oculis mentis video aliquid	oculīs mentis videō aliquid	sehe etw. mit dem geistigen Auge
plane video aliquid	plānē videō	habe deutliche Einsicht (aliquid - in etw.)
plus in re publica video	plūs in rē pūblicā videō	habe einen schärferen politischen Blick
quaerendum esse mihi visum est	quaerendum esse mihi vīsum est	es hat sich mir die Frage aufgedrängt
quid tempus postulet, non video	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	übersehe die Forderungen der Zeit (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
quinque anni sunt, cum te non vidi	quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī	es sind einige Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
		es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
quod ante pedes (positum) est, non video	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	das Nächstliegende sehe ich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
rivulos consector, fontes rerum non video	rīvulōs cōnsector, fontēs rērum nōn videō	gehe abgeleiteten Bächen nach ohne Blick auf die Quellen
sagax quondam ventura videre	sagāx quondam ventūra vidēre	kundig, die Zukunft zu sehen
		kundiger Deuter der Zukunft
scalmum nullum video	scalmum nūllum videō	sehe keine Spur von einem Kahn
sextus est annus, cum te non vidi	sextus est annus, cum tē nōn vīdī	es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
somnium video	somnium videō	sehe einen Traum
somnum oculis meis non vidi	somnum oculīs meīs nōn vīdī	meine Augen haben keinen Schlaf gesehen
te quam primum per videre velim	te quam prīmum per vidēre velim	würde dich gern möglichst bald sehen
tertiam iam aetatem video	tertiam iam aetātem videō	erlebe schon das dritte Menschenalter
uno conspectu aliquid video	ūnō cōnspectū aliquid videō	habe einen allgemeinen Überblick von etw. have a general overview of something
video + aci	videō + aci	sehe see (im lat. Sprachkurs)
video 2	vidēre, videō, vīdī, vīsum	achte (auf etw.)
		beabsichtige (etw.) [aliud]
		bedenke
		begreife (sc. animo)
		beobachte
		beschaue
		besorge etw [lenius vinum]
		besuche
		betrachte reflect upon, see to, care for, provide, take care, see to it, make sure, reach, attain, obtain, enjoy, go to see, visit
		bezwecke (etw.)
		erblicke
		erlebe [miseriam, diem]
		erwäge
		fasse ins Auge
		habe die Augen offen have the eyes open, be awake
		habe Sehkraft
		kann erkennen
		kann sehen
		kümmere mich (um etw.)
		lese
		merke (sc. animo)
		nehme wahr (nicht nur mit den Augen)
		schaue
		sehe see, perceive, have the eyes open, be awake, look out on, afford a view, observe, mark, discern, understand, comprehend, be aware, know, look at, look to, consider, think upon
		sehe an
		sehe ein (sc. animo)
		sehe gleichgültig mit an (+ aci - dass ...)
		sehe nach
		sehe zu
		suche auf (aliquem - jdn.)
		treffe an
		überlege
		ziehe in Betracht
		ziehe in Erwägung
video te amicum	videō tē amīcum	sehe dich als Freund see you as a friend (im lat. Sprachkurs)
video, ne ...	videō, nē ...	nehme mich zusammen, dass nicht ...
		passe auf, dass nicht ... pull yourself together, that not, watch, that not, pay attention, that not
		sehe zu, dass nicht ...
video, quid adriseris	videō, quid adrīseris	weiß, was du belächelt hast know what you smiled at
visum, visi n	vīsum, vīsī n	Bild
		das Gesehene something seen, sight, appearance, vision, impression, image
		Eindruck (sinnlicher Art)
		Erscheinung
		Phantasie
		Traumbild
		Traumgesicht