Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vicis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

vicis f	vicis f (Gen.; weitere Kasus: vicem, vice, vicēs, vicibus)	Abwechslung change, interchange, alternation, alternate succession, reciprocal succession, vicissitude, return, requital, reciprocal service, recompense, remuneration, retaliation, position, place, room, stead, post, office, duty
		Amt
		Austausch
		Entgegnung
		Erwiderung
		Gegenleistung
		Geschäft
		Kampf
		Kampfgefahr
		Los
		Platz
		Rolle
		Schicksal
		Seite
		Stelle
		Vergeltung
		Wechsel
		Wechselseitigkeit

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vicis (max. 1000): 71 Ergebnis(se)

ad parentum vicem	ad parentum vicem	gleich den Eltern
ad vicem (mit Gen.)	ad vicem (mit Gen.)	anstatt instead of, for
		für
		gleich wie
		nach Art von
		wegen
ad vicem obsidis teneo	ad vicem obsidis teneo	halte wie eine Geisel fest
annua vice (annuis vicibus)	annuā vice (annuīs vicibus)	in jährlichem Wechsel annually
in vicem (invicem)	in vicem (invicem)	abwechselnd
		einer um den anderen
		gegenseitig
		wechselweise
		zur Abwechslung
in vicem (mit Gen.)	in vicem (mit Gen.)	anstatt instead of, for, in place of
		für
		gleich wie
		nach Art von
		wegen
in vices	in vicēs	abwechselnd
invicem (mit Gen.)	invicem (mit Gen.)	anstatt
		für
		gleich wie
		nach Art von
		wegen
nox peragit vicem	nox peragit vicem	die Nacht wechselt mit dem Tag
		die Nacht weicht dem Tag
per vices	per vicēs	abwechselnd
		im Wechsel
per vices annorum	per vicēs annōrum	ein Jahr um das andere
		im Wechsel der Jahre
praesidens munere tertia vice fungitur	praesidēns mūnere tertiā vice fungitur	der Präsident begleitet sien Amt zum dritten Mal
		er ist in der dritten Amtsperiode Präsident
prima vice	primā vice	zum ersten Mal
res quadam vice pensatae sunt	rēs quādam vice pēnsātae sunt	die Verhältnisse sind einigermaßen im Gleichgewicht
ultima vice	ultimā vice	zum letzten Mal for the last time, the last time
versa vice	versā vice	im Gegenzug
		umgekehrt
vicatim (2)	vicātim	= vicissim - wechselweise alternately, in alternation
vice (mit Gen.)	vice (mit Gen.)	anstatt instead of, for, on account of
		für
		gleich wie
		nach Art von
		wegen
vice alicuius fungor	vice alicuius fungor	repräsentiere jdn. represent someone
		vertrete jdn. stand in for someone, substitute for someone
vice mea fungor	vice meā fungor	fülle meine Stelle aus fill his place, stand his ground
		nehme mein Amt wahr
vicem (mit Gen.)	vicem (mit Gen.)	anstatt in the place of, instead of, on account of, for, for the sake of
		für
		gleich wie
		nach Art von
		wegen
vicem alicuius doleo	vicem alicuius doleō	empfinde Beileid für jdn. feel condolences for someone
vicem meam conqueror	vicem meam conqueror	beklage mein Los lament one's fate, mourn one's fate
		beklage mein Schicksal lament his fate, bemoan his fate
vicem reddo	vicem reddō	vergelte Gleiches mit Gleichem recompense like with like
vicem refero	vicem referō	vergelte Gleiches mit Gleichem recompense like with like
vicem suam conquestus est	vicem suam conquestus est	er beklagte sich vernehmlich über seinen Schicksalswandel complain audibly about his change of fate
vices gerens, vices gerentis m	vicēs gerēns, vicēs gerentis m	Stellvertreter deputy, substitute
vices perago	vicēs peragō	erleide Wechsel undergo change, suffer change
		mache einen Wechsel durch
vices rependo	vicēs rependō	vergelte Gleiches mit Gleichem recompense like with like
vicibus factis	vicibus factīs	abwechselnd alternating, alternately
		im Wechsel
vicissatim	vicissātim	= vicissim - abwechselnd in return, again
vicissim	vicissim	abwechselnd on the other hand, on the contrary, again, in turn
		dagegen
		gegenseitig
		hingegen
		im Gegenzug
		widerum