Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"viam capesso":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

viam capesso

viam capessō

schlage einen Weg ein
take a path

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alicuius semita feci viam	alicuius sēmitā fēcī viam	aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.)
		habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht pave a broad way out of someone's path, bring someone's approach to fruition (sprichwörtl.)
arma capesso	arma capessō	greife zu den Waffen take up arms
bellum capesso	bellum capessō	nehme den Krieg in Angriff tackle the war, take part in the war
Caesar tridui viam processit	Caesar tridui viam processit	Cäsar ückte drei Tagesmärsche weit vor Caesar advanced three days' march in front of (im lat. Sprachkurs)
capesso 3	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	beginne
		begreife (geistig)
		betreibe etw. mit Eifer
		eile hin
		erfasse (geistig)
		ergreife hastig seize, take eagerly, catch at eagerly, snatch at, lay hold of, strive to reach a place or limit, betake one’s self to, go to, repair or resort to, take hold of any thing with zeal, take upon one’s self
		erreiche etw. (durch mein Streben)
		fasse
		fasse an
		fasse rasch
		gehe an etw.
		nehme
		nehme auf mich
		packe
		schnappe (nach etw.)
		strebe wohin
		suche wohin zu gelangen
		übernehme etw. mit Eifer
		unterziehe mich (einem Amt)
		verstehe take in hand, undertake, enter upon, engage in, execute, manage, perform, lay hold of with the mind, comprehend, understand, attain to, reach a person or thing
		wandere hin
dextra viam	dextrā viam	zrechts der Landstraße to the right of the country road
domum capesso	domum capessō	begebe mich nach Hause
		mache mich auf den Heimweg
		mache mich auf den Weg nach Hause
errantem in rectam viam deduco	errantem in rēctam viam dēdūcō	bringe den Irrenden auf den richtigen Weg
		helfe einem Irrenden auf den richtigen Weg
erranti viam monstro	erranti viam mōnstrō	zeige dem Irrenden den Weg
		zeige einem Verirrten den rechten Weg
ferro viam facio	ferrō viam faciō	bahne mir mit dem Schwert einen Weg
fugam capesso	fugam capessō	ergreife die Flucht
horsum me capesso	hōrsum mē capessō	begebe mich eilig hierher
in viam deduco aliquem	in viam dēdūcō aliquem	bringe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)
		führe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)
		weise jdm. den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)
in viam me do	in viam mē dō	breche auf
		mache mich auf den Weg
in viam redeo	in viam redeō	kehre auf den rechten Weg zurück
		komme wieder zur Vernunft
in viam reduco aliquem	in viam redūcō aliquem	führe jdn. auf den rechten Weg zurück
in viam veram induco aliquem	in viam vēram indūcō aliquem	bringe auf den rechten Weg
		führe auf den rechten Weg
inimicitias capesso	inimīcitiās capessō	stifte Feindschaft
iussa capesso	iussa capessō	erfülle die Befehle
libertatem capesso	lībertātem capessō	gewinne die Freiheit
longam viam conficio	longam viam cōnficiō	lege einen weiten Weg zurück
medium locum capesso	medium locum capessō	eile hin zur Mitte des Platzes
militiam capesso	mīlitiam capessō	nehme Kriegsdienste take military service
		widme mich dem Militärdienst
nec fugam tento nec capesso arma contra	nec fugam tentō nec capessō arma contrā	versuche weder Flucht noch Gegenwehr
noctem in castris tutam et vigilem capesso	noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō	bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu
noctem tutam capesso	noctem tūtam capessō	bringe die Nacht in Sicherheit zu
otium capesso	ōtium capessō	suche die Ruhe auf
pastum capesso	pāstum capessō	fresse
provincias capesso	prōvinciās capessō	übernehme die Verwaltung der Provinzen
pugnam manu capesso	pūgnam manū capessō	werde handgemein
qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)
		die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)
rem publicam capesso	rem pūblicam capessō	trete in den Staatsdienst
		übernehme ein Staatsamt
		widme mich dem politischen Leben
suam quisque sequitur viam	suam quisque sequitur viam	jeder geht seinen Gang
		jeder geht seines eigenen Weges
tectum in viam proiectum	tēctum in viam prōiectum	ein auf die Gasse hinaushängendes Dach
tridui viam procedo	triduī viam prōcēdō	rücke einen Dreitagesmarsch vor advance a three-day march
unam tibi viam et perpetuam esse vellem	ūnam tibi viam et perpetuam esse vellem	würdest du doch nie mehr wiederkehren! you would never return again!
viam alicui commonstro	viam alicuī commōnstrō	zeige jdm. genau den Weg show someone exactly the way
viam alicui do	viam alicuī dō	erlaube jdm. einen Weg make room for someone, give someone space, allow someone a way, clear a path for someone
		gebe jdm. Raum
		mache jdm. Platz
viam alicui ostendo	viam alicuī ostendō	zeige jdm. ein Mittel show someone a means
viam anticipo	viam anticipō	lege einen Weg eher zurück travel a distance sooner
viam aperio	viam aperiō	bahne einen Weg pave a way, open a way, open up a way
		eröffne einen Weg
viam aperto	apertāre, apertō	erschließe den Weg open up a way (intens. zu aperio)
viam capio	viam capiō	greife zu einem Mittel
		wähle ein Mittel resort to a remedy, choose a remedy
viam custodiariam eo	viam cūstōdiāriam eō	mache einen Kontrollgang make a patrol, go on patrol, patrol (eigener Vorschlag)
viam eo	viam eō	mache einen Gang take a walk
viam exploratoriam eo	viam explōrātōriam eō	mache einen Erkundungsgang go exploring (eigener Vorschlag)
viam facio	viam faciō	gehe go, travel, make a trip
		reise
viam flecto	viam flectō	schlage einen anderen Weg ein go another way, change one's ways
viam ineo	viam ineō	breche auf set out, resort to a means, take a path
		greife zu einem Mittel
		mache mich auf den Weg
		schlage einen Weg ein
		wähle ein Mittel
viam ingredior	viam ingredior	schlage einen Weg ein take a path, take a route
viam intercludo	viam interclūdō	versperre den Weg block the way, obstruct the way
viam invenio	viam inveniō	finde mich unterwegs zurecht find the way around, find the way on the road
		finde mich zurecht
viam longam conficio	viam longam cōnficiō	gehe einen weiten Weg go a long way
viam molior	viam mōlior	bahne einen Weg pave a way

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum - suche zu ergreifen	capissere, capissō	capisso 3
		= auspicia, quae se propter viam ostentant	proptervia, propterviōrum n	proptervia, propterviorum n

2. Formbestimmung:

Wortform von: viam

[1] Akk. Sgl. von

via, viae f
Straße; Weg; Fahrstraße; Landstraße; Heerstraße; Gasse; Gang; Mittel; Mittel und Wege; Art und Weise; Methode; Reise; Marsch; Ritze; Spalte; Regel; Verfahrensweise;