Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vesperi, quid quoque die dixerim, commemoro":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vesperi, quid quoque die dixerim, commemoro

vesperī, quid quōque diē dīxerim, commemorō

abends vergegenwärtige ich mir, was ich jeden Tag gesagt habe
in the evening i visualize what i have said every day

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -
query 1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alicui quid triste nuntio	alicuī quid triste nūntiō	bringe jdm. eine Trauerbotschaft bring a message of grief to someone
aliquem (aliquid) exempli causa commemoro	aliquem (aliquid) exemplī causā commemorō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliud si quid carius est oculis	aliud sī quid cārius est oculīs	wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen if something else is more valuable than the eyes
alterno quoque die	alternō quōque diē	abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag alternately on one day, then again on the other day, one day after the other
		ein Tag um den andern
altero quoque anno	alterō quōque annō	alle zwei Jahre every two years
amābō, quid tibi est?	amābō, quid tibi est?	Um Gottes willen, was ist dir? For God's sake, what's the matter with you?
aperio, quid sentiam	aperiō, quid sentiam	äußere meine Meinung speak one's mind, give one's opinion
		äußere mich
		spreche mich aus
bona venia tua dixerim	bonā veniā tuā dīxerim	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt with your permission let it be said
causas alicuius rei commemoro	causās alicuius reī commemorō	bespreche die Gründe von etw. discuss the reasons for something
cedo igitur, quid faciam	cedo igitur, quid faciam	heraus damit, was ich machen soll! out with it, what do you want me to do!
cedo, quid postea	cedo, quid posteā	sag, was dann! say what then!
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
commemoro 1	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	berichte
		bespreche
		bringe in Erinnerung bring something to one’s recollection by speaking of it, remind of, make mention of something, recount, relate (aliquid / de aliqua re / aci)
		bringe zur Sprache
		erinnere (aci / ind. Frg.)
		erinnere mich be mindful of, keep in mind, remember (aci / ind. Frg.)
		erwähne
		erzähle
		führe an (verbal)
		gedenke
		lege dar
		rufe mir ins Gedächtnis zurück
		spreche lobend (über jdn. / etw.)
		überdenke wieder bei mir
		vergegenwärtige
commemoro de aliqua re	commemorō dē aliquā rē	erwähne etw. mention something
commemoro de aliquo	commemorō dē aliquō	erwähne jdn. mention someone
commentor, quid sit faciendum	commentor, quid sit faciendum	bespreche mich darüber, was zu tun sei discuss what needs to be done, discuss what to do
constituo, quid et quale sit, de quo disputetur	cōnstituō, quid et quāle sit, dē quō disputētur	stelle den Gegenstand der Untersuchung nach Wesen und Beschaffenheit fest determine the subject of the investigation by its nature and character
de alicuius vesperi ceno	dē alicuius vesperī cēnō	bin von jdm. abhängig to be dependent on someone, eat someone's bread, eat at someone's table, to be fed by someone
		esse an jds. Tisch
		werde von jdm. durchgefüttert
de vesperi meo vivo	dē vesperī meō vīvō	bin unabhänig be independent, live independently, lead an independent existence, live at one's own expense
		führe eine unabhängige Existenz
		lebe auf meine Kosten
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
dic, quid sentias!	dīc, quid sentiās!	lass hören, was du meinst! let hear what you mean!
dissimulo, quid sentiam	dissimulō, quid sentiam	halte meine Meinung zurück
		halte mit meiner Meinung hinterm Berg
en quid ago	ēn quid agō	was treibe ich da? (Selbstvorwurf)
erit nescio quid negotioli	erit nesciō quid negōtiolī	es wird dabei ein bisschen zu tun geben
expono, quid sentiam	expōnō, quid sentiam	erkläre mich
expromo, quid sentiam	exprōmō, quid sentiam	erkläre mich
haereo quid faciam	haereō quid faciam	weiß keinen Rat, was ich tun soll
heri vesperi	herī vesperī	gestern Abend
incertus sum, quid consilii capiam	incertus sum, quid cōnsiliī capiam	bin unschlüssig
insuave quid facio	īnsuāve quid faciō	verbittere etw.
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
insuave quid reddo	īnsuāve quid reddō	verbittere etw.
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
ipse quoque	ipse quoque	selbst auch er
istic servos quid sapit?	istic servos quid sapit?	wonach riecht dieser Sklave da?
mane et vesperi	māne et vesperī	morgens und abends
me quoque tolle simul	mē quoque tolle simul	nimm auch mich mit an Bord
		nimm auch mich mit an Bord
mihi non constat, quid faciam	mihi nōn cōnstat, quid cōnsiliī capiam	bin mit mir nicht einig, was ich tun soll
ne ... quoque (enklitisch)	nē ... quoque	nicht ... einmal (= nē ... quidem)
ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)
ne quid gravius dicam	nē quid gravius dīcam	um nichts Schlimmeres zu sagen
ne quid imprudentius blateres	nē quid imprūdentius blaterēs	plappere nichts allzu dumm daher!
ne quid titubetur	nē quid titubet	damit nichts schief läuft lest anything goes wrong (unpers. Pass.)
nec non quoque	nec nōn quoque	ebenfalls auch
nec quid nec quare	nec quid nec quārē	Gott weiß, wie und warum God knows how and why
		mir nichts dir nichts
nescio quis, nescio quid	nesciō quis, nesciō quid	ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was (ich weiß nicht, wie ich ihn / es bezeichnen soll)
		irgendeiner, irgendetwas
nisi quid inciderit	nisī quid inciderit	wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt
		wenn nichts dazwischenkommt
		wenn nichts Unerwartetes passiert
nisi quid intervenerit	nisī quid intervēnerit	wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt
		wenn nichts dazwischenkommt
		wenn nichts Unerwartetes passiert
non expromo, quid sentiam	nōn exprōmō, quid sentiam	halte meine Meinung zurück
		halte mit meiner Meinung hinterm Berg
non habeo, quid scribam	nōn habeō, quid scrībam	weiß nicht, was ich schreiben soll
num quid causae est, quin ...	num quid causae est, quīn ...	gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
nunc teneo, quid sit hoc negotii	nunc teneō, quid sit hoc negōtiī	jetzt weiß ich, um was es hier geht
octavo quoque die	octāvō quōque diē	an jedem achten Tag
		jeweils am schten Tag
pace tua dixerim	pāce tuā dīxerim	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt
patefacio, quid sentiam	patefaciō, quid sentiam	lege meine Meinung dar
periclitor, quid hostis possit	perīclitor, quid hostis possit	erprobe, was der Feind vermag
pericula commemoro	perīcula commemorō	bringe die Gefahren in Erinnerung
		erwähne die Gefahren
perturbor, quid dicam	perturbor, quid dīcam	in meiner Bestürzung weiß ich nicht, was ich sagen soll
pondero, quid quisque voluerit	ponderō, quid quisque voluerit	wäge ab, was ein jeder gewollt hat
praeclarum nescio quid	praeclārum nesciō quid	wunders was
praevideo, quid sis facturus	praevideō, quid sīs factūrus	sehe voraus, was du machen wirst.
prima vesperi (hora)	prīmā vesperī (hōrā)	am frühen Abend
prima vesperi (hora)	prīma vesperī (hōra)	Dämmerstunde (am Abend)
prima vesperi (hora)	prīmā vesperī (hōrā)	in der ersten Abendstunde
primo quoque die	prīmō quōque diē	so bald als möglich
primo quoque tempore	prīmō quōque tempore	je eher desto lieber
primo quoque tempore	prīmō quōque tempore	bei erst bester Gelegenheit