Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"versetze wohin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

versetze wohin

trānsmovēre, trānsmoveō, trānsmōvī, trānsmōtum

transmoveo 2

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= attonāre, attonō, attonuī, attonitum - donnere an	adtonāre, adtonō, adtonuī, adtonitum	adtono 1
bringe (in eine Lage, Stimmung) [in suspicionem, in periculum]	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
bringe aus der Fassung	cōnsternāre, cōnsternō, cōnsternāvi, cōnsternātum	consterno 1
bringe gewaltsam in einen Zustand	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
bringe in Aufruhr	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
setze in Aufruhr (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
setze in Bewegung (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
versetze (mit fremden Bestandteilen)	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
versetze (wohin) [aliquem in laetitiam, in terrorem] []	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
versetze	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
		constituo 3
versetze (Worte)	convertere, convertō, convertī, conversum	converto 3
versetze (in caelum, ad sidera)	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
versetze	fīdūciāre, fīdūciō	fiducio 1
versetze (eine Speise)	mītīre, mītiō	mitio 4
versetze	pīgnerāre, pīgnerō, pīgnerāvī, pīgnerātum	pignero 1
versetze (Gewächse)	plantāre, plantō, plantāvī, plantātum	planto 1
versetze	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
versetze (zur Antwort)	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
versetze	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
versetze (antwortend)	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
versetze (sc. sermonem)	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
versetze [brassicam, semina in terram]	trānsferre, trānsferō (trāferō), trānstulī (trātulī), trānslātum (trālātum)	transfero
versetze [in desertum, in mare]	trānsplantāre, trānsplantō, trānsplantāvī, trānsplantātum	transplanto 1
versetze (als Antwort)	referre, referō, rettulī, relātum	refero
versetze (anderswohin) [statuam in inferiorem locum]	trānspōnere, trānspōnō, trānsposuī, trānspositum	transpono 3
versetze Berge	montēs sēde suā mōlior	montes sede sua molior
versetze Stockhiebe (aliquem - jdm.)	dēfūstāre, dēfūstō	defusto 1
versetze den Staat in Unruhe	tumultum iniciō cīvitātī	tumultum inicio civitati
versetze den Todesstoß	plāgam extrēmam īnflīgō	plagam extremam infligo
versetze die Becher mit Gift	pōcula venēnō īnficiō	pocula veneno inficio
versetze einen Boxhieb in den Bauch	pūgnum in ventrem ingerō	pūgnum in ventrem ingero
versetze einen Faustschlag (κολαφίζω) (aliquem - jdm.)	colaphizāre, colaphizō, colaphizāvī, colaphizātum	colaphizo 1
versetze einen Faustschlag in die Magengegend	pūgnum in ventrem ingerō	pūgnum in ventrem ingero
versetze einen Hieb	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
versetze einen Schlag (alicui - jdm.)	ictum dō	ictum do
versetze einen Schlag	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam impōnō	plagam impono
versetze einen Schlag (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam īnferō	plagam infero
versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam īnflīgō	plagam infligo
versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam iniciō	plagam inicio
versetze einen Schlag mit der Hand	manum exigō	manum exigo
versetze einen Stich	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
versetze einen Stoß	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
versetze einrn Fausthieb	pūgnum in ōs impingō	pugnum in os impingo
versetze herab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
versetze herab	dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum	devoco 1
versetze hin	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
versetze hinüber [aegros ad alium locum]	trānsmūtāre, trānsmūtō	transmuto 1
versetze in Angst	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Aufruhr	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
versetze in Aufruhr	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
versetze in Belagerungszustand	obsīdere, obsīdō, obsēdī, obsessum	obsido 3
versetze in Bestürzung [furor mentes]	attonāre, attonō (adtonō), attonuī, attonitum	attono 1 (adtono 1)
versetze in Bestürzung	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Bestürzung	obstupefacere, obstupefaciō, obstupefēcī, obstupefactum	obstupefacio 5
versetze in Bestürzung	turbāre, turbō, turbāvī, turbātum	turbo 1
versetze in Erstauenen	obstupefacere, obstupefaciō, obstupefēcī, obstupefactum	obstupefacio 5
versetze in Furcht	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Furcht	perterrēre, perterreō, perterruī, perterritum	perterre 2
versetze in Glanz	ēlūcidāre, ēlūcidō	elucido 1
versetze in Schrecken	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Schrecken	obstupefacere, obstupefaciō, obstupefēcī, obstupefactum	obstupefacio 5
versetze in Schrecken	perterrēre, perterreō, perterruī, perterritum	perterre 2
versetze in Spannung (geistig)	arrigere, arrigō, arrēxī, arrēctum	arrigo 3
versetze in Staunen (= καταπλήσσω)	obstupēre, obstupeō	obstupeo 2
versetze in Trauer (alicui - jdn.)	maestitiam īnferō	maestitiam infero
versetze in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
versetze in Unruhe	sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum	sollicito 1
versetze in Unruhe	turbāre, turbō, turbāvī, turbātum	turbo 1
versetze in Unruhe (aliquem)	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
versetze in Wut	furiāre, furiō, furiāvī, furiātum	furio 1
versetze in den Ruhestand	ōtium alicuī permittō	otium alicui permitto
versetze in den früheren Zustand	in prīstinum restituō	in pristinum restituo
versetze in den vorigen Stand [aedes, comas]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
versetze in eine Lage	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
versetze in eine Stimmung	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
versetze in eine Stimmung	animāre, animō, animāvī, animātum	animo 1
versetze in einen Zustand	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
versetze in einen Zustand	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
versetze in einen Zustand	reddere, reddō, reddidī, redditum (+ dopp. Akk.)	reddo 3 (+ dopp. Akk.)
versetze in einen Zustand	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
versetze in einen Zustand [Clodium ad plebem] [animos ad risum]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
versetze in einen besseren Zustand	meliōrāre, meliōrō	melioro 1
versetze in schnelle Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
versetze in starke Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
versetze in starke Bewegung	permovēre, permoveō, permōvī, permōtum	permoveo 2
versetze in tiefe Betrübnis	exulcerāre, exulcerō, exulcerāvī, exulcerātum	exulcero 1
versetze in tiefen Schlaf	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
versetze in zitternde Bewegung [linguam]	convibrāre, convibrō, convibrāvī	convibro 1
versetze jdm. Fausthiebe	colaphōs alicuī īnfringō	colaphos alicui infringo
versetze jdm. Fausthiebe	pūgnīs aliquem caedō	pugnis aliquem caedo
versetze jdm. einen Fausthieb	colaphō aliquem īciō	colapho aliquem icio
versetze jdm. einen Faustschlag	colaphō aliquem feriō	colapho aliquem ferio
versetze jdm. einen tödlichen Schlag	mortiferam plāgam alicuī īnflīgō	mortiferam plagam alicui infligo
versetze jdn. in Leidenschaft	libīdinem alicuius excitō	libidinem alicuius excito
versetze jdn. in den Himmel (caelo ist Dativ)	aliquem caelō vindicō	aliquem caelo vindico
versetze jdn. in den Hmmel	in aethere aliquem pōnō	in aethere aliquem pono
versetze jdn. unter die Götter	aliquem in deōs assūmō	aliquem in deos assumo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= quoad - bis wohin	quāad	quaad
= quālibet - wohin es beliebt	quālubet	qualubet
Recht Wasser wohin zu leiten	aquaeductus, aquaeductūs m	aquaeductus, aquaeductus m
am selben Ort, wo (wohin)	eōdem locō, quō	eodem loco, quo
begebe mich im schwärmenden Zug wohin	cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum (κωμάζω)	comissor 1
begebe mich wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
begebe mich wohin (spätlat.)	faciō aliquō	facio aliquo
begebe mich wohin (spätlat.)	mē aliquō faciō	me aliquo facio
begebe mich wohin	mē aliquō perferō	me aliquo perfero
begebe mich wohin	sē cōnferre, mē cōnferō, mē contulī	me confero
begebe mich wohin	proficīscī, proficīscor, profectus sum	proficiscor 3
biege (wohin)	vergere, vergō	vergo 3 (tr.)
bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann	cōgitō, ut habeam, quō fugiam	cogito, ut habeam, quo fugiam
bin wohin gegangen	sum in aliquem locum	sum in aliquem locum
bin wohin gerichtet (von Örtlichkeiten) [ad flumen, in occidentem]	vergere, vergō	vergo 3
bis wohin, wo (relativ)	quoad	quoad
bringe einen Brief wohin	litterās aliquō perferō	litteras aliquo perfero
bringe jdn. wohin (aliquem in + Akk. - jdn. wohin)	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
bringe wohin	addere, addō, addidī, additum	addo 3
bringe wohin [pacem ad vos]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe wohin	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
bringe wohin	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bringe wohin	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
bringe wohin	offerre, offerō, obtulī, oblātum	offero
bringe wohin	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
bringe wohin	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
drehe (wohin)	vergere, vergō	vergo 3 (tr.)
dringe bis wohin	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
dringe wohin	perlābi, perlābor, perlāpsus sum	perlabor 3
dringe wohin durch	persīdere, persīdō, persēdī, persessum	persido 3
dränge gewaltsam wohin	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
dränge wohin	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
dränge wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
eile inzwischen wohin	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
eile mittlerweile wohin	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
eile wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
eile wohin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
eile wohin fort	prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum	procurro 3
entlegen [oppidum]	dēvius, dēvia, dēvium	devius, devia, devium
erhebe mich eilend	mē corripiō	me corripio
fahre wohin	dēvehere, dēvehō, dēvēxī, dēvectum	devehor 3
falle tropfenweise wohin	īnstīllāre, īnstīllō, īnstīllāvī, īnstīllātum	instillo 1
falle wohin (v. der Zeit)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
fliege wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
fließe wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
fließe wohin	īnfluere, īnfluō, īnflūxī, īnflūxum	influo 3
führe eilig wohin	raptāre, raptō, raptāvī, raptātum	rapto 1
führe hastig wohin	raptāre, raptō, raptāvī, raptātum	rapto 1
gehe wohin	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
gehe wohin	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
gehe wohin	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
gehe über (wohin) (in rem - in etw.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehöre wohin	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
gelange (wohin)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
gelange in zwei Tagesmärschen wohin	secundīs castrīs aliquō perveniō	secundis castris aliquo pervenio
gelange unvermerkt wohin	prōfluere, prōfluō, prōflūxī, prōflūxum	profluo 3
gelange von ungefähr wohin	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
gelange wohin	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
gelange wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
gelange wohin	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
gelange wohin	dēferrī, dēferor, dēlātus sum	deferor
gelange wohin	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
gelange wohin	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
gelange wohin	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
gelange wohin [portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
gerate unvermerkt wohin	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
gerate wohin	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
gerate wohin	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
gerate wohin	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
gleich wohin	quōlibet	quolibet
gleite wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
halte wohin (auf ein Ziel zu) [tr.: oculos in aliquem] [intr.: ad insulam]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
hebe mich wohin weg	aliquō tollor	aliquo tollor
heirate wohin (von Frauen, von Männern obszön)	dēnūbere, dēnūbō, dēnūpsī, dēnūptum	denubo 3
irgend anders wohin	aliquō	aliquō
jage wohin (tr.)	impingere, impingō, impēgī, impāctum	impingo 3
komme unvermerkt wohin	mē aliquō surripiō	me aliquo surripio
komme von ungefähr wohin	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
komme wohin [in urbem]	dēvenīre, dēveniō, dēvēnī, dēventum	devenio 4
komme wohin um zu studieren	commentandī causā aliquō veniō	commentandi causa aliquo venio
lasse Schiffe wohin fahren	nāvēs dūcō	naves duco
lasse jdn. wohin	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
lasse wohin gehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin gelangen	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
lasse wohin kommen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin marschieren	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
laufe in Menge wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
lege (aliquo - wohin)	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
lege Soldaten als Besatzung wohin	mīlitēs in praesidiō collocō	milites in praesidio colloco
lege gesondert wohin	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
leite Wasser wohin	rigāre, rigō, rigāvī, rigātum	rigo 1
leite wohin	dērīvāre, dērīvō, dērīvāvī, dērīvātum	derivo 1
leite wohin (eine Flüssigkeit)	irrigāre, irrigō, irrigāvī, irrigātum	irrigo 1
locke wohin	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
marschiere wohin	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
nehme gewöhnlich meinen Weg wohin [ad mulierculam]	commētāre, commētō	commeto 1
nehme meine Zuflucht wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3

Formenbestimmung

Wortform von: versetze

3. Belegstellen für "versetze wohin"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "versetze wohin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "versetze wohin"

Suchergebnis zu
"versetze wohin":