Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"versetze unter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

versetze unter

referre, referō, rettulī, relātum

refero

query 2/2D (max. 100): 6 Ergebnis(se)

versetze jdn. unter die Götter	aliquem in deōs assūmō	aliquem in deos assumo
versetze jdn. unter die Götter	caelum dēcernō alicuī	caelum decerno alicui
versetze jdn. unter die Götter	in aethere aliquem pōnō	in aethere aliquem pono
versetze jdn. unter die Götter	in deōrum numerum aliquem referō	in deorum numerum aliquem refero
versetze jdn. unter die Sterne	aliquem stellīs īnserō	aliquem stellis insero

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= attonāre, attonō, attonuī, attonitum - donnere an	adtonāre, adtonō, adtonuī, adtonitum	adtono 1
bringe (in eine Lage, Stimmung) [in suspicionem, in periculum]	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
bringe aus der Fassung	cōnsternāre, cōnsternō, cōnsternāvi, cōnsternātum	consterno 1
bringe gewaltsam in einen Zustand	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
bringe in Aufruhr	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
setze in Aufruhr (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
setze in Bewegung (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
versetze (mit fremden Bestandteilen)	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
versetze (wohin) [aliquem in laetitiam, in terrorem] []	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
versetze	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
		constituo 3
versetze (Worte)	convertere, convertō, convertī, conversum	converto 3
versetze (in caelum, ad sidera)	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
versetze	fīdūciāre, fīdūciō	fiducio 1
versetze (eine Speise)	mītīre, mītiō	mitio 4
versetze	pīgnerāre, pīgnerō, pīgnerāvī, pīgnerātum	pignero 1
versetze (Gewächse)	plantāre, plantō, plantāvī, plantātum	planto 1
versetze	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
versetze (zur Antwort)	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
versetze	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
versetze (antwortend)	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
versetze (sc. sermonem)	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
versetze [brassicam, semina in terram]	trānsferre, trānsferō (trāferō), trānstulī (trātulī), trānslātum (trālātum)	transfero
versetze [in desertum, in mare]	trānsplantāre, trānsplantō, trānsplantāvī, trānsplantātum	transplanto 1
versetze (als Antwort)	referre, referō, rettulī, relātum	refero
versetze (anderswohin) [statuam in inferiorem locum]	trānspōnere, trānspōnō, trānsposuī, trānspositum	transpono 3
versetze Berge	montēs sēde suā mōlior	montes sede sua molior
versetze Stockhiebe (aliquem - jdm.)	dēfūstāre, dēfūstō	defusto 1
versetze den Staat in Unruhe	tumultum iniciō cīvitātī	tumultum inicio civitati
versetze den Todesstoß	plāgam extrēmam īnflīgō	plagam extremam infligo
versetze die Becher mit Gift	pōcula venēnō īnficiō	pocula veneno inficio
versetze einen Boxhieb in den Bauch	pūgnum in ventrem ingerō	pūgnum in ventrem ingero
versetze einen Faustschlag (κολαφίζω) (aliquem - jdm.)	colaphizāre, colaphizō, colaphizāvī, colaphizātum	colaphizo 1
versetze einen Faustschlag in die Magengegend	pūgnum in ventrem ingerō	pūgnum in ventrem ingero
versetze einen Hieb	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
versetze einen Schlag (alicui - jdm.)	ictum dō	ictum do
versetze einen Schlag	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam impōnō	plagam impono
versetze einen Schlag (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam īnferō	plagam infero
versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam īnflīgō	plagam infligo
versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam iniciō	plagam inicio
versetze einen Schlag mit der Hand	manum exigō	manum exigo
versetze einen Stich	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
versetze einen Stoß	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
versetze einrn Fausthieb	pūgnum in ōs impingō	pugnum in os impingo
versetze herab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
versetze herab	dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum	devoco 1
versetze hin	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
versetze hinüber [aegros ad alium locum]	trānsmūtāre, trānsmūtō	transmuto 1
versetze in Angst	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Aufruhr	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
versetze in Aufruhr	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
versetze in Belagerungszustand	obsīdere, obsīdō, obsēdī, obsessum	obsido 3
versetze in Bestürzung [furor mentes]	attonāre, attonō (adtonō), attonuī, attonitum	attono 1 (adtono 1)
versetze in Bestürzung	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Bestürzung	obstupefacere, obstupefaciō, obstupefēcī, obstupefactum	obstupefacio 5
versetze in Bestürzung	turbāre, turbō, turbāvī, turbātum	turbo 1
versetze in Erstauenen	obstupefacere, obstupefaciō, obstupefēcī, obstupefactum	obstupefacio 5
versetze in Furcht	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Furcht	perterrēre, perterreō, perterruī, perterritum	perterre 2
versetze in Glanz	ēlūcidāre, ēlūcidō	elucido 1
versetze in Schrecken	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Schrecken	obstupefacere, obstupefaciō, obstupefēcī, obstupefactum	obstupefacio 5
versetze in Schrecken	perterrēre, perterreō, perterruī, perterritum	perterre 2
versetze in Spannung (geistig)	arrigere, arrigō, arrēxī, arrēctum	arrigo 3
versetze in Staunen (= καταπλήσσω)	obstupēre, obstupeō	obstupeo 2
versetze in Trauer (alicui - jdn.)	maestitiam īnferō	maestitiam infero
versetze in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
versetze in Unruhe	sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum	sollicito 1
versetze in Unruhe	turbāre, turbō, turbāvī, turbātum	turbo 1
versetze in Unruhe (aliquem)	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
versetze in Wut	furiāre, furiō, furiāvī, furiātum	furio 1
versetze in den Ruhestand	ōtium alicuī permittō	otium alicui permitto
versetze in den früheren Zustand	in prīstinum restituō	in pristinum restituo
versetze in den vorigen Stand [aedes, comas]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
versetze in eine Lage	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
versetze in eine Stimmung	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
versetze in eine Stimmung	animāre, animō, animāvī, animātum	animo 1
versetze in einen Zustand	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
versetze in einen Zustand	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
versetze in einen Zustand	reddere, reddō, reddidī, redditum (+ dopp. Akk.)	reddo 3 (+ dopp. Akk.)
versetze in einen Zustand	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
versetze in einen Zustand [Clodium ad plebem] [animos ad risum]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
versetze in einen besseren Zustand	meliōrāre, meliōrō	melioro 1
versetze in schnelle Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
versetze in starke Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
versetze in starke Bewegung	permovēre, permoveō, permōvī, permōtum	permoveo 2
versetze in tiefe Betrübnis	exulcerāre, exulcerō, exulcerāvī, exulcerātum	exulcero 1
versetze in tiefen Schlaf	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
versetze in zitternde Bewegung [linguam]	convibrāre, convibrō, convibrāvī	convibro 1
versetze jdm. Fausthiebe	colaphōs alicuī īnfringō	colaphos alicui infringo
versetze jdm. Fausthiebe	pūgnīs aliquem caedō	pugnis aliquem caedo
versetze jdm. einen Fausthieb	colaphō aliquem īciō	colapho aliquem icio
versetze jdm. einen Faustschlag	colaphō aliquem feriō	colapho aliquem ferio
versetze jdm. einen tödlichen Schlag	mortiferam plāgam alicuī īnflīgō	mortiferam plagam alicui infligo
versetze jdn. in Leidenschaft	libīdinem alicuius excitō	libidinem alicuius excito
versetze jdn. in den Himmel (caelo ist Dativ)	aliquem caelō vindicō	aliquem caelo vindico
versetze jdn. in den Hmmel	in aethere aliquem pōnō	in aethere aliquem pono

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= castigate - eingeschränkt	castīgātim	castigatim
= cumprīmīs - vorrangig	cumprīmē	cumprime
= elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum - unter der Elefantiasis leidend (ἐλεφαντιακός)	elephantiōsus, elephantiōsa, elephantiōsum	elephantiosus, elephantiosa, elephantiosum
= haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum
= hēmicrānicus, hēmicrānicī m - ein unter Migräne Leidender	hēmigrānicus, hēmigrānicī m	hemigranicus, hemigranici m
= inter + Akk. - unter	deinter + Akk.	deinter + Akk.
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= lacrimose - unter viel Tränen	lacrumōsē	lacrumose
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	subcoelestis, subcoeleste	subcoelestis, subcoeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succaelestis, succaeleste	succaelestis, succaeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succoelestis, succoeleste	succoelestis, succoeleste
= submonēre, submoneō, submonuī - erinnere unter der Hand	summonēre, summoneō, summonuī	summoneo 2
= subtercutāneus, subtercutānea, subtercutāneum - unter der Haut befindlich	succutāneus, succutānea, succutāneum	succutaneus, succutanea, succutaneum
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= ūrīnārī, ūrīnor - tauche unter (intr.)	ūrīnāre, ūrīnō	urino 1
Ankündigung unter Anrufung von Zeugen (jur.)	dētēstātiō, dētēstātiōnis f	detestatio, detestationis f
Anrufung der Götter unter Verwünschungen	dēprecātiō, dēprecātiōnis f	deprecatio, deprecationis f
Cicero ragt unter den Rednern hervor	Cicerō inter ōrātōrēs praestat	Cicero inter oratores praestat
Erwerbslosigkeit unter Jugendlichen	inopia quaestūs iuventūtis	inopia quaestus iuventutis
Flüsse gleiten unter den Mauern hin	flūmina mūrōs subterlābuntur	flumina muros subterlabuntur
Gegend unter dem Auge (ὑπώπιον)	hypōpium, hypōpiī n	hypopium, hypopii n
Gespräch unter Freunden	colloquium amīcōrum	colloquium amicorum
Gespräch unter Freunden	colloquium inter amīcōs habitum	colloquium inter amicos habitum
Griechenland leidet unter wirtschaftlichen Schwierigkeiten	Graecia difficultātibus oeconomicīs labōrat	Graecia difficultatibus oeconomicis laborat
Gärung unter den Elementen der Erde	permīxtiō terrae	permixtio terrae
Höhlungen unter dem Arm	subbrachia, subbrachiōrum n	subbrachia, subbrachiorum n
Imbiss unter freiem Himmel	cēnula subdiālis	cenula subdialis
Klippen unter dem Meer	saxa caeca	saxa caeca
Krankheit unter dem Augapfel von Tieren] (ὑποκορίασις)	hypocoriasis, hypocoriasis f	hypocoriasis, hypocoriasis f
Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt
Liegen unter einer Decke	vesticontubernium, vesticontuberniī n	vesticontubernium, vesticontubernii n
Länder unter dem Äquator	loca ascia	loca ascia
Mauern stehen unter Wasser	moenia stāgnant	moenia stagnant
Regen trieb uns unter die Höhle	imber nōs sub antrum compulit	imber nos sub antrum compulit
Stern geht unter	sīdus absconditur	sidus absconditur
Sternzeichen unter dem man geboren ist	thema, thematis n (θέμα)	thema, thematis n
Verbannung rechne ich unter die größten Übel	exilium in māxumīs malīs dūcō	exilium in maxumis malis duco
alles war vom Schnee verschüttet	omnia nivēs opplēverant	omnia nives oppleverant
alltäglich	vulgāriter	vulgariter
an der Brust liegend [agnus]	subrūmus, subrūma, subrūmum	subrumus, subruma, subrumum
angespannt (zu contendo)	contentē	contente
arch. = hīc - hier	heic	heic
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - egge unter (den Samen)	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
auf keinen Fall	neutiquam	neutiquam
auf keinen Fall	nūllam in partem	nullam in partem
auf keinen Fall	nūllō modō	nullo modo
auf keinen Fall	nūllō pactō	nullo pacto
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
begebe mich unter jds. Schutz	fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor
beginne (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
beklage unter Tränen (rem - etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
beteuere unter Selbstverwünschungen	exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum	exsecror 1 (execror 1)
betrunken (sc. vino)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
bezecht	ēbrius, ēbria, ēbrium	ebrius, ebria, ebrium
bin in Bedrängnis	angustiātus sum	angustiatus sum
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
bitte unter Tränen	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
breche unter	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
bringe Kreta unter Waffen	arma Crētae commoveō	arma Cretae commoveo
bringe Meinungen unter das Volk	opīniōnēs in vulgus dīventilō	opiniones in vulgus diventilo
bringe alles unter einen Gesichtspunkt	omnia sub ūnō aspectū pōnō	omnia sub uno aspectu pono
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae diciōnis faciō	terram meae dicionis facio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae potestātī subiciō	terram meae potestati subicio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meō imperiō subiciō	terram meo imperio subicio
bringe ein Volk unter meine Botmäßigkeit	populum in potestātem meam redigō	populum in potestatem meam redigo
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meae potestātī subiciō	populum meae potestati subicio
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meō imperiō subiciō	populum meo imperio subicio
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe ins Gerede	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
bringe jdn. unter	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe jdn. unter meine Kontrolle	mittō aliquem in meum vīvārium	mittō aliquem in meum vivarium
bringe sicher unter [testamentum, pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe unter	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
bringe unter	contegere, contegō, contēxī, contēctum	contego 3
bringe unter	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
bringe unter	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
bringe unter der Hand hin	subadmovēre, subadmoveō	subadmoveo 2
bringe unter die Erde	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
bringe unter die Leute	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die Leute	diffāmāre, diffāmō, diffāmāvī, diffāmātum	diffamo 1
bringe unter die Leute	dissipāre, dissipō, dissipāvī, dissipātum	dissipo 1
bringe unter die Leute	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
bringe unter die Leute	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe unter die Leute	effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum	effutio 4
bringe unter die Leute	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
bringe unter die Leute	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe unter die Leute	forās efferō	foras effero
bringe unter die Leute	forās prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	foras profero
bringe unter die Leute	in vulgus efferō	in vulgus effero
bringe unter die Leute	in vulgus prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	in vulgus profero
bringe unter die Leute	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe unter die Leute [in vulgus, foras]	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero

Formenbestimmung

Wortform von: versetze

3. Belegstellen für "versetze unter"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "versetze unter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "versetze unter"

Suchergebnis zu
"versetze unter":