Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verloren gegeben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

verloren gegeben

perditus, perdita, perditum

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 70 Ergebnis(se)

Hoffnung geht verloren	spēs occidit	spes occidit
alles ist verloren	conclāmātum est	conclamatum est
beklage als verloren (aliquid / aliquem)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
bin verloren	occidī	occidi
bin verloren	sum perditus	sum perditus
das Buch ist verloren gegangen	liber intercidit	liber intercidit
das Buch ist verloren gegangen	liber periit	liber periit
die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren	Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt	Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt
die Worte sind verloren	verba prōfectū carent	verba profectu carent
dieser Vorteil geht mir verloren	ab hōc gradū dēpellor	ab hoc gradu depellor
fließe herab [sanguis, rivus]	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
für immer verloren	irrecuperābilis, irrecuperābile	irrecuperabilis, irrecuperabile
gebe etw. verloren (aliquid / aliquem)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
gebe verloren	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gehe gänzlich verloren	disperīre, dispereō, disperiī	dispereo
gehe verloren	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe verloren	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
gehe verloren	dēmorī, dēmorior, dēmortuus sum	demorior 5
gehe verloren	dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus	depereo
gehe verloren	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
gehe verloren	intercidere, intercidō, intercidī	intercido 3 [1]
gehe verloren	interīre, intereō, interiī, (interīvī), interitum	intereo
gehe verloren (ob u. cado)	occidere, occidō, occidī, occāsum	occido 3 (2)
gehe verloren	perīre, pereō, periī (perīvī), peritūrus	pereo
gehe verloren	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
gänzlich verloren gegangenes Buch	liber dēperditus	liber deperditus
habe alles Vertrauen verloren	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
habe bei den Wahlen verloren	clādem in suffrāgiīs accēpī	cladem in suffragiīs accepi
habe den Kopf verloren	ratiōnis egeō	rationis egeo
habe den Prozess verloren	causa mihi ēlāpsa est	causa mihi elapsa est
habe den Reiz verloren alicui - für jdn.)	sordēre, sordeō, sorduī	sordeo 2
habe den Verstand verloren	furere, furiō	furio 5
habe den Verstand verloren	īnsānīre, īnsāniō, īnsānīvī (īnsāniī), īnsānītum	insanio 4
habe den festen Boden verloren	vacillāre, vacillō, vacillāvī, vacillātum	vacillo 1
habe verloren (aliqua re - etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
halte für verloren (aliquid / aliquem)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
ich bin verloren	nūllus sum	nullus sum
ich bin völlig verloren	disperīre, dispereō, disperiī	disperii
jeder hat die Furcht vor zukünftigerr Not verloren	timor cuique futūrae inopiae abiit	timor cuique futurae inopiae abiit
nachdem der Glaube an jds. Rechtschaffenheit verloren (eingebüßt) war	dētractā opīniōne probitātis	detractā opinione probitatis
noch ist nichts verloren	salva rēs est	salva res est
unauffindbar	ininventibilis, ininventibile	ininventibilis, ininventibile
verliere	īnferior discēdō	inferior discedo
verliere Besonnenheit, Sprache und Farbe	neque mente nec linguā neque ōre cōnsistō	neque mente nec lingua neque ore consisto
verliere an Geltung	ēvānēscere, ēvānēscō, ēvānuī	evanesco 3
verliere an Lebhaftigkeit	ēvigēscere, ēvigēscō	evigesco 3
verliere an Lebhaftigkeit ein	ēvirēscere, ēvirēscō	eviresco 3
verliere an Wert	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
verliere das Augenlicht	lūmina oculōrum āmittō	lumina oculorum amitto
verliere das Augenlicht	oculōs (lūmina) āmittō	oculos (lumina) amitto
verliere den Kopf	ā mente dēseror	a mente deseror
verliere den Prozess	lītem āmittō	litem amitto
verliere den Saft	ēlactēscere, ēlactēscō	elactesco 3
verliere den Verstand	mentem āmittō	mentem amitto
verliere die Besinnung	mente dēficiō	mente deficio
verliere die Blätte	folia dīmittō	folia dimitto
verliere die Blüten	flōrēs dīmittō	flores dimitto
verliere die Gunst der Vornehmen	optimātēs āmittō	optimates amitto
verliere die Milch	ēlactēscere, ēlactēscō	elactesco 3
verliere die Richtung	ā viā aberrō	a via aberro
verliere ganz die Fassung	neque mente nec linguā neque ōre cōnsistō	neque mente nec lingua neque ore consisto
verliere mich	ēvānēscere, ēvānēscō, ēvānuī	evanesco 3
verliere mich nach und nach	fluere, fluō, flūxī, flūxum	fluo 3
verloren	conclāmātus, conclāmāta, conclāmātum	conclamatus, conclamata, conclamatum
verloren	naufragus, naufraga, naufragum	naufragus, naufraga, naufragum
verloren	perditus, perdita, perditum	perditus, perdita, perditum
verloren gegangenes Buch (von dem noch Fragmente existieren)	liber perditus	liber perditus
viele haben durch die Katastrophe ihre Wohnungen verloren	multī calamitāte habitātiōnibus prīvātī sunt	multi calamitate habitationibus privati sunt
völlig verloren	dēperditus, dēperdita, dēperditum	deperditus, deperdita, deperditum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dare, dō - gebe (belegt: danunt)	danere, danō	dano 3
= interdare, interdō, interdedī (interdidī), interdatum - gebe darum	interduō	interduo 1
= ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum - gebe von mir	ēructuāre, ēructuō, ēructuāvī	eructuo 1
Gott gebe seinen Segen dazu!	quod deus bene vertat!	quod deus bene vertat!
Spiel das von einem Amtsbewerber gegeben wird	candida, candidae f	candida, candidae f
als Almosen gegeben	eleēmosynārius, eleēmosynāria, eleēmosynārium	eleemosynarius, eleemosynaria, eleemosynarium
als Pfand gegeben	pīgnerātīcius, pīgnerātīcia, pīgnerātīcium	pigneraticius, pigneraticia, pigneraticium
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
auf Ersuchen an die Hand gegeben	rogāticius, rogāticia, rogāticium	rogaticius, rogaticia, rogaticium
aus Mitleid gegeben	eleēmosynārius, eleēmosynāria, eleēmosynārium	eleemosynarius, eleemosynaria, eleemosynarium
darauf gebe ich nichts	id nōn floccī exīstimō	id non flocci existimo
darauf gebe ich nichts	id parum faciō	id parum facio
darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit
der Überlegung wird kein Raum gegeben	cōnsīderandī spatium nōn datur	considerandi spatium non datur
ehrenhalber gegeben	honorārius, honorāria, honorārium	honorarius, honoraria, honorarium
erteile den Auftrag	praeceptum dō	praeceptum do
erteile eine Vorschrift (ad aliquam rem - zu etw.)	praeceptum dō	praeceptum do
es gab einen großen Zustrom von Menschen in Rom	multī Rōmam cōnflūxerant	multi Romam confluxerant
es gibt keine Ursache dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, quod ...	non est, quod ...
es gibt keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, cūr ...	non est, cur ...
es gibt keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, quod ...	non est, quod ...
freiwillig gegeben	oblātīcius, oblātīcia, oblātīcium	oblaticius, oblaticia, oblaticium
freiwillig gegeben	oblātīvus, oblātīva, oblātīvum	oblativus, oblativa, oblativum
gebe (überhaupt) kein Wort von mir	nūllum (omnīnō) verbum faciō	nullum (omnino) verbum facio
gebe Anteil (alicui de aliqua re - jdm. an etw.)	impertīre, impertiō (inpartiō), impertīvī (impertiī), impertītum	impertio 4 (inpartio 4)
gebe Aufklärung (aliquem aliquid - jdm. in etw.)	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2
gebe Aufschluss (aliquid - über etw.)	interpretārī, interpretor, interpretātus sum	interpretor 1
gebe Gas	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
gebe Geld gegen Zinsen	pecūniam faenore occupō	pecuniam faenore occupo
gebe Gelegenheit (ad aliquid - zu etw.)	fenestram patefaciō	fenestram patefacio
gebe Gelegenheit	locum dō	locum do
gebe Gewicht (alicui rei - etw.)	pondus afferō	pondus affero
gebe Kenntnis (aliquem dē aliquā rē - jdm. über etw.)	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2
gebe Nachricht (aliquem de aliqua re - jdm. über etw.))	ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum	erudio 4
gebe Rauch von mir	fūmēscere, fūmēscō	fumesco 3
gebe Rauchzeichen	fūmificāre, fūmificō	fumifico 1
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum dō	locum do
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum relinquō	locum relinquo
gebe Sklavenrechte	iūra famulāria dō	iura famularia do
gebe Unterricht (aliquem - jdm.)	īnstituere, īnstituō, īnstituī, īnstitūtum	instituo 3
gebe bekannt	nōtificāre, nōtificō	notifico 1
gebe blinden Alarm	pānicum excitō	panicum excito
gebe dafür	interduere, interduō	interduo 3
gebe darum	interduere, interduō	interduo 3
gebe das Glück aus der Hand	fortūnam ex manibus dīmittō	fortunam ex manibus dimitto
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicam cōnstituō	rem publicam constituo
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicamtemperō	rem publicam tempero
gebe dem Staat eine feste Verfassung	rem pūblicam stabiliō	rem publicam stabilio
gebe dem Staate eine feste Verfassung	disciplīnam lēgibus astringō	disciplinam legibus astringo
gebe dem Staate eine ordentliche Verfassung	reī pūblicae statum ōrdinō	rei publicae statum ordino
gebe dem Zorn Raum (alicui rei / alicuius rei - etw.)	īrae dō spatium	irae spatium do
gebe den Ausschlag	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
gebe die Erlaubnis (alicui alicuius rei / faciendi aliquid - jdn. zu etw. / etw. zu tun)	potestātem dō	potestatem do
gebe die Möglichkeit	facultātem faciō	facultatem facio
gebe die Möglichkeit	potestātem faciō	potestatem facio
gebe die Parole zu etw.	fax et tuba sum alicuius reī	fax et tuba sum alicuius rei
gebe ein Gesetz	lēgem cōnstituō	legem constituo
gebe ein Gesetz (kraft Amtsbefugnis)	lēgem dō	legem do
gebe eine Audienz	potestātem meī faciō	potestatem mei facio
gebe eine Gestalt	figūrāre, figūrō, figūrāvī, figūrātum	figuro 1
gebe eine Probe meiner Tüchtigkeit	documentum meī dō	documentum mei do
gebe eine entscheidende Wendung	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā abdūcō	a via abduco
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā āvertō	a via averto
gebe eine neue Gestalt	faciem reficiō	faciem reficio
gebe eine saftige Ohrfeige (aliquem - jdm.)	exalapāre, exalapō	exalapo 1
gebe einen Bescheid (als Prätor) (de aliqua re - zu etw. / ut ... - dass ...)	interdīcere, interdīcō, interdīxī, interdictum	interdico 3
gebe einen Wink	innuere, innuō, innuī, innūtum, innuitūrus	innuo 3
gebe einen genauen Bericht von etw.	omnem rem ōrdine ēnarrō	omnem rem ordine enarro
gebe etw. eine andere Richtung	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
gebe etw. eine falsche Richtung	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
gebe freien Abzug	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
gebe genaue Auskunft	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2
gebe genaue Nachricht	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2
gebe in die Lehre (aliquem alicui - jdn. bei jdm.)	in disciplīnam trādō	in disciplinam trado
gebe jdm. Anlass zur Freude	in gaudium permoveō	in gaudium aliquem permoveo
gebe jdm. Audienz	aditum alicuī dō	aditum alicui do
gebe jdm. Audienz	aditum conveniendī alicuī dō	aditum conveniendi alicui do
gebe jdm. Audienz	admissiōnem alicuī dō	admissionem alicui do
gebe jdm. Geld gegen Zinsen	nummōs in fēnore (fēnore) pōnō	nummos in fenore (fēnore) pono
gebe jdm. Geld gegen Zinsen	pecūniam alicuī fēnorī (fēnore) dō	pecuniam alicui fenori (fenore) do
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem faciō alicuī	mei potestatem facio alicui
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu treffen	potestātem meī conveniendī faciō alicuī	potestatem mei conveniendi facio alicui
gebe jdm. Gesetze auf	lēgēs alicuī impōnō	leges alicui impono
gebe jdm. das Kommando über das Heer	exercituī praeficiō aliquem	exercitui praeficio aliquem
gebe jdm. die Hand	dextrae dextram iungō	dextrae dextram iungo
gebe jdm. ein Darlehen	pecūniam alicuī mūtuam dō	pecuniam alicui mutuam do
gebe jdm. ein verzinsliches Darlehen	pecūniam alicuī fēnorī (fēnore) dō	pecuniam alicui fenori (fenore) do
gebe jdm. ein zinsloses Darlehen	pecūniam alicuī crēdō sine fēnore	pecuniam alicui credo sine fenore
gebe jdm. ein zinsloses Darlehen	pecūniam alicuī crēdō sine ūsūrīs	pecuniam alicui credo sine usuris
gebe jdm. einen Kredit	pecūniam alicuī mūtuam dō	pecuniam alicui mutuam do
gebe jdm. einen verzinslichen Kredit	pecūniam alicuī fēnorī (fēnore) dō	pecuniam alicui fenori (fenore) do
gebe jdm. meinen Segen	omnia laeta et prōspera alicuī precor	omnia laeta et prospera alicui precor
gebe keine Audienz	mē adīrī nōlō	me adiri nolo
gebe keine Audienz	mē convenīrī nōlō	me conveniri nolo
gebe keinen Cent (aliquid - auf etw.)	nōn floccī pendō	non flocci pendo
gebe keinen Cent auf etwas / jdn.	rem / aliquem nōn floccī faciō	rem / aliquem non flocci facio
gebe meine Zustimmung	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
gebe mich	sē gerere, mē gerō, mē gessī	me gero

Formenbestimmung

Wortform von: verloren

3. Belegstellen für "verloren gegeben"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "verloren gegeben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "verloren gegeben"

Suchergebnis zu
"verloren gegeben":