Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verletze tief":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

verletze tief

cōnsauciāre, cōnsauciō, cōnsauciāvī, cōnsauciātum

consaucio 1

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 66 Ergebnis(se)

= convulnerāre, convulnerō, convulnerāvī, convulnerātum - verwunde schwer	convolnerāre, convolnerō, convolnerāvī, convolnerātum	convolnero 1
= vulnerāre, vulnerō, vulnerāvī, vulnerātum - verletze	volnerāre, volnerō, volnerāvī, volnerātum	volnero 1
beschimpfe	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
beschimpfe	contumēliārī, contumēlior	contumelior 1
mache verächtlich	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
verletze	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
verletze (v. Kälte und Wind)	adūrere, adūrō, adussī, adustum	aduro 3
verletze	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
verletze	ambūrere, ambūrō, ambūssī, ambūstum	amburo 3
verletze	compungere, compungō, compūnxī, compūnctum	compungo 3
verletze (einen Vertrag)	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
verletze	conviolāre, conviolō	conviolo 1
verletze (durch Wegnehmen)	dēlībāre, dēlībō, dēlībāvī, dēlībātum	delibo 1
verletze (fidem, dignitatem)	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
verletze	hostīre, hostiō	hostio 4
verletze	imminuere, imminuō, imminuī, imminūtum	imminuo 3
verletze	intemerāre, intemerō	intemero 1
verletze (aliquid - etw.)	irrumpere, irrumpō, irrūpī, irruptum (inrumpō)	irrumpo 3 (inrumpo 3)
verletze	laedere, laedō, laesī, laesum	laedo 3
verletze	minuere, minuō, minuī, minūtum	minuo 3
verletze	mordēre, mordeō, momordī, morsum	mordeo 2
verletze (stomachum)	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	obduco 3
verletze	obviolāre, obviolō	obviolo 1
verletze	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
verletze	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
verletze	perturbāre, perturbō, perturbāvī, perturbātum	perturbo 1
verletze	polluere, polluō, polluī, pollūtum	polluo 3
verletze	pungere, pungō, pupugī, pūnctum	pungo 3
verletze (durch Kratzen)	rādere, rādō, rāsī, rāsum	rado 3
verletze [ius, disciplinam]	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
verletze	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
verletze	sauciāre, sauciō, sauciāvī, sauciātum	saucio 1
verletze	sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum	sugillo 1
verletze	temerāre, temerō, temerāvī, temerātum	temero 1
verletze [maiestatem]	terere, terō, trīvī, trītum (τείρω)	tero 3
verletze (durch Übertretung) [fines iuris]	trānscendere, trānscendō, trānscendī, trānscēnsum	transcendo 3
verletze [frigus]	ūrere, ūrō, ūssī, ūstum	uro 3
verletze [morsu]	venēnāre, venēnō, venēnāvī, venēnātum	veneno 1
verletze	vexāre, vexō, vexāvī, vexātum	vexo 1
verletze [ius, amicitiam]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
verletze [oculos]	vitiāre, vitiō, vitiāvī, vitiātum	vitio 1
verletze (mache fehlerhaft) [alicui omen]	vituperāre, vituperō, vituperāvī, vituperātum	vitupero 1
verletze	vulnerāre, vulnerō, vulnerāvī, vulnerātum	vulnero 1
verletze (ein Gebot)	migrāre, migrō, migrāvī, migrātum (tr.)	migro 1 (tr.)
verletze betrügerisch	fraudāre, fraudō, fraudāvī, fraudātum	fraudo 1
verletze das Völerrecht	iūs gentium rumpō	ius gentium rumpo
verletze das Völkerrecht	iūs gentium violō	ius gentium violo
verletze den Vertrag	foedus cōnfundō	foedus confundo
verletze den Vertrag	foedus irrumpō	foedus irrumpo
verletze den Vertrag	foedus rumpō	foedus rumpo
verletze den Waffenstillstand	indūtiās rumpō	indutias rumpo
verletze den Waffenstillstand	indūtiās violō	indutias violo
verletze die Bedingungen	lēgibus dēficiō	legibus deficio
verletze die Pflicht zur Milde	clēmentiam violō	clementiam violo
verletze die Regeln des Anstandes	quidquid decōrum est, neglegō	quidquid decorum est, neglego
verletze die Treue	fidem novō	fidem novo
verletze gewaltsam	perfringere, perfringō, perfrēgī, perfrāctum	perfringo 3
verletze jds. Stolz	spīritūs alicuius reprimō	spiritus alicuius reprimo
verletze jegliches göttliche Recht	fās omne abrumpō	fas omne abrumpo
verletze leicht [corpus]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
verletze meine Pflicht	praevāricārī, praevāricor, praevāricātus sum	praevaricor 1
verletze nicht das Gesetz	lēgem servō	legem servo
verletze nur leicht	parcē laedō	parce laedo
verletze sehr	convulnerāre, convulnerō (convolnerō), convulnerāvī, convulnerātum	convulnero 1 (convolnero 1)
verstoße durch Ausweichen gegen die Gesetze	lēgēs circumveniō	leges circumvenio

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum - tief verschuldet	dēfaenerātus, dēfaenerāta, dēfaenerātum	defaeneratus, defaenerata, defaeneratum
aus tiefer Brust	īmō ex pectore	imo ex pectore
betrübe mich tief	perdolēscere, perdolēscō, perdoluī	perdolesco 3
betrübe mich tief	perdolīscere, perdolīscō, perdoluī	perdolisco 3
betrübe tief	maestāre, maestō	maesto 1
beuge die Rebe zu tief hinab	vītem praecipitō	vitem praecipito
bin so tief beeindruckt, dass ...	ūsque eō commōtus sum, ut	usque eo commotus sum, ut
bin tief betroffen	in lūctū et squalōre sum	in luctu et squalore sum
bin tief betrübt	maerēre, maereō, maeruī	maereo 2
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
der Schmerz sitzt tief bei jdm.	dolor īnfīxu animō haeret	dolor infixus animo haeret
dicht	artē	arte
drei Fuß tief und drei Fuß breit (sulcus)	novēnārius, novēnāria, novēnārium	novenarius, novenaria, novenarium
dringe tief ein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
dringe tief in die Sache ein	penitus in causam īnsinuō	penitus in causam insinuo
empfinde tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
empfinde tief (+ Akk. / + aci / + ind.Frg.)	persentīscere, persentīscō	persentisco 3
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō haeret	aliquid in animo haeret
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnfīxum est	aliquid in animo penitus infixum est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnsēdit	aliquid in animo penitus insedit
etwas haftet tief im Gedächtnis	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
fließe tief herab (von der Kleidung)	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
fühle tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
geistig tief eindringend	profundus, profunda, profundum	profundus, profunda, profundum
gelange tief in etwas hinein	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
grabe tief	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
grabe tief ein (in locum - an einer tiefen Stelle)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
gucke tief ins Weinglas	prōcēdō in mulum vīnī	procedo in mulum vini
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
hole tief Atem	suspīrāre, suspīrō, suspīrāvī, suspīrātum	suspiro 1
mit tiefem Sinn [disserere]	absconditē	abscondite
nicht tief	humilis, humile	humilis, humile
nicht tief [unda, sulcus]	tenuis, tenue	tenuis, tenue
niedrig	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
niedrig	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
präge mir etw. tief ein	sēnsibus īmīs aliquid repōnō	sensibus imis aliquid repono
präge mir tief ein	in pectus dēmittō	in pectus demitto
präge mir tief ein	penitus animō mandō	penitus animo mando
präge tief ein	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
präge tief ein	inviscerāre, inviscero, inviscerāvī, inviscerātum	inviscero 1
präge tief ein	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
schlafe tief ein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
schlafe tief und fest	artō et gravī somnō somnō sōpior	arto et gravi somno sopior
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
sehr tief	praealtē	praealte
sehr tief eingewurzelt	altissimīs rādīcibus dēfīxus	altissimis radicibus defixus
setze das Gespräch bis tief in die Nacht fort	sermōnem in multam noctem prōdūcō	sermonem in multam noctem produco
seufze laut auf	congemīscere, congemīscō	congemisco 3
seufze laut auf	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
seufze tief auf	penitus suspīria trahō	penitus suspiria traho
seufze tief auf	suspīria hauriō	suspiria haurio
sie bedauerten tief, dass ihre Tapferkeit zum Gespött werde	suam virtūtem irrīsuī fore perdoluērunt	suam virtutem irrisui fore perdoluerunt
singe tief	cantillāre, cantillō, cantillāvī	cantillo 1
sinke tief (sozial)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
stecke tief in Schulden	aere aliēnō dēmersus sum	aere alieno demersus sum
stecke tief in Schulden	aere aliēnō obrutus sum	aere alieno obrutus sum
stecke tief in den Schulden	ex aere aliēnō labōrō	ex aere alieno laboro
stoße das Schwert tief in die Seite	gladium laterī recondō	gladium lateri recondo
stoße das Schwert tief ins Herz	gladium penitus abdō	gladium penitus abdo
stoße tief ein [ensem in pulmone]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
stürze jdn. tief in Schulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
tief	abditē	abdite
tief	altē (altius, altissimē)	alte (altius, altissime)
tief	altus, alta, altum	altus, alta, altum
tief	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
tief (nur im Komp.)	dēpressē	depresse
tief	penitus	penitus
tief (wörtl. u. übertr.)	profundē	profunde
tief	profundus, profunda, profundum	profundus, profunda, profundum
tief (vom Ton)	graviter	graviter
tief Atem holend	suspīriōsus, suspīriōsa, suspīriōsum	suspiriosus, suspiriosa, suspiriosum
tief aufseufzend sage ich	suspīrātibus haustīs dīcō	suspiratibus haustis dico
tief betrübt	lūctuōsus, lūctuōsa, lūctuōsum	luctuosus, luctuosa, luctuosum
tief betrübt	maestus, maesta, maestum	maestus, maesta, maestum
tief durchdacht	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
tief eindringend	profundē	profunde
tief eingedrungene Wunde	vulnus altē adāctum	vulnus alte adactum
tief eingehend (alicuius rei - auf etw)	scrūtāns, scrūtantis	scrutans, scrutantis
tief eingehend	scrūtanter	scrutanter
tief eingeschlafen	sōpītus, sōpīta, sōpītum	sopitus, sopita, sopitum
tief eingewurzelt	altissimē sedēns	altissime sedens
tief eingewurzelt	penitus dēfīxus	penitus defixus
tief eingewurzelt	penitus īnsitus	penitus insitus
tief gelehrte wissenschafliche Studien	studia, quae in reconditīs artibus versantur	studia, quae in reconditis artibus versantur
tief gespannt (κατάτονος) (opp.: anatonus)	catatonus, catatona, catatonum	catatonus, catatona, catatonum
tief greifende Wandlung	revolūtiō, revolūtiō nis f	revolutio, revolutionis f
tief greifende Wende	revolūtiō, revolūtiō nis f	revolutio, revolutionis f
tief hinein	penitus	penitus
tief hängende Wolken	pendentia nūbila	pendentia nubila
tief im Herzen	cordācitus	cordacitus
tief im Herzen	cordicitus	cordicitus
tief in der Nacht	concubiā nocte	concubia nocte
tief in der Nacht	multā nocte	multa nocte
tief liegend	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
tief liegend [locus, vox]	dēpressus, dēpressa, dēpressum	depressus, depressa, depressum
tief liegend	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
tief schlafend	sōpītus, sōpīta, sōpītum	sopitus, sopita, sopitum
tief stehend	humilis, humile	humilis, humile

Formenbestimmung

Wortform von: verletze

3. Belegstellen für "verletze tief"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "verletze tief":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "verletze tief"

Suchergebnis zu
"verletze tief":