Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verlange zugleich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

verlange zugleich

compōscere, compōscō, compopōscī

composco 3

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 96 Ergebnis(se)

= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
der Staat verlangt nach mir	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio cīvitātis sum
die Tugend verlangt nicht nach Lust	virtūs nūllam requīrit voluptātem	virtus nullam requirit voluptatem
fordere ab (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
fordere ab (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
fordere ausreichend Kaution	satis exigō	satis exigo
fordere ausreichend Kaution	satis petō	satis peto
fordere darüber hinaus ein	superexigere, superexigō	superexigo 3
fordere hinlängliche Sicherheit	satis petō	satis peto
ich verlange nach einem, der die Identität bezeugt	nōtorem petō	notorem peto
ich verlange, dass meine Taten in deinen Schriften dargestellt werden	cupiō rēs nostrās monumentīs tuīs commendārī	cupio res nostras monumentis tuis commendari
mahne an (aliquid ab aliquo - etw. bei jdm.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
verlange	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
verlange (aliquid / + Inf. - [nach] etw.)	avēre, aveō (haveō)	aveo 2 (haveo 2)
verlange	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
verlange (aliquid - nach etw.)	expetessere, expetessō	expetesso 3
verlange	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
verlange	exquīrere, exquīrō, exquīsīvī, exquīsītum	exquiro 3
verlange	exspectāre, exspectō (expectō), exspectāvī, exspectātum	exspecto 1 (expecto 1)
verlange	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
verlange (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
verlange (aliquid - nach etw.)	optāre, optō, optāvī, optātum	opto 1
verlange (aliquid - nach etw.)	petessere, petessō	petesso 3
verlange	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
verlange	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
verlange	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
verlange	procāre, procō	proco 1
verlange	procārī, procor	procor 1
verlange	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
verlange [prudentiam, nullam voluptatem]	requīrere, requīrō, requīsīvī, requīsītum	requiro 3
verlange (alicuius rei / rem - nach etw.)	sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum	sitio 4
verlange (als mein Recht)	repōscere, repōscō	reposco 3
verlange (bittend) (aliquid ab aliquo / aliquem aliquid - von jdm. etw.)	rogāre, rogō, rogāvī, rogātum	rogo 1
verlange (gar) keine Belohnung	nihil praemiī expetō	nihil praemii expeto
verlange (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
verlange (nach etw./jdn.)	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
verlange (schriftlixh)	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
verlange Genugtuung von jdm.	poenās repetō ab aliquō	poenas repeto ab aliquo
verlange Getreide für meinen Hausbedarf	frūmentum mihi in cellam imperō	frumentum mihi in cellam impero
verlange Hilfeleistung von jdm.	expetō auxilium ab aliquō	expeto auxilium ab aliquo
verlange Rechtsbeistand	advocātiōnem petō	advocationem peto
verlange ab	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
verlange ab	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
verlange ab	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
verlange ab	repōscere, repōscō	reposco 3
verlange ausdrücklich für mich	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
verlange die Erfüllung meiner Bitten von jdm.	precēs expetessō ab aliquō	preces expetesso ab aliquo
verlange die Parole	sīgnum petō	signum peto
verlange dringend	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
verlange dringend (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
verlange dringend von jdm. (ab aliquo aliquid // ut / ne + Konj. - von jdm. etw. // dass / dass nicht)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
verlange eine Erklärung	percontārī, percontor, percontātus sum	percontor 1
verlange eine Erklärung	percunctārī, percunctor, percunctātus sum	percunctor 1
verlange eine Erklärung	percuntārī, percuntor, percuntātus sum	percuntor 1
verlange einen Preis (als Verkäufer)	pretium faciō	pretium facio
verlange einen Rat von jdm.	cōnsilium expetessō ab aliquō	consilium expetesso ab aliquo
verlange einen Waffenstillstand	pōstulō, ut sint indūtiae	postulo, ut sint indutiae
verlange ernstlich	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo 1
verlange heiß (aliquid / + inf. / + aci - nach etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
verlange inständig (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
verlange jds. Auslieferung	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
verlange jds. Auslieferung	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
verlange jds. Auslieferung	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo 1
verlange jds. Bestrafung oder Tod [Christianorum]	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
verlange laut	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
verlange nach	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
verlange nach Brot	egeō pāne	egeo pane
verlange nach Ehren	honōrēs sitiō	honores sitio
verlange nach Feuchtigkeit	sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum	sitio 4
verlange nach dem Hengst (von der Stute)	equīre, equiō	equio 4
verlange nach der Brust der Mutter	mammam mātris appetō	mammam matris appeto
verlange nach etw.	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
verlange nach etw.	egēre, egeō, eguī (+ Abl.)	egeo 2 (+ Abl.)
verlange nachdrücklich	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
verlange nachdrücklich Hilfe	auxilium mihi dēpostulō	auxilium mihi depostulo
verlange stürmisch das Zeichen zur Schlacht	sīgnum proeliī committendī expōscō	signum proelii committendi exposco
verlange ungeduldig (+ inf. / + aci / + ut)	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
verlange von jdm. Aufschluss über etw.	ratiōnem alicuius reī petō ab aliquō	rationem alicuius rei peto ab aliquo
verlange von jdm. das Thema der Erörterung zu wissen	aliquem pōscō causam disserendī	aliquem posco causam disserendi
verlange von jdm. den Streitpunkt der Verhandlung zu erfahren	aliquem pōscō causam disserendī	aliquem posco causam disserendi
verlange von jdm. etw. Unmögliches	aquam a pūmice pōstulō	aquam a pumice postulo
verlange von jdm. meinen Verdienst als Kuppler	lēnōcinium petō ab aliquō	lenocinium peto ab aliquo
verlange von neuem	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
verlange wenig für die Ware	mercem parvō pretiō liceō	mercem parvo pretio liceo
verlange wieder	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
verlange wieder	repōscere, repōscō	reposco 3
verlange zu essen	ēsurīre, ēsurio, ēsurīvī (ēsuriī), ēsurītum, ēsurītūrus	esurio 4
verlange zu hören	aveō audīre	aveo audire
verlange zu wissen	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
verlange zurück [urbes in antiquum ius]	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
verlange zurück	repōscere, repōscō	reposco 3
verlange, zwei Klepydren lang zu reden	bīnās clepsydrās petō	binas clepsydras peto
wieviel verlangst du dafür?	quantī hoc vēndis?	quanti hoc vendis?
wieviel verlangst du?	quantī indicās?	quanti indicas?

query 1/2D (max. 100): 88 Ergebnis(se)

Fama sang Tatsachen zugleich und Erlognes	Fāma pariter facta atque īnfecta canēbat	Fama pariter facta atque infecta canebat
alle stürmen zugleich hervor	prōcurrunt pariter omnēs	procurrunt pariter omnes
bedeute zugleich mit (Wörter, die ohne ein weiteres Wort mehrdeutig sind)	cōnsīgnificāre, cōnsīgnificō	consignifico 1
beginne zugleich zu blühen (eigener Vorschlag)	cōnflōrēscere, cōnflōrēscō, cōnflōruī	confloresco 3
bekämpfe zugleich mit	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
bezeichne zugleich mit	connōtāre, connōtō, connōtāvi, connōtātum	connoto 1
bezeuge zugleich	contēstificārī, contēstificor	contestificor 1
bin zugleich vorhanden	coexsistere, coexsistō	coexsisto 3
blühe zugleich	cōnflōrēre, cōnflōreō, cōnflōruī	confloreo 2
der zugleich einen mitverlässt	condēsertor, condēsertōris m	condesertor, condesertoris m
die Zahl der zugleich geborenen Kinder	numerus puerperiī	numerus puerperii
ein gerechter und zugleich sehr weiser Mann	vir iūstus īdemque sapientissimus	vir iustus idemque sapientissimus
entstehe zugleich	connāscī, connāscor, connātus sum	connascor 3
erwecke zugleich wieder	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
erweitere zugleich	collaxāre, collaxō	collaxo 1
es trat zugleich ein	cōnfuit	confuit
es war zugleich	cōnfuit	confuit
falle zugleich	concadere, concadō	concado 3
falle zugleich hinein	coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus	coincido 3
finde zugleich statt	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
fordere zugleich	compōscere, compōscō, compopōscī	composco 3
gebe zugleich an	cōgnōmināre, cōgnōmino, cōgnōmināvī	cognomino 1
gefalle zugleich	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
greife zugleich noch an	convitiāre, convitiō, convitiātus	convitio 1
kreuzige zugleich (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
lebe zugleich (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
lege mich zugleich nieder	correcumbere, correcumbō	correcumbo 3
leide zugleich	compatī, compatior, compassus sum	compatior 5
nehme zugleich mit an	coassūmere, coassūmō, coassūmpsī, coassūmptum	coassumo 3
nehme zugleich mit auf	coassūmere, coassūmō, coassūmpsī, coassūmptum	coassumo 3
nenne zugleich	cōgnōmināre, cōgnōmino, cōgnōmināvī	cognomino 1
nähre zugleich mit [fetus]	coalere, coaō, coaluī, coalitum	coalo 3
ordne zugleich mit	coōrdināre, coōrdinō, coōrdināvī, coōrdinātum	coordino 1
regiere zugleich	corrēgnāre, corrēgnō	corregno 1
renne zugleich mit jdm. vor	prōcurrō pariter cum aliquō	procurro pariter cum aliquo
rüste zugleich (mit etw.)	coarmāre, coarmō, coarmāvī, coarmātus	coarmo 1
sage zugleich (alicui - mit jdm. / wie jd. / + aci - dass ...)	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
sauge zugleich ein	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
schwöre zugleich	coniūrāre, coniūrō, coniūrāvī, coniūrātum	coniuro 1
schätze mit etw. zugleich	coaestimāre, coaestimō	coaestimo 1
setze mir zugleich in den Kopf (aliquid facere - etw. zu machen)	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
sinke zugleich	concadere, concadō	concado 3
so dass zugleich ...	cum eō, ut ...	cum eo, ut ...
stelle zugleich einen Antrag	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
sterbe zugleich (alicui, cum aliquo)	commorī, commorior, commortuus sum	commorior 5
suche zugleich zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
trete zugleich ein	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
trinke zugleich ein	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
verfolge zugleich die Nebenabsicht, dass ...	simul id sequor, ut ...	simul id sequor, ut ...
verherrliche zugleich	conglōrificāre, conglōrificō	conglorifico 1
wachse zugleich heran (mit etw.)	coadolēscere, coadolēscō, coadolēvī, coadultum	coadolesco 3
wecke zugleich wieder auf	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
zugleich (sc. operā)	eādem	eadem
zugleich	eōdem tempore	eodem tempore
zugleich	etiam	etiam
zugleich	īdem, eadem, idem	idem, eadem, idem
zugleich	īnsimul	insimul
zugleich	obiter	obiter
zugleich	pariter	pariter
zugleich	prōtenus	protenus
zugleich	simītū (altlat. Nbf. zu simul)	simitu
zugleich	simītur (altlat. Nbf. zu simul)	simitur
zugleich	simul	simul
zugleich	ūnā	una
zugleich	ūnō tempore	uno tempore
zugleich dienend	cōnfamulāns, cōnfamulantis	confamulans, confamulantis
		confamulans, confamulantis
zugleich eingeübt	coexercitātus, coexercitāta, coexercitātum	coexercitatus, coexercitata, coexercitatum
zugleich geboren	congenitus, congenita, congenitum	congenitus, congenita, congenitum
zugleich geboren	gemellus, gemella, gemellum	gemellus, gemella, gemellum
zugleich geboren	geminus, gemina, geminum	geminus, gemina, geminum
zugleich geboren mit jdm.	ūnō partū ēditus cum aliquō	uno partu editus cum aliquo
zugleich geschaffen (cum aliquo / alicui - mit jdm.) [diabolus sanctis angelis]	concreātus, concreāta, concreātum	concreatus, concreata, concreatum
zugleich gewachsen	congenitus, congenita, congenitum	congenitus, congenita, congenitum
zugleich hinterwärts gebeugt	corresupīnātus, corresupīnāta, corresupīnātum	corresupinatus, corresupinata, corresupinatum
zugleich mit	ūnā cum + Abl.	una cum + Abl.
zugleich mit diesen Worten	smul hīs dictīs	smul his dictis
zugleich mit erwählt (co-ēlēctus)	coēlēctus, coēlēcta, coēlēctum	coelectus, coelecta, coelectum
zugleich mit mir zusammen	simul mēcum ūnā	simul mecum una
zugleich mit mir zusammen	ūnā mēcum simul	una mecum simul
zugleich mitbezeichnend	connōtātīvus, connōtātīva, connōtātīvum	connotativus, connotativa, connotativum
zugleich mächtig (zusammen mit einem anderen)	compotēns, compotentis	compotens, compotentis
zugleich rückwärts gelehnt	corresupīnātus, corresupīnāta, corresupīnātum	corresupinatus, corresupinata, corresupinatum
zugleich teilhaftig (zusammen mit einem anderen)	compotēns, compotentis	compotens, compotentis
zugleich verbessert	coēmendātus, coēmendāta, coēmendātum	coemendatus, coemendata, coemendatum
übe zugleich ein	coexercitāre, coexercitō, coexercitāvī, coexercitātum	coexercito 1

Formenbestimmung

Wortform von: verlange

3. Belegstellen für "verlange zugleich"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "verlange zugleich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "verlange zugleich"

Suchergebnis zu
"verlange zugleich":