Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vergeblich redend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vergeblich redend

ināniloquus, ināniloqua, ināniloquum

inaniloquus, inaniloqua, inaniloquum

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		= inaniloquus, inaniloqua, inaniloquum - vergeblich redend	inānilocus, ināniloca, inānilocum	inanilocus, inaniloca, inanilocum
		= inaniloquus, inaniloqua, inaniloquum - vergeblich redend	inānilogus, ināniloga, inānilogum	inanilogus, inaniloga, inanilogum

query 1/2D (max. 100): 61 Ergebnis(se)

arbeite vergeblich	inānem labōrem suscipiō	inanem laborem suscipio
arbeite vergeblich	operam et oleum frūstrā cōnsūmō	operam et oleum frustra consumo
arbeite vergeblich	operam et oleum perdō	operam et oleum perdo
arbeite vergeblich	operam frūstrā cōnsūmō	operam frustra consumo
beklage mich vergeblich	apud novercam queror	apud novercam queror
bemühe mich vergeblich	nūgās agō	nugas ago
bitte vergeblich	in cassum mittō precēs	in cassum mitto preces
der vergeblich redet	inānilogista, inānilogistae m	inanilogista, inanilogistae m
durchquere vergeblich Meer und Land	mare, terrās cōnsūmō	mare, terras consumo
es ist vergeblich	nihil est negōtiī	nihil est
ganz leer	perinānis, perināne	perinanis, perinane
gebe mir vergeblich Mühe	āctum agō	actum ago
gebe mir vergeblich Mühe	lūdō operam	ludo operam
gebe mir vergeblich Mühe	rem āctam agō	rem actam ago
halte vergeblich hin	frūstrāre, frūstrō, frūstrāvī, frūstrātum	frustro 1
ich suche etwas vergeblich	ē mediō flūmine mella petō	e medio flumine mella peto
ineffizient	inefficāx, inefficācis	inefficax, inefficacis
mit diesem Menschen müh' ich mich vergeblich ab	iam diū hoc saxum versō	iam diu hoc saxum vorso
mühe mich vergeblich (sprichwörtl.)	hircōs mulgeō	hircos mulgeo
mühe mich vergeblich	inānem labōrem suscipiō	inanem laborem suscipio
mühe mich vergeblich	lītora arō	litora aro
mühe mich vergeblich	operam frūstrā cōnsūmō	operam frustra consumo
mühe mich vergeblich (sprichwörtl.)	sulcōs in pulvere dūcō	sulcos in pulvere duco
mühe mich vergeblich (schöpfe Wasser mit dem Sieb)	laterem lavō (πλίνθους πλύνω)	laterem lavo
mühe mich vergeblich ab	lapidem verberō	lapidem verbero
strebe vergeblich nach Reichtum, Herrschaft, Macht, oder Ehre	frūstrā aut pecūniae studeō aut imperiīs aut opibus aut glōriae	frustra aut pecuniae studeo aut imperiis aut opibus aut gloriae
suche vergeblich	īnscrūtāri, īnscrūtor	inscrutor 1
vereitele	frūstrāre, frūstrō, frūstrāvī, frūstrātum	frustro 1
vereitele	frūstrāri, frūstror, frūstrātus sum	frustror 1
vergeblich	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
vergeblich	cassātim	cassatim
vergeblich	cassē	casse
vergeblich	cassus, cassa, cassum	cassus, cassa, cassum
vergeblich	frūstrā	frustra
vergeblich	fūtile	futile
vergeblich	fūtilis, fūtile	futilis, futile
vergeblich	fūttilis, fūttile	futtilis, futtile
vergeblich	in cassum (incassum)	in cassum (incassum)
vergeblich	inānis, ināne	inanis, inane
vergeblich	ināniter	inaniter
vergeblich	inefficāciter	inefficaciter
vergeblich	inūtilis, inūtile	inutilis, inutile
vergeblich	irritē	irrite
vergeblich	irritō	irrito
vergeblich	irritus, irrita, irritum	irritus, irrita, irritum
vergeblich	male, pēius, pessimē	male (peius, pessime)
		male, peius, pessime
vergeblich	nēquīquam	nequiquam
vergeblich	nihil	nihil
vergeblich [labor]	sterilis, sterile	sterilis, sterile
vergeblich	vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum
vergeblich	vānē	vane
vergeblich	vānus, vāna, vānum	vanus, vana, vanum
versuche vergeblich	frūstrā temptō	frustra tempto
versuche vergeblich Waffengewalt anzuwenden	bella frūstrā temptō	bella frustra tempto
versuche vergeblich die Gewalt der Waffen	bella frūstrā temptō	bella frustra tempto
verwende vergeblich Mühe auf etw.	dēpendō operam incassum alicuī reī	dependo operam incassum alicui rei
werde eitel	inānēscere, inānēscō	inanesco 3

query 1/2D (max. 100): 76 Ergebnis(se)

= chrestologus, chrestologi m - wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrīstologus, chrīstologī m	christologus, christologi m
= falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum - trügerisch redend	falsilocus, falsiloca, falsilocum	falsilocus, falsiloca, falsilocum
= vēridicus, vēridica, vēridicum - wahr redend	vēredicus, vēredica, vēredicum	veredicus, veredica, veredicum
Eitles redend	vānidicus, vānidica, vānidicum	vanidicus, vanidica, vanidicum
Kauderwelsch redend	bilinguis, bilingue	bilinguis, bilingue
Leeres redend	vānidicus, vānidica, vānidicum	vanidicus, vanidica, vanidicum
Schreckliches redend [dicta]	terriloquus, terriloqua, terriloquum	terriloquus, terriloqua, terriloquum
angenehm redend [versus]	suāvidicus, suāvidica, suāvidicum	suavidicus, suavidica, suavidicum
angenehm redend	suāviloquēns, suāviloquentis	suaviloquens, suaviloquentis
angenehm redend	suāviloquus, suāviloqua, suāviloquum	suaviloquus, suaviloqua, suaviloquum
betrügerisch redend	fallāciloquus, fallāciloqua, fallāciloquum	fallaciloquus, fallaciloqua, fallaciloquum
breit redend (= πλατυλόγος)	lātiloquēns, lātiloquentis	latiloquens, latiloquentis
die Wahrheit redend [vir]	vērus, vēra, vērum	verus, vera, verum
einfältig redend (= μωρολόγος)	stultiloquus, stultiloqua, stultiloquum	stultiloquus, stultiloqua, stultiloquum
ergieße (redend)	ēvomere, ēvomō, ēvomuī, ēvomitum	evomo 3
fein redend	subtīliloquus, subtīliloqua, subtīliloquum	subtililoquus, subtililoqua, subtililoquum
führe jdn. redend ein	aliquem disputantem faciō	aliquem disputantem facio
führe jdn. redend ein	aliquem disputantem fingō	aliquem disputantem fingo
führe jdn. redend ein	aliquem disputantem indūcō	aliquem disputantem induco
gar schmeichelnd redend	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum
geläufig redend	fācundus, fācunda, fācundum	facundus, facunda, facundum
gern gelehrt redend	doctiloquāx, doctiloquācis	doctiloquax, doctiloquacis
gern gelehrt redend	doctiloquus, doctiloqua, doctiloquum	doctiloquus, doctiloqua, doctiloquum
heilig redend	sānctiloquus, sānctiloqua, sānctiloquum	sanctiloquus, sanctiloqua, sanctiloquum
himmlich redend	caeliloquāx, caeliloquācis	caeliloquax, caeliloquaācis
himmlich redend	caeliloquus, caeliloqua, caeliloquum	caeliloquus, caeliloqua, caeliloquum
hohl redend	vānidicus, vānidica, vānidicum	vanidicus, vanidica, vanidicum
in kurzen Absätzen redend (κομματικός) (von Personen)	commaticus, commatica, commaticum	commaticus, commatica, commaticum
jugendlich redend	neāniscologus, neāniscologī m	neaniscologus, neaniscologi m
l.f. = atypus, atypa, atypum -undeutlich redend (ἄτυπος)	attubus, attuba, attubum	attubus, attuba, attubum
l.f. = atypus, atypa, atypum -undeutlich redend (ἄτυπος) (cf. attubus)	atubus, atuba, atubum	atubus, atuba, atubum
langsam redend	tardiloquus, tardiloqua, tardiloquum	tardiloquus, tardiloqua, tardiloquum
lieblich redend (v. Nestor)	mellifluēns, mellifluentis	mellifluens, mellifluentis
lieblich redend	mellifluus, melliflua, mellifluum	mellifluus, melliflua, mellifluum
lieblich redend [versus]	suāvidicus, suāvidica, suāvidicum	suavidicus, suavidica, suavidicum
lieblich redend	suāviloquēns, suāviloquentis	suaviloquens, suaviloquentis
lieblich redend	suāviloquus, suāviloqua, suāviloquum	suaviloquus, suaviloqua, suaviloquum
lügenhaft	mendāciloquus, mendāciloqua, mendāciloquum	mendaciloquus, mendaciloqua, mendaciloquum
lügnerisch redend	falsidicus, falsidica, falsidicum	falsidicus, falsidica, falsidicum
lügnerisch redend	falsiloquāx, falsiloquācis	falsiloquax, falsiloquacis
lügnerisch redend	falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum	falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum
mit sich selbst redend	sōliloquus, sōliloqua, sōliloquum	soliloquus, soliloqua, soliloquum
nichtig redend	vāniloquus, vāniloqua, vāniloquum	vaniloquus, vaniloqua, vaniloquum
närrisch redend (μωρολόγος)	mōrologus, mōrologa, mōrologum	morologus, morologa, morologum
offen heraus redend	plāniloquus, plāniloqua, plāniloquum	planiloquus, planiloqua, planiloquum
redend	ēloquēns, ēloquentis	eloquens, eloquentis
redend (opp.: reloquus)	ēloquus, ēloqua, ēloquum	eloquus, eloqua, eloquum
redend	sermōnālis, sermōnāle	sermonalis, sermonale
reichlich redend	largiloquus, largiloqua, largiloquum	largiloquus, largiloqua, largiloquum
schmeichlerisch (redend)	blandiloquēns, blandiloquentis	blandiloquens, blandiloquenntis
schmeichlerisch (redend)	blandiloquus, blandiloqua, blandiloquum	blandiloquus, blandiloqua, blandiloquum
schrecklich redend [dicta]	terriloquus, terriloqua, terriloquum	terriloquus, terriloqua, terriloquum
schütte aus (redend)	ēvomere, ēvomō, ēvomuī, ēvomitum	evomo 3
süß redend	dulciloquus, dulciloqua, dulciloquum	dulciloquus, dulciloqua, dulciloquum
trügerisch redend	falsidicus, falsidica, falsidicum	falsidicus, falsidica, falsidicum
trügerisch redend	falsiloquāx, falsiloquācis	falsiloquax, falsiloquacis
trügerisch redend	falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum	falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum
töricht redend (μωρολόγος)	mōrologus, mōrologa, mōrologum	morologus, morologa, morologum
undeutlich redend (ἄτυπος)	atypus, atypa, atypum	atypus, atypa, atypum
unflätig redend [versus]	spurcidicus, spurcidica, spurcidicum	spurcidicus, spurcidica, spurcidicum
verkehrt redend (μωρολόγος)	mōrologus, mōrologa, mōrologum	morologus, morologa, morologum
verworren redend (συρβηνός)	sirbēnus, sirbēna, sirbēnum	sirbenus, sirbena, sirbenum
viel redend	multiloquus, multiloqua, multiloquum	multiloquus, multiloqua, multiloquum
von den Sternen redend [puella]	astriloquus, astriloqua, astriloquum	astriloquus, astriloqua, astriloquum
wahr redend [agere, praedicere]	vēridicē	veridice
wahr redend (akt.)	vēridicus, vēridica, vēridicum	veridicus, veridica, veridicum
wahrredend [oraculum]	vēriloquus, vēriloqua, vēriloquum	veriloquus, veriloqua, veriloquum
weitläufig redend (= πλατυλόγος)	lātiloquēns, lātiloquentis	latiloquens, latiloquentis
wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrēstologus, chrēstologī m	chrestologus, chrestologi m
zwei Sprachen redend	bilinguis, bilingue	bilinguis, bilingue
zweideutig redend	flexiloquus, flexiloqua, flexiloquum	flexiloquus, flexiloqua, flexiloquum
übel redend	maliloquāx, maliloquācis	maliloquax, maliloquacis
übel redend	maliloquus, maliloqua, maliloquum	maliloquus, maliloqua, maliloquum

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "vergeblich redend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "vergeblich redend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "vergeblich redend"

Suchergebnis zu
"vergeblich redend":