Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verfolge eifrig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

verfolge eifrig	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
verfolge eifrig	persectārī, persector, persectātus sum	persector 1
verfolge eifrig [aliquem remi]	adurgēre, adurgeō	adurgeo 2

query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

verfolge eifrig meine Interessen

meīs commodīs īnserviō

meis commodis inservio

query 1/2D (max. 100): 70 Ergebnis(se)

= exsequī, exsequor, exsecūtus sum - verfolge	exequī, exequor, execūtus sum	exequor 3
betreibe mit regem Eifer	concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum	concelebro 1
höre, was ich bezwecke	audī, quō rem dēdūcam	audi, quo rem deducam
ich verfolge das Ziel (zu...)	prōpositum est mihi (+ Inf.)	propositum est mihi (+ Inf.)
strebe nach Höherem	altiōra petō	altiora peto
verfolge [aliquem legibus]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
verfolge	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
verfolge	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
verfolge (feindlich)	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
verfolge	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
verfolge (aliquid - etw.)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
verfolge	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
verfolge	īnsectārī, īnsector, īnsectātus sum	insector 1
verfolge	īnsequī, īnsequor, īnsecūtus sum	insequor 3
verfolge (alicui - jdn.)	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
verfolge (alicui - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
verfolge	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
verfolge	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
verfolge (feindlich)	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
verfolge	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
verfolge (feindlich)	sequī, sequor, secūtus sum	sequor 3
verfolge (setze zu, beunruhige)	vexāre, vexō, vexāvī, vexātum	vexo 1
verfolge Umsturzpläne	contrā rem pūblicam sentiō	contra rem publicam sentio
verfolge bis ins einzelne	ēnucleāre, ēnucleō, ēnucleāvī, ēnucleātum	enucleo 1
verfolge den Plan (+ inf. - zu ...)	mihi prōpositum est	mihi propositum est
verfolge den Plan (ut ... - dass ...)	prōpositum teneō	propositum teneo
verfolge den Zweck (ut ... - dass ...)	prōpositum teneō	propositum teneo
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum sequor, ut ...	hoc unum sequor, ut ...
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum spectō, ut ...	hoc unum specto, ut ...
verfolge denselben Weg wie die übrigen	eādem, quā cēterī, viā pergō	eadem, qua ceteri, via pergo
verfolge die Feinde	hostēs persequor	hostes persequor
verfolge die Feinde	hostēs premō	hostes premo
verfolge die Feinde	hostēs sequor	hostes sequor
verfolge ein Ziel	prōpositum sequor	propositum sequor
verfolge eine Hoffnung von Tag zu Tag leidenschaftlicher	spem ācrius in diēs rapiō	spem acrius in dies rapio
verfolge eine ganz andere Absicht	longē aliō spectō	longe alio specto
verfolge einen Plan (alicuius rei - für / auf etw.)	ratiōnem īnsistō	rationem insisto
verfolge einen Zweck	cōnsilium sequor	consilium sequor
verfolge etwas weiter (in Rede od. Schrift)	aliquid longius persequor	aliquid longius persequor
verfolge gerichtlich	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
verfolge gerichtlich (eine Behauptung)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
verfolge gerichtlich	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
verfolge immer wieder	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
verfolge jdn.	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
verfolge jdn. gerichtlich	iūdiciō aliquem persequor	iudicio aliquem persequor
verfolge jdn. mit schnellen Rudern	rēmīs adurgeō aliquem	remis adurgeo aliquem
verfolge jds. Wort weiter	vōcem alicuius premō	vocem alicuius premo
verfolge mein Recht	iūs meum exsequor	ius meum exsequor
verfolge mein Recht	iūs meum persequor	ius meum persequor
verfolge meine Studien	studiīs īnsistō	studiis insisto
verfolge meinen Kurs	cursum teneō	cursum teneo
verfolge meinen Weg	viam persequor	viam persequor
verfolge mit Schmähungen	convīciīs cōnsector	conviciis consector
verfolge mit Schmähungen	maledictīs cōnsector	maledictis consector 1
verfolge nicht weiter	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
verfolge politische Ziele	polītica spectō	politica specto
verfolge weiter	pergere, pergō, perrēxī, perrēctum	pergo 3
verfolge zugleich die Nebenabsicht, dass ...	simul id sequor, ut ...	simul id sequor, ut ...
verfolge zweierlei Ziele	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
welche Absicht verfolgst du?	quid tibi vīs?	quid tibi vis?
welchen Zweck verfolgst du?	quid cōnsiliī sequeris?	quid consilii sequeris?
welchen Zweck verfolgst du?	quid spectās?	quid spectas?
welchen Zweck verfolgt all dies?	quōnam haec omnia pertinent?	quonam haec omnia pertinent?
welchen Zweck verfolgt diese Rede?	quōrsum spectat haec ōrātiō?	quorsum spectat haec oratio?
welchen Zweck verfolgt nun diese Rede?	quō igitur pertinet haec ōrātiō?	quo igitur pertinet haec oratio?
will höher hinaus	altiōrēs spīritūs sūmō	altiores spiritus sumo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= incipissere, incipissō - beginne eifrig (aliquid / + inf.)	incipessere, incipessō	incipesso 3
= nāvus, nāva, nāvum - eifrig	gnāvus, gnāva, gnāvum	gnavus, gnava, gnavum
= ēnīxē - angelegentlich	dēnīxē	denixe
absichtlich	dē industriā	de industria
beflissen	operōsus, operōsa, operōsum	operosus, operosa, operosum
begehrlich	appetenter	appetenter
begierig	cupidē	cupide
beginne eifrig (aliquid / + inf.)	incipissere, incipissō	incipisso 3
beginne eifrig (tr.)	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
bemühe mich eifrig	ēlabōrāre, ēlabōrō, ēlabōrāvī, ēlabōrātum	elaboro 1
bemühe mich eifrig (ut - dass)	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
bemühe mich eifrig	nīxārī, nīxor	nixor 1
bemühe mich eifrig (ut + Konj. / hŏc / circa aliquid / alicuius rei )	satagere, satagō	satago 3
beobachte eifrig	observitāre, observitō, observitāvī	observito 1
beschäftige eifrig	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
beschäftige mich eifrig	exercērī, exerceor, exercitus sum	exerceor 2
beschäftige mich eifrig (aliquid - mit etw.)	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
betreibe eifig (alicui rei - etw.)	īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum	inservio 4
betreibe eifrig	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
betreibe eifrig	nāvāre, nāvō, nāvāvī, nāvātum	navo 1
betreibe eifrig	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
betreibe eifrig eine Arbeit	opus properō	opus propero
betreibe sehr eifrig (aliquid - etw.)	perurgēre, perurgeō, perursī	perurgeo 2
betätige eifrig	nāvāre, nāvō, nāvāvī, nāvātum	navo 1
bin eifrig	strēnuāre, strēnuō	strenuo 1
bin eifrig	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
der eifrig nach etw. Greifende	captātor, captātōris m	captator, captatoris m
diene eifrig [amicis, valetudini]	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
diene eifrig dem Staat	rem pūblicam nāvō	rem publicam navo
dienstbar	famulābundus, famulābunda, famulābundum	famulabundus, famulabunda, famulabundum
eifrig [ingenium, animus, vir]	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
eifrig	ācriter	acriter
eifrig	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)
eifrig	ambienter	ambienter
eifrig	animōsē	animose
eifrig	animōsus, animōsa, animōsum	animosus, animosa, animosum
eifrig	calidus, calida, calidum (caldus)	calidus, calida, calidum (caldus)
eifrig	compressē	compresse
eifrig	compressus, compressa, compressum	compressus, compressa, compressum
eifrig (zu contendo)	contentē	contente
eifrig	contentus, contenta, contentum (1) (zu contendo)	contentus, contenta, contentum (1)
eifrig	cūrātē	curate
eifrig	efficiolus, efficiola, efficiolum	efficiolus, efficiola, efficiolum
eifrig	ēnīxē	enixe
eifrig	ēnīxim	enixim
eifrig	ēnīxus, ēnīxa, ēnīxum	enixus, enixa, enixum
eifrig	fortiter	fortiter
eifrig	gnāviter	gnaviter
eifrig	industriē	industrie
eifrig	industriōsē	industriose
eifrig	industrius, industria, industrium	industrius, industria, industrium
eifrig	intentus, intenta, intentum	intentus, intenta, intentum
eifrig	labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum	laboriosus, laboriosa, laboriosum
eifrig (im Zshg. mit einer Tätigkeit)	multus, multa, multum (plūs, plūrimus)	multus, multa, multum
eifrig	nāviter	naviter
eifrig	nāvus, nāva, nāvum (gnāvus, gnāva, gnāvum)	navus, nava, navum (gnavus, gnava, gnavum)
eifrig (gewogen)	pēnsē	pense
eifrig	sēdulō	sedulo
eifrig	sēdulus, sēdula, sēdulum	sedulus, sedula, sedulum
eifrig	studiōsē	studiose
eifrig	studiōsus, studiōsa, studiōsum	studiosus, studiosa, studiosum
eifrig auf etw. sinnend (rem - auf etw.)	meditābundus, meditābunda, meditābundum	meditabundus, meditabunda, meditabundum
eifrig beschäftigt	intentus, intenta, intentum	intentus, intenta, intentum
eifrig dienend	famulābundus, famulābunda, famulābundum	famulabundus, famulabunda, famulabundum
eifrig sich mit etw. beschäftigend	perstudiōsus, perstudiōsa, perstudiōsum	perstudiosus, perstudiosa, perstudiosum
eifrig strebend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
eifrig verfolgend	persequāx, persequācis	persequax, persequacis
eigne mir eifrig an	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
erdichte eifrig	cōnfictāre, cōnfictō	conficto 1
ergreife eifrig	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
erstrebe eifrig	captitāre, captitō, captitāvī	captito 1
erweise eifrig	nāvāre, nāvō, nāvāvī, nāvātum	navo 1
fange eifrig an (tr.)	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
fliehe eifrig	fugitāre, fugitō, fugitāvī, fugitātum	fugito 1
frage eifrig	quaeritāre, quaeritō, quaeritāvī, quaeritātum	quaerito 1
gebe mich eifrig hin	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
gehe eifrig nach (alicui rei - etw.)	persectārī, persector, persectātus sum	persector 1
gierig	avidus, avida, avidum	avidus, avida, avidum
greife eifrig nach (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
gut gepflegt	excūrātus, excūrāta, excūrātum	excuratus, excurata, excuratum
hänge eifrig an (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
höre etwas eifrig an	auribus aliquid bibō	auribus aliquid bibo
komme eifrig nach (alicui rei - etw.)	īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum	inservio 4
lerne zusammen mit jmd.	condīscere, condīscō, condidicī	condisco 3
mit Absicht	ex industriā	ex industria
mit Ernst und Eifer	assevērātē (adsevērātē)	asseverate (adseverate)
mit aller Absicht	affectātō	affectato
mit doppeltem Eifer	studiō ācriōre	studio acriore
mit doppeltem Eifer	studiō māiōre	studio maiore
nicht eifrig (= ἀσπουδαστος)	īnsēdulus, īnsēdula, īnsēdulum	insedulus, insedula, insedulum
nicht eifrig (alicuius rei - für)	īnstudiōsus, īnstudiōsa, īnstudiōsum	instudiosus, instudiosa, instudiosum
nutze eifrig [occasionem]	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
nutze eifrig die Chance	occāsiōnem urgeō	occasionem urgeo
nutze eifrig die Gelegenheit	occāsiōnem urgeō	occasionem urgeo
obliege eifrig (einer Sache)	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
pflege eifrig	cōnfovēre, cōnfoveō, cōnfōtus	confoveo 2
philosophiere eifrig	philosophiam complector	philosophiam complector
ringe eifrig	luctitāre, luctitō	luctito 1
ringe eifrig	luctitārī, luctitor	luctitor 1
sehr eifrig	perstudiōsē	perstudiose

Formenbestimmung

Wortform von: verfolge

3. Belegstellen für "verfolge eifrig"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "verfolge eifrig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "verfolge eifrig"

Suchergebnis zu
"verfolge eifrig":