Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verba facio in contione":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

verba facio in contione

verba faciō in cōntiōne

trete als Redner in der Volksversammlung auf
act as a speaker in the people's assembly

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

multa verba facio	multa verba faciō	äußere mich weitläufig
		verbreite mich (verbal)
pauca pro delicto meo verba facio	pauca prō dēlictō meō verba faciō	sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens
verba facio	verba faciō	bringe Worte vor
		erfinde (bilde) Wörter
		ergreife das Wort (post aliquem - nach jdm.)
		halte einen Vortrag
		rede talk, chat, speak
		schwatze
		spreche
verba facio apud aliquem de aliqua re	verba faciō apud aliquem dē aliquā rē	halte vor jdm. eine Rede über etw. make a speech in front of someone about something
verba facio apud populum	verba faciō apud populum	trete als Redner in der Volksversammlung auf act as a speaker in the people's assembly
verba facio pro aliquo	verba faciō prō aliquō	ergreife für jdn. das Wort speak up for someone, speak on somebody's behalf, speak in someone's place
		spreche an jds. Stelle
a contione missi sunt legati	ā contiōne missī sunt lēgātī	gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt immediately after the people's assembly, envoys were sent
abortum facio	abortum faciō	erleide eine Fehlgeburt
		erleide eine Frühgeburt
adeundi copiam alicui facio	adeundī cōpiam alicuī faciō	lasse jdn. zu
adeundi potestatem alicui facio	adeundī potestātem alicuī faciō	lasse jdn. zu
adigo aliquem in alicuius verba iusiurandum	adigō aliquem in alicuius verba iūsiūrandum	nehme jdm. den Treueeid gegen jdn. ab
		vereidige jdn. für jdn.
adigor in alicuius verba	adigor in alicuius verba	leiste jdm. den Treueeid
aditum mihi facio	aditum mihi faciō	verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)
admirabilitatem facio	admīrābilitātem faciō	errege Bewunderung
adversus rem publicam facio	adversus rem pūblicam faciō	handele gegen das Staatsinteresse act against the public interest
aes alienum facio	aes aliēnum faciō	mache Schulden make debt
aestimationem facio	aestimātiōnem faciō	mache einen Kostenvoranschlag make an estimate
alicui aliquid notum facio	alicuī aliquid nōtum faciō	mache jdm. etwas bekannt acquaint someone with something
alicui male facio	alicuī male faciō	schade jdm. harm someone, cause damage to someone
		tue jdm. Böses
alicui verba accommodo	alicuī verba accommodō	lege jdm. Worte in den Mund putting words in someone's mouth
aliena verba	aliēna verba	uneigentliche Worte metaphorical words (opp.: propria verba)
aliquem coheredem alicui facio	aliquem cohērēdem alicuī faciō	mache jdn. zu jds. Miterben make someone someone's co-heir
aliquem consilii socium facio	aliquem cōnsiliī socium faciō	lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben
		ziehe jdn. ins Interesse
		ziehe jdn. ins Vertrauen let someone share in one's deliberations, draw someone into one's interest, take someone into one's confidence
aliquem disputantem facio	aliquem disputantem faciō	führe jdn. redend ein introduce someone talking
aliquem ex paupere divitem facio	aliquem ex paupere dīvitem faciō	mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann make someone from a poor man to a rich man
aliquem heredem testamento facio	aliquem hērēdem testāmentō faciō	setze jdn. testamentarisch zum Erben ein appoint someone as heir by will
aliquid adversus rem publicam facio	aliquid adversus rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason with something, commit high treason with something
aliquid compendii facio	aliquid compendiī faciō	spare etw. ein save something, shorten something
aliquid magni facio	aliquid māgnī faciō	schätze etwas hoch treasure something, give high value to something
aliquid manifestum facio	aliquid manifēstum faciō	bringe etw. an den Tag bring something to light
aliquid nihili facio	aliquid nihilī facio	achte etw. für nichts respect something for nothing, regard something as a trifle
		sehe etwas als Bagatelle an
aliquid palam facio	aliquid palam faciō	mache etwas öffentlich bekannt go public with something, , make something public, bring something to the attention of the public
		trage in die Öffentlichkeit
aliquid partem mei facio	aliquid partem meī faciō	lasse etw. in Fleisch u. Blut übergehen make something someone's second nature, let something pass into ones's flesh and blood
		mache mir etw. ganz zu eigen make something entirely one's own
aliquid planum facio	aliquid plānum faciō	mache etwas deutlich make something clear
ambigua verba	ambigua verba	doppelsinnige Worte double entendres
amicitiam facio cum aliquo	amīcitiam faciō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
animum facio alicui	animum faciō alicuī	mache jdm. Mut. find an outlet, let out one's anger, give in to one's urge, give free rein to one's urge
arcem facio e cloaca	arcem faciō ē cloācā	mache aus einer Mücke einen Elefanten making a mountain out of a molehill (sprichwörtl.)
		mache viel Lärm um nichts much ado about nothing (sprichwörtl.)
argentariam facio	argentāriam faciō	treibe Wechsel- und Bankgeschäfte
attentum facio	attentum faciō	mache aufmerksam call someone's attention (aliquem de aliqua re - jdn. auf etw.)
auctionem facio et vendo	auctiōnem faciō et vēndō	versteigere auction, auction off
audientiam mihi facio	audientiam mihi faciō	verschaffe mir Aufmerksamkeit make oneself heard, gain attention
		verschaffe mir Gehör
auribus aucupium facio	auribus aucupium faciō	horche, was einer sagt listen to what someone says
auspicium facio	auspicium faciō	gebe ein Wahrzeichen give a landmark
bancam ruptam facio	bancam ruptam faciō	mache Bankrott become a bankrupt
barbatoriam facio	barbātōriam faciō	schere zum ersten Mal den Bart shave the beard for the first time
belle facio	bellē faciō	funktioniere gut operate well, have a good effect (in der Medizin)
bellum alicui facio	bellum alicuī faciō	führe Krieg gegen jdn.. wage war against someone, involve someone in war
		verwickele jdn. in Krieg
bellum facio	bellum faciō	errege einen Krieg arouse a war, instigate a war
		stifte einen Krieg an
bene facio (benefacio) alicui	bene faciō (benefaciō) alicuī	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour, show favour to someone
		erweise mich jdm. gefällig
bene facio mihi	bene faciō mihi	tue mir etwas zugute do oneself good
caedem et occisionem facio	caedem et occīsiōnem faciō	begehe Mord und Totschlag commit murder and manslaughter
caedem facio	caedem faciō	begehe einen Mord commit murder
		richte ein Blutbad an make a bloodbath, cause a slaughter
		verübe eine Bluttat
		verübe einen Mord
castra asylum facio	castra asȳlum faciō	mache eine Kaserne zum Asyl making a barracks into an asylum (eigener Vorschlag)
castra facio	castra faciō	schlage ein Lager auf set up a camp, establish a camp
censionem facio	cēnsiōnem faciō	lasse eine zensorische Strafe ergehen impose a censorial punishment, inflict a censorial punishment
		sage "censeo" say censeo
censum facio (perficio)	cēnsum faciō (perficiō)	führe die Schatzung (den Zensus) durch carry out the estimation, carry out the census
cenulam subdialem facio	cēnulam subdiālem faciō	mache ein Picknick have a picnic
		picknicke
certiorem aliquem facio + aci	certiōrem aliquem faciō + aci	benachrichtige jdn. notify someone, inform someone (im lat. Sprachkurs)
certiorem facio	certiōrem faciō	gebe Aufschluss enlighten someone, give someone information, inform someone (aliquem de aliqua re jdm. über etw.)
		informiere (aliquem de aliqua re - jdn. über etw.)
certiorem facio	certiōrem faciō	melde an (aliquem de aliqua re - bei jdm. etw.)
certiorem facio aliquem	certiōrem faciō aliquem	benachrichtige jdn. notify someone, inform someone, send someone a message
		lasse jdm. eine Nachricht zukommen (de aliqua re / alicuius rei - über etw.)
		lasse jdn. wissen
		setze jdn. in Kenntnis
certiorem facio aliquem alicuius rei	certiōrem faciō aliquem alicuius reī	benachrichtige jdn. in einer Sache
certiorem facio aliquem de aliqua re	certiōrem faciō aliquem dē aliquā rē	benachrichtige jdn. über etw. notify someone about something
certum aliquem facio	certum aliquem faciō	benachrichtige jdn. to notify someone, to make sure someone, to inform someone (de aliqua re / + aci)
cladem facio	clādem faciō	bereite eine Niederlage inflict defeat, bring about a defeat
clamores facio	clāmōrēs faciō	errege lauten Beifall evoke loud applause, evoke a cheer
clarius facio	clārius faciō	veranschauliche illustrate, clarify
classem facio	classem faciō	baue eine Flotte build a fleet

query 1/3D (max. 100): 6 Ergebnis(se)

= bene faciō	benefacere, benefacio, benefēcī, benefactum	benefacio 5
= certiōrem faciō - benachrichtige (nur jurist.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= certiōrem faciō - informiere (aliquem de aliqua re - jdn. über etw.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= certiōrem faciō - lasse wissen (aliquem de aliqua re - jdn. etw.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= certiōrem faciō - zeige an	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= floccī faciō - verachte	floccīfacere, floccīfaciō, floccīfēcī, floccīfactum	floccifacio 5