Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vasto":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

vasto 1	vāstāre, vāstō, vāstāvī, vāstātum	brandschatze [cultores]
		mache leer [agros]
		mache wüst [agros]
		mache öde [agros]
		schlage vernichtend [exercitum]
		verheere (ein Land) [Italiam, fines, agros]
		verwüste make empty, make vacant, leave untenanted, leave uninhabited, desert, empty of inhabitants, deprive of inhabitants, lay waste, lay desolate, ravage, devastate, ruin, destroy (ein Land) [Italiam, fines, agross]
		zerrütte harasse, perplexe [mentem]
decursionibus regionem vasto	dēcursiōnibus regiōnem vāstō	überfalle und verwüste das Gebiet raid and devastate the area
omnia ferro atque igni vasto	omnia ferrō atque īgnī vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert
omnia ferro flammaque vasto	omnia ferrō flammāque vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert
omnia ferro ignique vasto	omnia ferrō īgnīque vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vasto (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

ager incursatur et vastatur	ager incursātur et vāstātur	das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet the farmland is devastated in a foray
civitas typhonibus vastatur	cīvitās tȳphōnibus vastātur	die Stadt wird von Wirbelstürmen verwüstet the city is devastated by hurricanes
cultores arvaque vastabantur	cultōrēs arvaque vāstābantur	Bauern wurden gebrandschatzt und Felder verwüstet farmers were pillaged and fields devastated

2. Formbestimmung:

Wortform von: vasto

[12] Dat. / Abl. Sgl. m./n. von

vāstus, vāsta, vāstum
wüst; öde; ungeheuer weit; unermesslich; verödet; leer; verheert; verwüstet; ungeheuer groß; ungeheuer; ungebildet; plump; roh; verlassen; entblößt; riesig; gewaltig; unfein; unersättlich; massenhaft;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

vāstāre, vāstō, vāstāvī, vāstātum
mache öde; mache wüst; verwüste; verheere; brandschatze; zerrütte; mache leer; schlage vernichtend;