Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"voce opus est":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

voce opus est

vōce opus est

muss schreien
I must scream, I have to scream

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: est -
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad opus faciendum accedo	ad opus faciendum accēdō	mache mich an eine Arbeit
artis opus	artis opus	Kunstwerk artwork
auxilio mihi opus est	auxiliō mihi opus est	benötige Hilfe need help, need assistance (im lat. Sprachkurs)
clarissima voce dicam	clārissimā vōce dīcam	werde sehr laut sprechen will speak very loudly
condemno aliquem in (ad) opus publicum	condemnō aliquem in (ad) opus pūblicum	verurteile jdn. zu Zwangsarbeit sentence someone to forced labor
damno aliquem in (ad) opus publicum	damnō aliquem in (ad) opus pūblicum	verurteile jdn. zu Zwangsarbeit condemn someone to forced labor
dux nobis opus est	dux nōbīs opus est	wir brauchen einen Führer
hac voce utor	hāc vōce ūtor	so rede ich so I speak
helleborum tibi opus est	helleborum tibi opus est	du bist reif für das Tollhaus (sprichwörtl.)
		du bist reif für die Irrenanstalt (sprichwörtl.)
		du bist reif für die Klapsmühle (sprichwörtl.)
iam opus est	iam opus est	es ist auf der Stelle erforderlich (aliqua re - etw.)
magna voce aliquid cieo	māgnā vōce aliquid cieō	rufe etw.mit lauter Stimme aus
magna voce clamo	māgnā vōce clāmō	schreie laut
magna voce cuculum aliquem compello	māgnā vōce cucūlum aliquem compellō	schelte jdn. Kuckuck mit schallender Stimme
maturato opus est	mātūrātō opus est	Eile tut not
mihi celeri auxilio opus est	mihi celerī auxiliō opus est	benötige schnelle Hilfe
mihi opus est	mihi opus est	bedarf (aliqua re - einer Sache)
		bin angewiesen (aliqua re - einer Sache)
		brauche (aliqua re - etw.)
mihi opus est (+ Abl.)	mihi opus est (+ Abl.)	benötige (etw.)
multa mihi opus sunt	multa mihi opus sunt	habe vieles nötig
murmur vōce sublido	murmur vōce sublīdō	murmele
nemus voce compleo	nemus vōce compleō	erfülle den Hain mit meiner Stimme
nihil opus est te circumagi	nihil opus est tē circumagī	du musst nicht mit mir hin- und herrennen
nobis exempla opus sunt	nōbīs exempla opus sunt	wir benötigen Beispiele
nullum tempus ad opus intermitto	nūllum tempus ad opus intermittō	lasse bei zur Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen
opus (indecl.)	opus (indecl.)	Bedürfnis (nur in Verbindungen)
		nötige Sache (nur in Verbindungen)
opus absolutum et perfectum	opus absolūtum et perfectum	Meisterwerk
opus aggredior	opus aggredior	gehe an eine Arbeit
		nehme eine Arbeit in Angriff
opus arcuatum	opus arcuātum	Bogenwerk (Schwibbögen)
opus arte effictum	opus arte effictum	Kunstgegenstand
		Kunstobjekt
		Kunstwerk
opus arte perfectum (factum)	opus arte perfectum (factum)	Artefakt
		Kunstgegenstand
		Kunstobjekt
		Kunstwerk
opus belli	opus bellī	Kriegsarbeit war work
opus conduco	opus condūcō	übernehme eine Bauleistung (gegen Bezahlung)
opus coronarium	opus corōnārium	Anfertigung einer goldenen Krone the making of a golden crown
		Stuckateurarbeit stucco-work
opus diurnum	opus diurnum	Tagewerk
opus est	opus est	es bedarf (persönl. + Nom. / unpers. + Abl.)
		es ist angebracht (persönl. + Nom. / unpers. + Abl.)
		es ist erforderlich (persönl. + Nom. / unpers. + Abl.)
		es ist nötig (persönl. + Nom. / unpers. + Abl.)
		es ist notwendig (persönl. + Nom. / unpers. + Abl.)
opus est + aci	opus est + aci	es ist nötig (im lat. Sprachkurs)
opus facio	opus faciō	arbeite
		errichte ein Belagerungswerk
		lege Hand an
		tue Feldarbeit
		verrichte eine Arbeit (bes. Feldarbeit)
opus gemmarium	opus gemmārium	Steinschneidearbeit
opus intermitto	opus intermittō	lege die Arbeit nieder
		streike
opus ipsa suum eadem, quae coagmentavit, natura dissolvit	opus ipsa suum eadem, quae coāgmentāvit, nātūra dissolvit	die Natur selbst löst ihr Werk, das sie gefügt hat, ebenso wieder auf
opus libellare	opus libellāre	Schriftwerk
opus loco	opus locō	schreibe eine Bauleistung aus
opus mirabile	opus mīrābile	außerordentlich schöne Arbeit
opus musivum	opus mūsivum	Mosaik
		Musivarbeit
opus omnibus numeris absolutum	opus omnibus numerīs absolūtum	Meisterwerk
opus opimum casibus	opus opīmum cāsibus	ein an Missgeschicken reiches Werk
opus pacis	opus pācis	Friedenswerk
opus pistoricium	opus pīstōricium	Backwerk
opus praestantissimum	opus praestantissimum	Meisterwerk
opus propero	opus properō	betreibe eifrig eine Arbeit
opus quadratarium	opus quadrātārium	steinernes Bauwerk
opus redimo	opus redimō	übernehme eine Bauleistung (gegen Bezahlung)
opus rusticum	opus rūsticum	Bauernarbeit
		Feldarbeit
		Landarbeit
opus sanae eloquentiae	opus sānae ēloquentiae	ein Werk gediegener Beredsamkeit
opus stramineum	opus strāmineum	Stroharbeit
opus summo artificio factum	opus summō artificiō factum	Meisterwerk
opus supervacaneum	opus supervacāneum	Nebenarbeit
		Nebentätigkeit
opus tessellatum	opus tessellātum	Mosaikwerk
opus textorium	opus textōrium	Flechtarbeit braided work
opus tumultuarium	opus tumultuārium	in eiliger Hast geschaffener Bau in haste created building, building created in a hurry
opus, operis n	opus, operis n	Anstrengung
		Arbeit (Werkstück)
		Bau (Gebäude
		Bauanlage (Gebäude
		Bauwerk
		Befestigungswerk
		Belagerungswerk
		Beschäftigung
		Geschäft
		Handarbeit
		kunstvolle Arbeit
		Kunstwerk
		Mühe
		Produkt (Werk)
		Schanze

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= proba voce - mit Verlaub zu melden

prox

2. Formbestimmung:

Wortform von: voce

[3] Abl. Sgl. von

vōx, vōcis f
Laut; Ruf; Stimme; Wort; Rede; Sprache; Ton; Schall; Geschrei; Aussprache; Äußerung; Ausspruch; Sentenz; Formel; Botschaft; Hall; Sinnspruch; Zauberspruch; Zauberformel; Wortakzent; Betonung;