Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vinum de dolio haurio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		vinum de dolio haurio	vīnum dē dōliō hauriō	hole Wein vom Fass get wine from the barrel, take wine from the barrel
				nehme Wein vom Fass

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: de -
query 1/3L (max. 100): 96 Ergebnis(se)

vinum dolio promo	vīnum dōliō prōmō	hole Wein vom Fass get wine from the barrel
album vinum rubro praefero	album vīnum rubrō praeferō	ich ziehe den Weißwein dem roten vor prefer the white wine to the red
calamitatem haurio	calamitātem hauriō	leere den Kelch des Leidens empty the cup of suffering
cruorem haurio	cruōrem hauriō	vergieße jds. Blut shed someone's blood, spill someone's blood
e fontibus haurio	ē fontibus hauriō	schöpfe aus den Quellen
ex vano haurio	ex vānō hauriō	schöpfe aus unzuverlässiger Quelle (vom Historiker)
fumum sigarelli haurio	fūmum sigarellī hauriō	rauche eine Zigarette
haurio 4	haurīre, hauriō, hausī, haustum	durchbohre
		durchdringe
		durchsteche
		entkräfte
		entnehme
		erdulde
		erschöpfe
		grabe aus (Erde)
		hauche Luft ein
		hole herauf
		lasse in mich eindringen
		leere
		leere aus
		nehme zu mir auf
		reiße aus
		sammele auf
		schlinge hinunter
		schlürfe ein
		schöpfe
		schöpfe aus
		schöpfe ein
		schöpfe in mich
		stehe aus
		trinke
		trinke aus
		vergieße
		verschlinge
		verschlinge mit Augen und Ohren
		verzehre (auch vom Feuer)
		vollende
haurio de faece	hauriō de faece	schöpfe aus der Hefe (führe auch unzuverlässige Redner an)
hoc animo haurio	hoc animō hauriō	nehme mir dies zu Herzen
latus gladio haurio	latus gladiō hauriō	durchbohre die Seite mit dem Schwert
magnum luctum haurio	māgnum lūctum hauriō	empfinde tiefe Trauer
me in dolio complico	mē in dōliō complicō	kauere mich in einem Fass zusammen
medicamentum haurio	medicāmentum hauriō	nehme ein Medikament (in flüssiger Form)
meram haurio libertatem	meram hauriō lībertātem	trinke die Freiheit in vollen Zügen
parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt
per vinum	per vīnum	während man beim Weine saß
pulverem haurio	pulverem hauriō	sauge Staub (mit dem Staubsauger)
sanguinem haurio	sanguinem hauriō	vergieße jds. Blut
spem animo haurio	spem animō hauriō	schöpfe Hoffnung
suspiria haurio	suspīria hauriō	seufze tief auf
tenue vinum	tenue vīnum	wässriger Wein
venenum haurio	venēnum hauriō	nehme Gift take poison, ingest poison
vetus vinum	vetus vīnum	alter Wein old wine
vinum ac tus praebeo	vīnum ac tūs praebeō	liefere Wein und Weihrauch zum Opfer provide wine and incense for sacrifice
vinum acinaticium	vīnum acināticium	Obstwein fruit wine, berry wine
vinum ad se importari non sinunt	vīnum ad sē importārī nōn sinunt	sie erlauben nicht, dass Wein zu ihnen importiert wird they do not allow wine to be imported to them, ban the import of wine, prohibit the import of wine
vinum adustum	vīnum adustum	Glühwein mulled wine
vinum annosum	vīnum annōsum	ein viele Jahre alter Wein a many years old wine
vinum austerum	vīnum austērum	herber Wein tart wine
vinum aut asperum aut lene aut austerum aut dulce est	vīnum aut asperum aut lēne aut austērum aut dulce est	Wein ist entweder herb oder mild oder sauer oder süß wine is either tart or mild or sour or sweet
vinum Caecubum	vīnum Caecubum	Caecuberwein
vinum Campanense	vīnum Campanēnse	Champagner champagne
vinum cibarium	vīnum cibārium	Tischwein table wine, ordinary wine, common wine, everyday wine
vinum cogo	vīnum cōgō	lese Wein wine reading, grapes reading
vinum cumino factum	vīnum cuminō factum	Kümmelschnaps caraway schnapps, caraway brandy (eigener Vorschlag)
vinum deuterium	vīnum deuterium	Tresterwein pomace wine, marc wine (= lōra, lōrae f)
vinum doliare	vīnum dōliāre	Fasswein cask wine, barrel wine (jung, noch nicht abgezogen)
vinum edentulum	vīnum ēdentulum	alter Wein old wine
vinum exanclo	vīnum exanclō	trinke den Wein aus finish the wine, drink up the wine,
vinum Falernum	vīnum Falernum	Falernerwein Falernian wine
vinum frumento factum	vīnum frūmentō factum	Schnaps schnapps, liquor, brandy
vinum generosum	vīnum generōsum	edler Wein fine wine, noble wine
		guter Wein good wine
vinum in dolia conicio	vīnum in dōlia coniciō	fülle Wein in die Fässer fill wine into the barrels
vinum in vetustatem servo	vīnum in vetustātem servō	lasse den Wein reifen let the wine mature, let the wine age
vinum liquatum	vīnum liquātum	geklärter Wein clarified wine
vinum liquo	vīnum liquo	kläre den Wein clarify the wine, draw the wine from the lees
vinum mensale	vīnum mēnsāle	Tischwein table wine
vinum mucescit aut in acetum vertitur	vīnum mūcēscit aut in acētum vertitur	Wein wird schimmelig oder wird zu Essig wine becomes moldy or turns into vinegar
vinum mustum	vīnum mustum	neuer Wein new wine
vinum novicium	vīnum novīcium	junger Wein young wine, new wine
		neuer Wein
vinum oleo	vīnum oleō	rieche nach Wein smell of wine
vinum premo	vīnum premō	keltere Wein press wine
vinum redoleo	vīnum redoleō	rieche nach Wein smell of wine
vinum resina conditum	vīnum rēsīnā condītum	geharzter Wein resinated wine
vinum resipit picem	vīnum resipit picem	der Wein schmeckt nach Pech the wine tastes like pitch
vinum rubellum	vīnum rubellum	Rotwein red wine
vinum russum	vīnum russum	Rotwein red wine
vinum Sabinum	vīnum Sabīnum	Sabinerwein Sabine wine
vinum stypticum	vīnum stypticum	säuerlicher Wein wind of an acid taste
vinum tempero	vīnum temperō	mische den Wein richtig properly mix the wine
vinum, vini n	vīnum, vīnī n (ϝοἶνος)	Wein wine, grapes
voluptates haurio	voluptātēs hauriō	genieße Vergnügungen in vollen Zügen enjoy pleasures to the fullest