Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ut omnibus notum est":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ut omnibus notum est

ut omnibus nōtum est

bekanntlich
as everyone knows, as is well known

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: est - ut -
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

omnibus et lippis notum et tonsoribus est	omnibus et lippīs nōtum et tōnsōribus est	es ist der ganzen Welt bekannt
ab omnibus civitatibus circumsistor	ab omnibus cīvitātibus circumsistor	werde von allen Völkerschaften angegriffen
ab omnibus laudor	ab omnibus laudor	alle sind mit mir zufrieden
		erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit
		finde allgemeine Anerkennung
ab omnibus locis	ab omnibus locīs	von allen Orten
		von überall her
ab omnibus partibus	ab omnibus partibus	auf allen Seiten
		in allen Stücken
		überall
		überall her
		von allen Seiten
ab omnibus probor	ab omnibus probor	alle sind mit mir zufrieden
		finde allgemeine Anerkennung
abscisis omnibus praesidiis	abscīsīs omnibus praesidiīs	nachdem jegliche Unterstützung entzogen war
aequalem me omnibus exhibeo	aequālem mē omnibus exhibeō	erweise mich allen als gerecht prove to be fair to all
alicui aliquid notum facio	alicuī aliquid nōtum faciō	mache jdm. etwas bekannt acquaint someone with something
aliquid notum habeo	aliquid nōtum habeō	kenne etwas
		weiß etwas know something
aliquid omnibus (hominibus) in ore est	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	etw. ist in aller Leute Mund something is on everyone's lips
carus omnibus exspectatusque venies	cārus omnibus exspectātusque veniēs	alle werden dich herzlich willkommen heißen everyone will give you a warm welcome, you will be warmly welcomed by all
		du wirst allen herzlich willkommen sein
carus omnibus exspectatusque venit	cārus omnibus exspectātusque vēnit	er wurde von allen herzlich willkommen geheißen he was warmly welcomed by all
civitatem omnibus rebus orno	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	fördere die Bürgerschaft in allen Stücken promote citizenship in every way
copias omnibus rebus orno atque instruo	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer mobilize the army, provide the army with what is necessary
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
coram omnibus	cōram omnibus	öffentlichkeitswirksam effective for the public
		vor aller Augen before all eyes, before all the world
		vor aller Welt
diu omnibus cogitatis	diū omnibus cōgitātīs	nachdem alles wohl erwogen war
ex omnibus partibus	ex omnibus partibus	aus allen Gegenden
exercitum omnibus rebus orno atque instruo	exercitum omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
hoc omnibus magno documento est	hoc omnibus māgnō documentō est	dies ist für alle ein warnendes Beispiel (im lat. Sprachkurs)
id omnibus dedecori est	id omnibus dedecorī est	dies bringt allen Schande (im lat. Sprachkurs)
id omnibus honori est	id omnibus honōrī est	dies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre (im lat. Sprachkurs)
imparatissimus omnibus rebus	imparātissimus omnibus rēbus	ohne alle Vorbereitung
in omnibus partibus	in omnibus partibus	auf allen Seiten
maximam ab omnibus laudem adipiscor	māximam ab omnibus laudem adipīscor	ernte bei allen das höchste Lob
navis omnibus compagibus aquam accipit	nāvis omnibus compāgibus aquam accipit	das Schiff leckt an allen Fugen
notus, nota, notum	nōtus, nōta, nōtum	angesehen
		ausgezeichnet
		bekannt
		berüchtigt
		berühmt
		bewährt
		erprobt
		gewöhnlich
		kundig
		merkwürdig
		vertraut (alicuius rei - mit etw.)
nulla lex satis commoda omnibus est	nūlla lēx satis commoda omnibus est	kein Gesetz stellt alle ganz zufrieden
omnibus (cum) copiis venire	omnibus (cum) cōpiīs venīre	mit allen Truppen kommen (im lat. Sprachkurs)
omnibus amicatus	omnibus amīcātus	bei allen beliebt
omnibus annis	omnibus annīs	alljährlich all the years, always
omnibus approbantibus	omnibus approbantibus	zur allgemeinen Zufriedenheit
omnibus artibus aliquem eludo	omnibus artibus aliquem ēlūdō	hintergehe jdn. nach allen Regeln der Kunst
omnibus artibus aliquem ludifico	omnibus artibus aliquem lūdificō	hintergehe jdn. nach allen Regeln der Kunst
omnibus artubus contremisco (contremesco)	omnibus artubus contremīscō (contremēscō)	zittere an allen Gliedern
omnibus cenulam subdialis cur	omnibus cēnula subdiālis cūrātur	für alle wir ein Picknick besorgt
omnibus consiliis antevertendum existimavit, ut ...	omnibus cōnsiliīs antevertendum existimāvit, ut	vor allen anderen Maßnahmen hielt er es für nötig, zu...
omnibus fortunis aliquem exturbo	omnibus fortūnis aliquem exturbō	verjage jdn. aus Haus und Hof
omnibus incommodis exerceo aliquem	omnibus incommodīs exerceō aliquem	mache jdm. das Leben schwer
omnibus innatum est et in animo quasi insculptum esse deum	omnibus innātum est et in animō quasi īnsculptum esse deum	allen ist der Glaube an Gott angeboren
omnibus insciis	omnibus īnsciīs	ohne dass es jmd. wusste
omnibus inspectantibus	omnibus īnspectantibus	in aller Öffentlichkeit
		öffentlich
		öffentlichkeitswirksam
		vor aller Augen
omnibus laeta precantibus	omnibus laeta precantibus	mit aller Segen
		unter dem Segen aller
omnibus latebris perrepto	omnibus latebrīs perrēptō	krieche in allen Schlupfwinkeln herum
omnibus locis	omnibus locīs	an Allen Orten
		bei jeder Gelegenheit
		überall
omnibus locis fit caedes	omnibus locīs fit caedēs	überall wird gemordet
omnibus meis superstes sum	omnibus meīs superstes sum	überlebe alle meine Leute
omnibus membris captus sum	omnibus membrīs captus sum	bin an allen Gliedern gelähmt
omnibus mensibus	omnibus mēnsibus	jeden Monat
omnibus modis	omnibus modīs	auf alle mögliche Art
		in jeder Hinsicht
		mit allen Mitteln
omnibus modis cavillandum est, ne ...	omnibus modīs cavillandum est, nē ...	auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ...
omnibus nervis contendo, ut ...	omnibus nervīs contendō, ut...	strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
omnibus notus	omnibus nōtus	weltbekannt world-famous, world-renowned (von Dingen)
omnibus numeris perfectus	omnibus numerīs perfectus	in jeder Beziehung vollkommen
omnibus odio sum	omnibus odiō sum	werde von allen gehasst
		werde von allen gehasst
omnibus opibus circumfluo	omnibus opibus circumfluō	bin sehr reich
omnibus partibus	omnibus partibus	auf allen Seiten
		durchgängig
		in allen Stücken
		in jeder Art
		in jeder Hinsicht
		überall
		unendlich
omnibus periculis adsum	omnibus perīculīs adsum	nehme bei allen gefahrvollen Unternehmungen tatkräftig Anteil
omnibus portis excurro	omnibus portīs excurrō	mache aus allen Toren einen Ausfall
omnibus praeniteo	omnibus praeniteō	überstrahle alle

query 1/2D (max. 100): 7 Ergebnis(se)

Omnibus	autocinētum lāophorum	autocinetum laophorum
Omnibus	autoraeda longa	autoraeda longa
der Omnibus ist gegen die Mauer des Tunnels geprallt	autoraeda longa parietī cunīculī impācta est	autoraeda longa parieti cuniculi impacta est
Omnibus	coenautocinētum, coenautocinētī n	coenautocinetum, coenautocineti n
arch. = nōscere, nōscō, nōvī, nōtum - erkenne (γνόω, γιγνώσκω)	gnōscere, gnōscō	gnosco 3
Omnibus	lāophorium, lāophoriī n	laophorium, laophorii n
Omnibus	omnivectōrium, omnivectōriī n	omnivectorium, omnivectorii n