Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"urbani assidui cives":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

urbani assidui cives

urbānī assiduī cīvēs

feinstädtische und zudringliche Bürger
fine urban and meddlesome citizens, fine urban and pushy citizens

query 1/3L (max. 100): 21 Ergebnis(se)

Aristidem sui cives eiecerunt	Aristīdem suī cīvēs ēiēcērunt	Aristides verbannten seine eigenen Mitbürger Aristides banished his own fellow citizens
assidui, assiduorum m	assiduī, assiduōrum m	die wohlhabenden Bürger der oberen Klassen citizens of the upper and more wealthy classes (opp.: proletarii)
assiduus, assidui m	assiduus, assiduī m	ansässiger Bürger
		steuerpflichtiger Bürger tributepayer
boni cives	bonī cīvēs	Aristokratie (als Partei) party of the Aristocrats, the Aristocrats
cives ad conventionem voco	cīvēs ad conventiōnem vocō	berufe die Bürger zur Volksversammlung call the citizens to the people's assembly
cives de nervo eximo	cīvēs dē nervō eximō	befreie die Bürger aus der Haft free the citizens from imprisonment
cives in forum convenerunt	cives in forum convenerunt	die Bürger kamen auf dem Forum zusammen citizens gathered at the forum (im lat. Sprachkurs)
cives sine suffragio	cīvēs sine suffrāgiō	Bürger ohne Stimmrecht citizens without voting rights
cives variis causis excitati reclamitant	cīvēs variīs causīs excitatī reclāmitant	die Bürger protestieren aus verschiedenen Gründen erregt citizens protest agitated for various reasons
indignati et irati cives	indignātī et īrātī cīvēs	Wutbürger (eigener Vorschlag)
mors eius omnes cives perdidit et afflixit	mors eius omnēs cīvēs perdidit et afflīxit	sein Tod war für alle Bürger ein harter Schlag
optimi cives	optimī cīvēs	Aristokratie (als Partei)
pacem inter cives concilio	pācem inter cīvēs conciliō	vermittele Frieden unter den Bürgern
prohibere cives a calamitate	prohibēre cīvēs ā calamitāte	seine Mitbürger vor Unglück schützen (im lat. Sprachkurs)
urbani, urbanorum m	urbānī, urbānōrum m	Stadtbewohner
		Städter
urbanus, urbani m	urbānus, urbānī m	Stadtbewohner city dweller, townsman
		Städter
		Witzbold joker, funny man

2. Formbestimmung:

Wortform von: urbani

[2] Gen. Sgl. von

urbānus, urbānī m
Witzbold; Städter; Stadtbewohner;

[2] Nom. Pl. von

urbānus, urbānī m
Witzbold; Städter; Stadtbewohner;

[2] Nom. (pl. tant.) von

urbānī, urbānōrum m
Städter; Stadtbewohner;

[12] Gen. Sgl. m./n. von

urbānus, urbāna, urbānum
zur Stadt gehörig; städtisch; fein; gebildet; geistreich; witzig; dreist; unverschämt; keck; urban; Stadt-; nach städtischer Art; veredelt;

[12] Nom. Pl. m. von

urbānus, urbāna, urbānum
zur Stadt gehörig; städtisch; fein; gebildet; geistreich; witzig; dreist; unverschämt; keck; urban; Stadt-; nach städtischer Art; veredelt;