Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"unter vier augen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

sage unter vier Augen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
unter vier Augen	āmōtīs arbitrīs	amotis arbitris
unter vier Augen	remōtīs arbitrīs	remotis arbitris
unter vier Augen	sēcrētō	secreto
unter vier Augen	submōtīs arbitrīs	submotis arbitris

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= castigate - eingeschränkt	castīgātim	castigatim
= cumprīmīs - vorrangig	cumprīmē	cumprime
= elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum - unter der Elefantiasis leidend (ἐλεφαντιακός)	elephantiōsus, elephantiōsa, elephantiōsum	elephantiosus, elephantiosa, elephantiosum
= haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum
= hēmicrānicus, hēmicrānicī m - ein unter Migräne Leidender	hēmigrānicus, hēmigrānicī m	hemigranicus, hemigranici m
= inter + Akk. - unter	deinter + Akk.	deinter + Akk.
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= lacrimose - unter viel Tränen	lacrumōsē	lacrumose
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	subcoelestis, subcoeleste	subcoelestis, subcoeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succaelestis, succaeleste	succaelestis, succaeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succoelestis, succoeleste	succoelestis, succoeleste
= submonēre, submoneō, submonuī - erinnere unter der Hand	summonēre, summoneō, summonuī	summoneo 2
= subtercutāneus, subtercutānea, subtercutāneum - unter der Haut befindlich	succutāneus, succutānea, succutāneum	succutaneus, succutanea, succutaneum
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= ūrīnārī, ūrīnor - tauche unter (intr.)	ūrīnāre, ūrīnō	urino 1
Ankündigung unter Anrufung von Zeugen (jur.)	dētēstātiō, dētēstātiōnis f	detestatio, detestationis f
Anrufung der Götter unter Verwünschungen	dēprecātiō, dēprecātiōnis f	deprecatio, deprecationis f
Cicero ragt unter den Rednern hervor	Cicerō inter ōrātōrēs praestat	Cicero inter oratores praestat
Erwerbslosigkeit unter Jugendlichen	inopia quaestūs iuventūtis	inopia quaestus iuventutis
Flüsse gleiten unter den Mauern hin	flūmina mūrōs subterlābuntur	flumina muros subterlabuntur
Gegend unter dem Auge (ὑπώπιον)	hypōpium, hypōpiī n	hypopium, hypopii n
Gespräch unter Freunden	colloquium amīcōrum	colloquium amicorum
Gespräch unter Freunden	colloquium inter amīcōs habitum	colloquium inter amicos habitum
Griechenland leidet unter wirtschaftlichen Schwierigkeiten	Graecia difficultātibus oeconomicīs labōrat	Graecia difficultatibus oeconomicis laborat
Gärung unter den Elementen der Erde	permīxtiō terrae	permixtio terrae
Höhlungen unter dem Arm	subbrachia, subbrachiōrum n	subbrachia, subbrachiorum n
Imbiss unter freiem Himmel	cēnula subdiālis	cenula subdialis
Klippen unter dem Meer	saxa caeca	saxa caeca
Krankheit unter dem Augapfel von Tieren] (ὑποκορίασις)	hypocoriasis, hypocoriasis f	hypocoriasis, hypocoriasis f
Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt
Liegen unter einer Decke	vesticontubernium, vesticontuberniī n	vesticontubernium, vesticontubernii n
Länder unter dem Äquator	loca ascia	loca ascia
Mauern stehen unter Wasser	moenia stāgnant	moenia stagnant
Regen trieb uns unter die Höhle	imber nōs sub antrum compulit	imber nos sub antrum compulit
Stern geht unter	sīdus absconditur	sidus absconditur
Sternzeichen unter dem man geboren ist	thema, thematis n (θέμα)	thema, thematis n
Verbannung rechne ich unter die größten Übel	exilium in māxumīs malīs dūcō	exilium in maxumis malis duco
alles war vom Schnee verschüttet	omnia nivēs opplēverant	omnia nives oppleverant
alltäglich	vulgāriter	vulgariter
an der Brust liegend [agnus]	subrūmus, subrūma, subrūmum	subrumus, subruma, subrumum
angespannt (zu contendo)	contentē	contente
arch. = hīc - hier	heic	heic
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - egge unter (den Samen)	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
auf keinen Fall	neutiquam	neutiquam
auf keinen Fall	nūllam in partem	nullam in partem
auf keinen Fall	nūllō modō	nullo modo
auf keinen Fall	nūllō pactō	nullo pacto
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
begebe mich unter jds. Schutz	fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor
beginne (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
beklage unter Tränen (rem - etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
beteuere unter Selbstverwünschungen	exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum	exsecror 1 (execror 1)
betrunken (sc. vino)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
bezecht	ēbrius, ēbria, ēbrium	ebrius, ebria, ebrium
bin in Bedrängnis	angustiātus sum	angustiatus sum
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
bitte unter Tränen	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
breche unter	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
bringe Kreta unter Waffen	arma Crētae commoveō	arma Cretae commoveo
bringe Meinungen unter das Volk	opīniōnēs in vulgus dīventilō	opiniones in vulgus diventilo
bringe alles unter einen Gesichtspunkt	omnia sub ūnō aspectū pōnō	omnia sub uno aspectu pono
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae diciōnis faciō	terram meae dicionis facio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae potestātī subiciō	terram meae potestati subicio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meō imperiō subiciō	terram meo imperio subicio
bringe ein Volk unter meine Botmäßigkeit	populum in potestātem meam redigō	populum in potestatem meam redigo
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meae potestātī subiciō	populum meae potestati subicio
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meō imperiō subiciō	populum meo imperio subicio
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe ins Gerede	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
bringe jdn. unter	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe jdn. unter meine Kontrolle	mittō aliquem in meum vīvārium	mittō aliquem in meum vivarium
bringe sicher unter [testamentum, pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe unter	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
bringe unter	contegere, contegō, contēxī, contēctum	contego 3
bringe unter	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
bringe unter	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
bringe unter der Hand hin	subadmovēre, subadmoveō	subadmoveo 2
bringe unter die Erde	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
bringe unter die Leute	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die Leute	diffāmāre, diffāmō, diffāmāvī, diffāmātum	diffamo 1
bringe unter die Leute	dissipāre, dissipō, dissipāvī, dissipātum	dissipo 1
bringe unter die Leute	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
bringe unter die Leute	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe unter die Leute	effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum	effutio 4
bringe unter die Leute	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
bringe unter die Leute	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe unter die Leute	forās efferō	foras effero
bringe unter die Leute	forās prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	foras profero
bringe unter die Leute	in vulgus efferō	in vulgus effero
bringe unter die Leute	in vulgus prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	in vulgus profero
bringe unter die Leute	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe unter die Leute [in vulgus, foras]	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(einer der vier helvetischen Gaue)	Verbigenus pāgus	Verbigenus pagus
= quadripartītus, quadripartīta, quadripartītum - in vier Teile geteilt, vierfach	quadripertītus, quadripertīta, quadripertītum	quadripertitus, quadripertita, quadripertitum
= quadripartītus, quadripartīta, quadripartītum - in vier Teile geteilt, vierfach	quadrupertītus, quadrupertīta, quadrupertītum	quadrupertitus, quadrupertita, quadrupertitum
= quadripartītō - in vier Teile geteilt	quadrupartītō	quadrupartito
= quadrupedus, quadrupeda, quadrupedum - auf vier Füßen gehend	quadripedus, quadripeda, quadripedum	quadripedus, quadripeda, quadripedum
= quadrupedāns, quadrupedantis - auf vier Füßen gehend, galoppierend	quadripedāns, quadripedantis	quadripedans, quadripedantis
= quadrupēs, quadrupedis - auf vier Füßen gehend	quadripēs, quadripedis	quadripes, quadripedis
= quattuor asses - vier As	quadrāssis, quadrāssis m	quadrassis, quadrassis m
= tetrachmum, tetrachmī n - vier Drachmen (Silbermünze) (τετράδραχμον)	tetradrachmum, tetradrachmī n (Gen.Pl.: tetradrachmûm, tetradrachmōrum)	tetradrachmum, tetradrachmi n
Abteilung von vier Mann	quaterniō, quaterniōnis m	quaternio, quaternionis m
Alter von vier Jahren	quadrīmātus, quadrīmātūs m	quadrimatus, quadrimatus m
Die Parlammentarier werden auf vier Jahre gewählt	parlāmentāriī ad quattuor annōs ēliguntur	parlamentarii ad quattuor annos eliguntur
Durchgang von vier Toren (τετράπυλον)	tetrapylum, tetrapylī n	tetrapylum, tetrapyli n
Einteilung in vier Teile	quadripartītiō, quadripartītiōnis f	quadripartitio, quadripartitionis f
Gebäude mit vier Säulen (τετράστυλος)	tetrastȳlon, tetrastȳlī n	tetrastylon, tetrastyli n
Grabstätte für vier Personen (σῶμα)	quadrisōmum, quadrisōmī n	quadrisomum, quadrisomi n
Halsgeschmeide aus vier Perlen (baca)	quadribācium, quadribāciī n	quadribacium, quadribacii n
Medizin aus vier Zutaten (δια τεσσάρων)	diatessarōn	diatessaron
Ort, an dem vier Grenzen zusammentreffen	quadrifīnium, quadrifīniī n	quadrifinium, quadrifinii n
Sarkophag für vier Personen (σῶμα)	quadrisōmum, quadrisōmī n	quadrisomum, quadrisomi n
Wort mit nur vier Kasusendungen (τετράπτωτον)	tetraptōton, tetraptōtī n	tetraptoton, tetraptoti n
Zeitraum von vier Jahren	quadriennium, quadrienniī n	quadriennium, quadriennii n
Zeitraum von vier Jahren (τετραετηρίς)	tetraëtēris, tetraëtēridis f (Akk. Sgl. tetraëtērida)	tetraeteris, tetraeteridis f
Zeitraum von vier Nächten	quadrinoctium, quadrinoctiī n	quadrinoctium, quadrinoctii n
Zeitraum von vier Tagen	quadrīduum, quadrīduī n	quadriduum, quadridui n
Zeitraum von vier Tagen	quatrīduum, quatrīduī n	quatriduum, quatridui n
Zeitraum von vier Tagen	quattrīduum, quattrīduī n	quattriduum, quattridui n
alle vier Jahre	quīntō quōque annō	quinto quoque anno
		quinto quoque anno
		quinto quoque anno
auf vier Füßen gehend	quadrupedāns, quadrupedantis	quadrupedans, quadrupedantis
auf vier Füßen gehend	quadrupedus, quadrupeda, quadrupedum	quadrupedus, quadrupeda, quadrupedum
auf vier Füßen gehend	quadrupēs, quadrupedis	quadrupes, quadrupedis
auf vier Füßen stehend	quadrupēs, quadrupedis	quadrupes, quadrupedis
aus je vier bestehend	quaternārius, quaternāria, quaternārium	quaternarius, quaternaria, quaternarium
aus vier Metren bestehend (τετράμετρος - quadratus) [versus]	tetrametrus, tetrametra, tetrametrum	tetrametrus, tetrametra, tetrametrum
aus vier Strophen bestehend (τετράστροφος)	tetrastrophos, tetrastrophon	tetrastrophos, tetrastrophon
aus vier Takten bestehend (τετράρρυθμος)	tetrarhythmus, tetrarhythma, tetrarhythmum	tetrarhythmus, tetrarhythma, tetrarhythmum
aus vier Versfüßen bestehend (τετράρρυθμος)	tetrarhythmus, tetrarhythma, tetrarhythmum	tetrarhythmus, tetrarhythma, tetrarhythmum
aus vier Zeilen bestehend (τετράστιχος)	tetrastichos, tetrastichon	tetrastichos, tetrastichon
bis vier (Uhr) liege ich im Bett	ad quārtam iaceō	ad quartam iaceo
das Fließen in vier Teilen (von den Adern des Holzes)	quadrifluvium, quadrifluviī n	quadrifluvium, quadrifluvii n
das Fließen nach vier Seiten (von den Adern des Holzes)	quadrifluvium, quadrifluviī n	quadrifluvium, quadrifluvii n
die Bürgerschaft gliedert sich in vier Kantone	cīvitās in quattuor pāgōs dīvīsa est	civitas in quattuor pagos divisa est
die vier Jahreszeiten (τετράχορδον)	tetrachordon annī	tetrachordon anni
die vier Weltgegenden	quatuor mundī cardinēs	quatuor mundi cardines
die vier ersten (der Dekurionen in der Munizipalverwaltung) [IIII primi]	quattuorprīmī, quattuorprīmōrum m	quattuorprimi, quattuorprimorum m
die vier mathematischen artes liberales (Arithmetik, Musik, Geometrie, Astronomie)	quadrivium, quadriviī n	quadrivium, quadrivii n
drei oder vier Tage lang	triduum quadrīduumve	triduum quadriduumve
eine Zahl und noch vier Teile davon enthaltend	superquadripartiēns, superquadripartientis	superquadripartiens, superquadripartientis
eine Zahl und noch vier Teile davon enthaltend	superquadriquīntus, superquadriquīnta, superquadriquīntum	superquadriquintus, superquadriquinta, superquadriquintum
eine Zeit von vier Jahren	quadriennium, quadrienniī n	quadriennium, quadriennii n
ganze vier Tage	quadrīduum, quadrīduī n	quadriduum, quadridui n
im zarten Alter von vier Jahren [puer]	quadrīmus, quadrīma, quadrīmum	quadrimus, quadrima, quadrimum
in vier Exemplaren vorhanden	quadrigeminus, quadrigemina, quadrigeminum	quadrigeminus, quadrigemina, quadrigeminum
in vier Spitzen auslaufend	quadrisulcus, quadrisulca, quadrisulcum	quadrisulcus, quadrisulca, quadrisulcum
in vier Teile (τετραχῶς)	quadrifāriam	quadrifariam
in vier Teile fließend [amnis]	quadrifluus, quadriflua, quadrifluum	quadrifluus, quadriflua, quadrifluum
in vier Teile geteilt	quadripartītō	quadripartito
in vier Teile geteilt	quadripartītus, quadripartīta, quadripartītum	quadripartitus, quadripartita, quadripartitum
innerhalb der vier Wände	intrā parietēs	intra parietes
		intra parietes
je vier	quadrīnī, quadrīnae, quadrīna	quadrini, quadrinae, quadrina
je vier	quaternī, quaternae, quaterna	quaterni, quaternae, quaterna
je vier (Sgl. st. Pl. bei kollekt. Subst.)	quaternus, quaterna, quaternum	quaternus, quaterna, quaternum
jedesmal vier	quaternī, quaternae, quaterna	quaterni, quaternae, quaterna
mit nur vier Kasusendungen (τετράπτωτος)	tetraptōtos, tetraptōton	tetraptotos, tetraptoton
mit vier Eingängen	quadriforis, quadrifore	quadriforis, quadrifore
mit vier Händen [puer]	quadrimanis, quadrimane	quadrimanis, quadrimane
mit vier Händen [puella]	quadrimanus, quadrimana, quadrimanum	quadrimanus, quadrimana, quadrimanum
mit vier Reihen Ruderbänken ausgestattet	quadrirēmis, quadrirēme	quadriremis, quadrireme
mit vier Türen	quadriforis, quadrifore	quadriforis, quadrifore
mit vier Zeichen (τετράσημος)	tetrasēmus, tetrasēma, tetrasēmum	tetrasemus, tetrasema, tetrasemum
mit vier Zähnen	quadridēns, quadridentis	quadridens, quadridentis
nach vier Seiten fließend [amnis]	quadrifluus, quadriflua, quadrifluum	quadrifluus, quadriflua, quadrifluum
seit vier Tagen	quadrīduānus, quadrīduāna, quadrīduānum	quadriduanus, quadriduana, quadriduanum
stehe im Alter von vier Jahren	quadrīmātum agō	quadrimatum ago
teile etwas in vier Teile	quadripertītō aliquid dīvidō	quadripertito aliquid divido
um je vier As (Sgl. st. Pl. bei kollekt. Subst.)	quaterno aere	quaterno aere
vier	quadrigeminus, quadrigemina, quadrigeminum	quadrigeminus, quadrigemina, quadrigeminum
vier	quattuor (quatuor) (τέτταρες)	quattuor (quatuor)
vier Arten seelischer Verstimmung	quattuor perturbātiōnēs	quattuor perturbationes
vier As (= quattuor asses)	quadrūssis, quadrūssis m	quadrussis, quadrussis m
vier Drachmen (Silbermünze) (τέτραχμον)	tetrachmum, tetrachmī n (Gen.Pl.: tetrachmûm, tetrachmōrum)	tetrachmum, tetrachmi n
vier Drittel enthaltend (ἐπίτριτος)	epitritus, epitrita, epitritum	epitritus, epitrita, epitritum
vier Fuß in der Länge	quattuor pedēs in longō	quattuor pedes in longo
vier Grenzen bezeichnend	quadrifīnālis, quadrifīnāle	quadrifinalis, quadrifinale
vier Grenzen bezeichnend [terminus]	quadrifīnius, quadrifīnia, quadrifīnium	quadrifinius, quadrifinia, quadrifinium
vier Jahre	quadriennium, quadrienniī n	quadriennium, quadriennii n
vier Jahre nachher	annō quārtō post	anno quarto post
vier Milliarden Zuschauer haben vermutlich am Fernseher gesessen	quattuor miliarda spectātōrēs apud tēlevīsōria sēdisse exīstiimantur	quattuor miliarda spectatorum apud televisoria sedisse existimantur
vier Prozent (monatliche Zinsen)	centēsimae quaternae	centesimae quaternae
vier Reihen enthaltend (τετράστιχος) [porticus]	tetrastichos, tetrastichon	tetrastichos, tetrastichon
vier Seiten habend (ὀκτάχωρος)	octachōrus, octachōr, octachōrum	octachorus, octachora, octachorum
vier Silben enthaltend (σῆμα)	quadrisēmus, quadrisēma, quadrisēmum	quadrisemus, quadrisema, quadrisemum

Formenbestimmung

Wortform von: unter

3. Belegstellen für "unter vier augen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "unter vier augen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "unter vier augen"

Suchergebnis zu
"unter vier augen":