Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"unter jeder bedingung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

jeder dritte unter 25 Jahren ist arbeitslos	tertius quisque nōndum vīgintī quīnque annōs nātus opere caret	tertius quisque nondum viginti quinque annos natus opere caret
jeder unter einem anderen Vorwand	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
unter jeder Bedingung	quālibet	qualibet

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= castigate - eingeschränkt	castīgātim	castigatim
= cumprīmīs - vorrangig	cumprīmē	cumprime
= elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum - unter der Elefantiasis leidend (ἐλεφαντιακός)	elephantiōsus, elephantiōsa, elephantiōsum	elephantiosus, elephantiosa, elephantiosum
= haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum
= hēmicrānicus, hēmicrānicī m - ein unter Migräne Leidender	hēmigrānicus, hēmigrānicī m	hemigranicus, hemigranici m
= inter + Akk. - unter	deinter + Akk.	deinter + Akk.
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= lacrimose - unter viel Tränen	lacrumōsē	lacrumose
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	subcoelestis, subcoeleste	subcoelestis, subcoeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succaelestis, succaeleste	succaelestis, succaeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succoelestis, succoeleste	succoelestis, succoeleste
= submonēre, submoneō, submonuī - erinnere unter der Hand	summonēre, summoneō, summonuī	summoneo 2
= subtercutāneus, subtercutānea, subtercutāneum - unter der Haut befindlich	succutāneus, succutānea, succutāneum	succutaneus, succutanea, succutaneum
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= ūrīnārī, ūrīnor - tauche unter (intr.)	ūrīnāre, ūrīnō	urino 1
Ankündigung unter Anrufung von Zeugen (jur.)	dētēstātiō, dētēstātiōnis f	detestatio, detestationis f
Anrufung der Götter unter Verwünschungen	dēprecātiō, dēprecātiōnis f	deprecatio, deprecationis f
Cicero ragt unter den Rednern hervor	Cicerō inter ōrātōrēs praestat	Cicero inter oratores praestat
Erwerbslosigkeit unter Jugendlichen	inopia quaestūs iuventūtis	inopia quaestus iuventutis
Flüsse gleiten unter den Mauern hin	flūmina mūrōs subterlābuntur	flumina muros subterlabuntur
Gegend unter dem Auge (ὑπώπιον)	hypōpium, hypōpiī n	hypopium, hypopii n
Gespräch unter Freunden	colloquium amīcōrum	colloquium amicorum
Gespräch unter Freunden	colloquium inter amīcōs habitum	colloquium inter amicos habitum
Griechenland leidet unter wirtschaftlichen Schwierigkeiten	Graecia difficultātibus oeconomicīs labōrat	Graecia difficultatibus oeconomicis laborat
Gärung unter den Elementen der Erde	permīxtiō terrae	permixtio terrae
Höhlungen unter dem Arm	subbrachia, subbrachiōrum n	subbrachia, subbrachiorum n
Imbiss unter freiem Himmel	cēnula subdiālis	cenula subdialis
Klippen unter dem Meer	saxa caeca	saxa caeca
Krankheit unter dem Augapfel von Tieren] (ὑποκορίασις)	hypocoriasis, hypocoriasis f	hypocoriasis, hypocoriasis f
Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt
Liegen unter einer Decke	vesticontubernium, vesticontuberniī n	vesticontubernium, vesticontubernii n
Länder unter dem Äquator	loca ascia	loca ascia
Mauern stehen unter Wasser	moenia stāgnant	moenia stagnant
Regen trieb uns unter die Höhle	imber nōs sub antrum compulit	imber nos sub antrum compulit
Stern geht unter	sīdus absconditur	sidus absconditur
Sternzeichen unter dem man geboren ist	thema, thematis n (θέμα)	thema, thematis n
Verbannung rechne ich unter die größten Übel	exilium in māxumīs malīs dūcō	exilium in maxumis malis duco
alles war vom Schnee verschüttet	omnia nivēs opplēverant	omnia nives oppleverant
alltäglich	vulgāriter	vulgariter
an der Brust liegend [agnus]	subrūmus, subrūma, subrūmum	subrumus, subruma, subrumum
angespannt (zu contendo)	contentē	contente
arch. = hīc - hier	heic	heic
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - egge unter (den Samen)	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
auf keinen Fall	neutiquam	neutiquam
auf keinen Fall	nūllam in partem	nullam in partem
auf keinen Fall	nūllō modō	nullo modo
auf keinen Fall	nūllō pactō	nullo pacto
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
begebe mich unter jds. Schutz	fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor
beginne (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
beklage unter Tränen (rem - etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
beteuere unter Selbstverwünschungen	exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum	exsecror 1 (execror 1)
betrunken (sc. vino)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
bezecht	ēbrius, ēbria, ēbrium	ebrius, ebria, ebrium
bin in Bedrängnis	angustiātus sum	angustiatus sum
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
bitte unter Tränen	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
breche unter	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
bringe Kreta unter Waffen	arma Crētae commoveō	arma Cretae commoveo
bringe Meinungen unter das Volk	opīniōnēs in vulgus dīventilō	opiniones in vulgus diventilo
bringe alles unter einen Gesichtspunkt	omnia sub ūnō aspectū pōnō	omnia sub uno aspectu pono
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae diciōnis faciō	terram meae dicionis facio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae potestātī subiciō	terram meae potestati subicio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meō imperiō subiciō	terram meo imperio subicio
bringe ein Volk unter meine Botmäßigkeit	populum in potestātem meam redigō	populum in potestatem meam redigo
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meae potestātī subiciō	populum meae potestati subicio
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meō imperiō subiciō	populum meo imperio subicio
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe ins Gerede	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
bringe jdn. unter	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe jdn. unter meine Kontrolle	mittō aliquem in meum vīvārium	mittō aliquem in meum vivarium
bringe sicher unter [testamentum, pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe unter	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
bringe unter	contegere, contegō, contēxī, contēctum	contego 3
bringe unter	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
bringe unter	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
bringe unter der Hand hin	subadmovēre, subadmoveō	subadmoveo 2
bringe unter die Erde	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
bringe unter die Leute	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die Leute	diffāmāre, diffāmō, diffāmāvī, diffāmātum	diffamo 1
bringe unter die Leute	dissipāre, dissipō, dissipāvī, dissipātum	dissipo 1
bringe unter die Leute	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
bringe unter die Leute	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe unter die Leute	effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum	effutio 4
bringe unter die Leute	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
bringe unter die Leute	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe unter die Leute	forās efferō	foras effero
bringe unter die Leute	forās prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	foras profero
bringe unter die Leute	in vulgus efferō	in vulgus effero
bringe unter die Leute	in vulgus prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	in vulgus profero
bringe unter die Leute	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe unter die Leute [in vulgus, foras]	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cūiusquemodī - von jeder Art	cūiuscumquemodī	cuiuscumquemodi
= quisque - jeder	cuscus	cuscus
= tinea, tineae f - jeder nagende Wurm	tinia, tiniae f	tinia, tiniae f
Ausschweifungen jeder Art	omnis lascīvia	omnis lascivia
Höhle	antrum, antrī n. (ἄντρον)	antrum, antri n
all und jeder von jeher	omnis semper	omnis semper
auf jeder Seite	circiter	circiter
auf jeder von beiden Seiten	utrobīque	utrobique
auf jeder von beiden Seiten	utrubīque	utrubique
bei jeder Gelegenheit	omnibus locīs	omnibus locis
bei jeder Gelegenheit	quotiēscumque occāsiō oblāta est	quotiescumque occasio oblata est
bei jeder Gelegneheit Gelegenheit	occāsiōne quācumque	occasione quacumque
bin in jeder Hinsicht bereit	parātus sum ab omnī rē	paratus sum ab omni re
das jeder Sache Eigene und Natürliche	adiūnctum, adiūnctī n	adiunctum, adiuncti n
der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Tod in jeder Gestalt	mortēs, mortium f	mortes, mortium f
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
der eine an dem... der andere an jenem Ort...	alius aliō in locō	alius alio in loco
der zweite in jeder Sache (= βῆτα)	bēta n (indecl.)	beta n (indecl.)
die Zeitumstände ändern sich mit jeder Stunde	tempora in hōrās commūtantur	tempora in horas commutantur
du findest dich in jeder Lage zurecht	tē decet omnis color	te decet omnis color
ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz	ad omnia opportūnus locus	ad omnia opportunus locus
er nahm sich Leute aus jeder Tribus vor (von einem Satiriker)	arripuit populum tribūtim	arripuit populum tributim
finde mich in jeder Lage zurecht	omnis mē decet color	omnis me decet color
halte jdn. jeder schlechten Tat fähig	aliquem ad quodlibet facinus audācem habeō	aliquem ad quodlibet facinus audacem habeo
hanebüchen (eigener Vorschlag)	horrendus, horrenda, horrendum	horrendus, horrenda, horrendum
hanebüchen	īnsīgnītus, īnsīgnīta, īnsīgnītum	insignitus, insignita, insignitum
hasche nach jeder Hoffnung von Freiheit	lībertātis auram captō	libertatis auram capto
in jeder Art	omnibus partibus	omnibus partibus
in jeder Beziehung	in omnēs partēs	in omnes partes
in jeder Beziehung	in omnī genere	in omni genere
in jeder Beziehung	nūllō nōmine nōn	nullo nomine non
in jeder Beziehung	omnī numerō	omni numero
in jeder Beziehung	omnibus rēbus	omnibus rebus
in jeder Beziehung vollkommen	omnī numerō absolūtus	omni numero absolutus
in jeder Beziehung vollkommen	omnibus numerīs perfectus	omnibus numeris perfectus
in jeder Hinsicht	in omnēs partēs	in omnes partes
in jeder Hinsicht	in omnī genere	in omni genere
in jeder Hinsicht	nūllō nōmine nōn	nullo nomine non
in jeder Hinsicht	omnī ā parte	omni a parte
in jeder Hinsicht	omnī ex parte	omni ex parte
in jeder Hinsicht	omnī parte	omni parte
in jeder Hinsicht	omnia	omnia
in jeder Hinsicht	omnibus modīs	omnibus modis
in jeder Hinsicht	omnibus partibus	omnibus partibus
in jeder Hinsicht	omnibus rēbus	omnibus rebus
in jeder Hinsicht	omnimodātim	omnimodatim
in jeder Hinsicht	omnimodīs	omnimodis
in jeder Hinsicht	omnimodō	omnimodo
in jeder Hinsicht	omnīnō	omnino
in jeder Hinsicht	per omnia	per omnia
in jeder Hinsicht	undique	undique
in jeder Weise	omnifāriam	omnifariam
in jeder Weise	utīque	utique
je dreihundert Reiter in jeder Legion	trecēnī equitēs in singulīs legiōnibus	treceni equites in singulis legionibus
jeder	nēmō est, quīn... + Konj.	nemo est, quin ... + Konj.
jeder	nēmō nōn	nemo non
jeder	nūllus nōn	nullus non
jeder	omnis, omne	omnis, omne
jeder Gast soll den Platz, einnehmen, den er möchte	locum sibi sūmant convīvae , quem quisque volet	locum sibi sumant convivae, quem quisque volet
jeder Hahn ist Herr auf seinem Mist	gallus in suō sterquilīnō plūrimum potest	gallus in suo sterquilino plurimum potest
jeder Laut, jeder Atemzug ist erstorben	torpet vōx spīritusque	torpet vox spiritusque
jeder Weg zur Erkenntnis ist von vielen Schwierigkeiten versperrt	omnis cōgnitiō multīs est obstrūcta difficultātibus	omnis cognitio multis est obstructa difficultatibus
jeder anderswoher	aliī aliunde	alii aliunde
jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā)	alius aliā	alius ... alia
jeder beliebge (substantivisch)	quīlibet, quaelibet, quidlibet	quilibet, quaelibet, quidlibet
jeder beliebge (adjektivisch)	quīlibet, quaelibet, quodlibet	quilibet, quaelibet, quodlibet
jeder beliebige von beiden	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
jeder besonders	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
jeder blickt einen anderen an	alius alium respectat	alius alium respectat
jeder der, alles was	quīcumque, quaecumque, quodcumque (verallgem. relativ)	quicumque, quaecumque, quodcumque
jeder der, alles was (substantivisch)	quisquis, quidquid (quicquid)	quisquis, quidquid (quicquid)
jeder der, jede die, alles was (adjektivisch)	quisquis, quaequae, quodquod	quisquis, quaequae, quodquod
jeder einzeln	virītim	viritim
jeder einzelne, jede einzelne, jedes einzelne	ūnusquisque, unaquaeque, ūnumquodque, ūnumquidque \| ūnīuscuiusque \| ūnīcuique \| ūnumquemque, ūnamquamque, ūnumquodque, ūnumquidque \| ūnōquōque, ūnāquāque, ūnōquōque	unusquisque, unaquaeque, unumquodque, unumquidque \| uniuscuiusque \| unicuique \| unumquemque, unamquamque, unumquodque, unumquidque \| unoquoque, unaquaque, unoquoque
jeder für seine Person	propriē	proprie
jeder für sich	propriē	proprie
jeder für sich	virītim	viritim
jeder geht seinen Gang	suam quisque sequitur viam	suam quisque sequitur viam
jeder geht seinen Gang	suum quisque tenet īnstitūtum	suum quisque tenet institutum
jeder geht seines eigenen Weges	suam quisque sequitur viam	suam quisque sequitur viam
jeder hat die Furcht vor zukünftigerr Not verloren	timor cuique futūrae inopiae abiit	timor cuique futurae inopiae abiit
jeder in eine andere Richtung	alius aliō	alius alio
jeder ist auf seinen eigenen Vorteil aus	sibi quisque rūrī metit,	sibi quisque ruri metit,
jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)	faber est suae quisque fortūnae	faber est suae quisque fortunae
jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)	suī cuīque mōrēs fingunt fortūnam	sui cuique mores fingunt fortunam
jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)	suīs fortūna cuīque fingitur mōribus	suis fortuna cuique fingitur moribus
jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)	ut quisque fortūnā ūtitur, ita praecellet	ut quisque fortuna utitur, ita praecellet
jeder kann den Preis gewinnen	in mediō palma est posita	in medio palma est posita
jeder kämpft um seine eigene Macht	prō suā quisque potentiā certat	pro sua quisque potentia certat
jeder lässt sich von seinen eigenen Wünschen leiten (sprichwörtl.)	trahit sua quemque voluptās	trahit sua quemque voluptas
jeder mit einer anderen Ausrede	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
jeder muss sein eigenes Schicksal tragen	sua cuīque fors ferenda	sua cuique fors ferenda
jeder muss seine Handlungen verantworten	suās quisque āctiōnēs praestāre dēbet	suas quisque actiones praestare debet
jeder mögliche, alles mögliche	quīcumque, quaecumque, quodcumque (verallgem. relativ)	quicumque, quaecumque, quodcumque
jeder nach seinen Kräften	prō sē quisque	pro se quisque
jeder noch so große	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis

Formenbestimmung

Wortform von: unter

3. Belegstellen für "unter jeder bedingung"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "unter jeder bedingung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "unter jeder bedingung"

Suchergebnis zu
"unter jeder bedingung":