Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"uns":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

uns

nōs

nos

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur

dazu zwingt uns die Natur

(im lat. Sprachkurs)

query 1/D (max. 1000): 116 Ergebnis(se)

Geizhälse werden von uns gehasst	avārī nōbīs odiō sunt	avari nobis odio sunt
Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt
Liebe zu uns	amor noster	amor noster
Mitleid mit uns	misericordia nostrī	misericordia nostri
Regen kommt uns dazwischen	imber nōbīs supervenit	imber nobis supervenit
Regen trieb uns unter die Höhle	imber nōs sub antrum compulit	imber nos sub antrum compulit
Sokrates wird von uns bewundert	Sōcratēs nōbīs admīrātiōnī est	Socrates nobis admirationi est
Trunkenheit macht uns erfindsam	ēbrietās addocet artēs	ebrietas addocet artes
alle Gefühle für alle, die uns teuer sind	omnēs omnium cāritātēs	omnes omnium caritates
alle Meere waren uns versperrt	clausa nōbīs erant omnia maria	clausa nobis erant omnia maria
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
bei der Zuneigung, die uns verbindet	prō mūtuō inter nōs animō	pro mutuo inter nos animo
darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
das Alter beschleicht uns unvermerkt	senectūs nōbīs obrēpit	senectus nobis obrepit
das Eis ist glatt, auf dem wir uns jetzt bewegen	glaciēs, in quā nunc versāmur, lūbrica est	glacies, in qua nunc versamur, lubrica est
das Geheimnis werde sich unter uns verlieren	sēcrētum inter nōs peritūrum (esse)	secretum inter nos periturum (esse)
das Geheimnis werde unter uns bleiben	sēcrētum inter nōs peritūrum (esse)	secretum inter nos periturum (esse)
das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit
der Affe ähnelt uns	sīmia nōbīs similis	simia nobis similis
der Sieg erhebt uns zum Himmel	exaequat nōs victōria caelō	exaequat nos victoria caelo
die Geschichte hat uns überliefert	historiae prōdidērunt	historiae prodiderunt
die Leute stehen schräg zu uns (nicht in einer Linie mit uns)	hominēs oblīquī stant	homines obliqui stant
die Nacht überrascht uns	nox nōbīs supervenit	nox nobis supervenit
die Schandtaten sind uns über den Kopf gewachsen	flāgitiīs imparēs sumus	flagitiis impares sumus
die meisten von uns	plērīque nostrum	plerique nostrum
die uns vorliegende Frage	rēs, dē quā nunc quaerimus	res, de qua nunc quaerimus
dies ist uns eine große Sorge (liegt uns sehr am Herzen)	id nōbīs māgnae cūrae est	id nobis magnae curae est
dies ist uns mehr wert als Gold	hoc nōbīs est cārius aurō	hoc nobis est carius auro
diese Fabel lehrt uns	haec fābula docet	haec fabula docet
du bist uns ähnlich (sprichwörtl.)	nostrae es farīnae	nostrae es farinae
dunkle Gerüchte werden uns zugetragen (dringen zu uns)	dubiī rūmōrēs afferuntur ad nōs	dubii rumores afferuntur ad nos
ein altes Sprichwort verbietet uns	vetāmur vetere prōverbiō	vetamur vetere proverbio
ein uns unbekannter Stein] (κορσοειδής - haarähnlich)	corsoīdēs, corsoīdis m	corsoides, corsoidis m
eine Lüge schadet (nützt) uns	mendācium nōbīs dētrīmentō (ēmōlumentō) est	mendacium nobis detrimento (emolumento) est
eine uns nicht bekannte Pflanze] (κρηπίς)	crēpis, crēpidis f	crepis, crepidis f
einer von uns dreien	tertius ē nōbīs	tertius e nobis
einige gute Freunde haben vor, heute Abend bei uns zu speisen	aliquot amīculī cōnstituēre eā nocte domī nostrae cēnāre	aliquot amiculi constituere ea nocte domi nostrae cenare
er hat uns angedroht, dass wir ganz zu Ulmen werden	interminātus est nōs futūrōs ulmeōs	interminatus est nos futuros ulmeos
er hat uns angedroht, uns tüchtig zu verprügeln	interminātus est nōs futūrōs ulmeōs	interminatus est nos futuros ulmeos
er hat uns aus unserer Heimat vertrieben	nōs extorrēs expulit patriā	nos extorres expulit patria
es entgeht uns (dass ihr zuückgekehrt seid)	nos praeterit (vos revenisse)	nos praeterit (vos revenisse)
es gibt keinen unter uns, der nicht	nēmō nostrum est, quīn... + Konj.	nemo nostrum est, quin ... + Konj.
es ist für mich [dich, uns, euch] vorteilhaft (+ inf. - zu tun)	meā [tuā, nostrā, vestrā] interest	mea [tua, nostra, vestra] interest
es ist für uns nützlich	nōbīs ūtile est	nobis utile est
es ist uns geschichtlich überliefert	memoriā prōditum est	memoria proditum est
es ist uns geschichtlich überliefert	memoriae prōditum est	memoriae proditum est
es ist uns geschichtlich überliefert	memoriae trāditum est	memoriae traditum est
es liegt an uns, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
es liegt uns sehr viel daran	permāgnī nostrā interest + aci	permagni nostra interest + aci
es steht uns frei, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
halten wir uns an das Naheliegende und unserer Hoffnung sich Darbietende!	prope posita speīque nostrae allūdentia sequāmur	prope posita speique nostrae alludentia sequamur
ich will zu diesem uns näher Liegenden kommen	ad haec citeriōra veniam	ad haec citeriora veniam
in der Komödie lahmt es bei uns	in cōmoediā claudicāmus	in comoedia claudicamus
je näher uns jemand angeht	ut quisque proximē accēderet	ut quisque proxime accederet
kaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt	vix nōbīs verba coiēre decem	vix nobis verba coiere decem
keiner von uns	nēmō nostrum	nemo nostrum
lass uns also lateinisch miteinander reden	age sīs Latīnē colloquāmur	age sis Latine colloquamur
lass uns das bitte vereiteln!	id tē ōrō ut anteeāmus	id te oro ut anteeamus
lass(t) uns zusammen reisen!	iter ūnā faciāmus!	iter una faciamus!
lasse uns dem bitte zuvorkommen!	id tē ōrō ut anteeāmus	id te oro ut anteeamus
lasst uns Mann für Mann abstimmen	virītim sententiam ferāmus	viritim sententiam feramus
lasst uns dafür sorgen, dass ...	caveāmus, ut ...	caveamus, ut ...
lasst uns dahin zurückkehren, von wo wir abgeschweift sind	ad id, unde dīgressī sumus, revertāmur	ad id, unde digressi sumus, revertamur
lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist	cōgitēmus corpus esse mortāle	cogitemus corpus esse mortale
lasst uns die Einzelheiten übergehen	praetereāmus minūtiās	praetereamus minutias
lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ...	dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...	dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...
lasst uns gehen!	īlicet = īre licet	ilicet = ire licet
lasst uns sagen, was uns vor den Mund kommt	quidquid vēnerit obvium, loquāmur!	quidquid venerit obvium loquamur
lasst uns zum Becher greifen!	cūr cessat cantharus?	cur cessat cantharus?
nahe bei uns	iūxtim	iuxtim
nicht alles glückt uns	nōn omnia nōs sequuntur	non omnia nos sequuntur
nichts wird uns ablenken	nūlla rēs nōs āvocābit	nulla res nos avocabit
ohne uns auf scharfsinnige Untersuchungen einzulassen	remōtā subtīlitāte disputandī	remotā subtilitate disputandi
rate uns zu essen	suādeō cēnēmus	suadeo cenemus
schon der Augenschein lehrt uns	rēs ipsa nōs docet	res ipsa nos docet
sein Andenken wird immer in uns fortleben	semper memoria eius in omnium mentibus haerēbit	semper memoria eius in omnium mentibus haerebit
sie hassen uns	odium nostrī eōs tenet	odium nostri eos tenet
sowit es an uns liegt	quantum est situm in nōbīs	quantum est situm in nobis
tausend Gründe werden uns täglich entzweien	mīlle causae nōs cotīdiē collīdent	mille causae nos cotidie collident
uns abgeneigten Herzens	nōbīs āversī animīs	nobis aversi animis
uns allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium nostrum māgnī interest tē Rōmae esse	omnium nostrum magni interest te Romae esse
uns bequem	noster, nostra, nostrum	noster, nostra, nostrum
uns gehörig	noster et proprius	noster et proprius
uns gehörig	noster proprius	noster proprius
uns gehörig	proprius et noster	proprius et noster
uns günstig	noster, nostra, nostrum	noster, nostra, nostrum
uns liegt daran, es liegt uns am Herzen (+ inf. / + aci - dass ...)	nōbīs cordī est	nobis cordi est
uns verdrießt unser Beschluss	nos piget cōnsiliī	nos piget consilii
von den Gelehrten wird uns eingewendet	occurritur nōbīs ā doctīs	occurritur nobis a doctis
wer von uns beiden	uter nostrum	uter nostrum
willst du mit uns frühstücken?	ientābisne nōbīscum?	ientabisne nobiscum?
wir begeben uns in fröhlichem Zug in Paulus' Haus	in domum Paulī cōmissāmur	in domum Pauli comissamur
wir beraten uns gemeinschaftlich	cōnsilia inter nōs commūnicāmus	consilia inter nos communicamus
wir haben unter uns ausgemacht	cōnstituimus	constituimus
wir haben unter uns ausgemacht (ut + Konj. - dass ...)	convēnit inter nōs	convenit inter nos
wir haben unter uns ausgemacht	pactī sumus	pacti sumus
wir kommen uns näher (ihr kommt euch näher, sie kommen sich näher)	conciliāmur inter nōs (conciliāminī inter vōs, conciliantur inter sē)	conciliamur inter nos (conciliamini inter vos, conciliantur inter se)
wir lieben (uns) einander	inter nōs amāmus	inter nos amamus
wir lieben uns gegenseitig	inter nōs amāmus	inter nos amamus
wir müssen uns gewaltig in acht nehmen, dass wir nicht unter Druck geraten	vehementer est prōvidendum, nē opprimāmur	vehementer est providendum, ne opprimamur
wir müssen uns gewaltig vorsehen, dass wir nicht unter Druck geraten	vehementer est prōvidendum, nē opprimāmur	vehementer est providendum, ne opprimamur
wir schützen uns mit Jalousien gegen die Sonne	volūbilibus fenestrārum tegulīs sōlem exclūdimus	volubilibus fenestrarum tegulis solem excludimus
wir sehen uns nicht in der Lage die einseitige Unabhängigkeitserklärung anzuerkennen	ūnilaterālem dēclārātiōnem indēpendentiae agnōscere nōn valēmus	unilateralem declarationem independentiae agnoscere non valemus
wir sind nicht für uns allein auf der Welt	nōn nōbīs sōlīs nātī sumus	non nobis solis nati sumus
wir sind uns gegenseitig durch viele große Verbindlichkeiten verpflichtet	multa et māgna inter nōs officia intercēdunt	multa et magna inter nos officia intercedunt
wir verbrüdere uns	amīcitiā inter nōs coniungimur	amicitia inter nos coniungimur
wir wollen uns die Hände zur Versöhnung reichen	porrigāmus mūtuās manūs in grātiam	porrigamus mutuas manus in gratiam
wir wollen uns gütlich tun (am Essen)	cūrēmus cuticulam!	curemus cuticulam!
wir wollen uns zu Tisch setzen	discumbāmus!	discumbamus!
wir wollen uns zusammen dem süßen Nichtstun hingeben	cessābimus ūnā	cessabimus una
wir, unser, uns, uns, von uns, mit uns (Personalpron. der 1. Pers. Pl.)	nōs, nostrī (nostrum), nōbīs, nōs, ā nōbīs, nōbīscum	nos, nostri nostrum, nobis, nos, a nobis, nobiscum
wir, unser, uns, uns, von uns, mit uns (Personalpron. der 1. Pers. Pl.)	nōs nostrī (nostrum), nōbīs, nōs, ā nobīs, nōbīscum	nos, nostri, nostrum, nobis, nos, a nobis, nobiscum
wohlan, lass uns probieren!	cedo experiamur	cedo experiamur
zu uns gehörig (ursprüngliche Form für: nostrās, nostrātis	nostrātis, nostrāte	nostratis, nostrate