Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | unmittelbar darauf | continuātim | continuatim |  |  | |
| unmittelbar darauf | continuō | continuo | | | |
| unmittelbar darauf | subinde | subinde | | |
| bald nachher | subinde | subinde | | |
| = assecuē - nachgehend, auf dem Fuß [sequi] | adsecuē | adsecue | | | |
| Kappadokien grenzt unmittelbar an Kilikien | Cappadocia cum Ciliciā continēns est | Cappadocia cum Cilicia continens est | |||
| auf dem Fuß [sequi] | assecuē | assecue | | | |
| der Lust folgt unmittelbar der Schmerz | in voluptātis locum dolor succēdit | in voluptatis locum dolor succedit | |||
| der Tag folgt unmittelbar der Nacht | noctem dies subsequitur | noctem dies subsequitur | |||
| die Entscheidung steht unmittelbar bevor | rēs agitur in discrīmenque ventum est | res agitur in discrimenque ventum est | |||
| die Luft grenzt unmittelbar an das Meer | āēr est continēns marī | aër est continens mari | |||
| ein gewaltiger Krieg stand unmittelbar bevor | bellum ingēns in cervīcibus erat | bellum ingens in cervicibus erat | |||
| erfahre etw. unmittelbar in der Wirklichkeit | aliquid ipsō cōgnōscō in āctū | aliquid ipso cognosco in actu | |||
| erfolge unmittelbar danach | cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum | consequor 3 | | | |
| etwas folgt unmittelbar aus etw. | mānat aliquid ex aliquā rē | manat aliquid ex aliqua re | |||
| etwas folgt unmittelbar aus etw. | oritur aliquid ex aliquā rē | oritur aliquid ex aliqua re | |||
| etwas hat etwas unmittelbar zur Folge | mānat aliquid ex aliquā rē | manat aliquid ex aliqua re | |||
| etwas hat etwas unmittelbar zur Folge | oritur aliquid ex aliquā rē | oritur aliquid ex aliqua re | |||
| folge unmittelbar (aliquem, aliquid - jdm., etw.) (Zeit od. Reihenfolge) | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | excipio 5 | | | |
| folge unmittelbar | īnsequī, īnsequor, īnsecūtus sum | insequor 3 | | | |
| folge unmittelbar | subsequī, subsequor, subsecūtus sum | subsequor 3 | | | |
| lasse zeitlich unmittelbar folgen | iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν) | iungo 3 | | | |
| lege unmittelbar dahinter | subicere, subiciō, subiēcī, subiectum | subicio 5 | | | |
| reihe mich unmittelbar an | continuārī, continuor, continuātus | continuor 1 | | | |
| reihe unmittelbar aneinander | continuāre, continuō, continuāvī, continuātum | continuo 1 | | | |
| schließe mich unmittelbar an | continuārī, continuor, continuātus | continuor 1 | | | |
| schließe mich unmittelbar an etw. an | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | excipio 5 | | | |
| schließe unmittelbar an etw. an (geographisch) (κλείω, κλείς) | claudere, claudō, clausī, clausum | claudo 3 | | | |
| sich unmittelbar anreihend | continuus, continua, continuum | continuus, continua, continuum | | | |
| sich unmittelbar anschießend | continuus, continua, continuum | continuus, continua, continuum | | | |
| sogleich | brevī manū | brevi manu | |||
| stehe unmittelbar bevor | īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus | insto 1 | | | |
| stehe unmittelbar vor dem Sieg | in ipsō līmine victōriae stō | in ipso limine victoriae sto | |||
| stelle unmittelbar dahinter | subicere, subiciō, subiēcī, subiectum | subicio 5 | | | |
| stoße unmittelbar an etw. | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | excipio 5 | | | |
| stoße unmittelbar zusammen | cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum | cohaereo 2 | | | |
| stracks (schnurstracks) | cōnfēstim | confestim | | | |
| treffe jdn. unmittelbar | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | excipio 5 | | | |
| tretee unmittelbar danach ein | cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum | consequor 3 | | | |
| trinke unmittelbar aus der Quelle | ex ipsō fonte bibō | ex ipso fonte bibo | |||
| unmittelbar | comminus (cōminus) | comminus (cominus) | | | |
| unmittelbar | immediātē | immediate | | | |
| unmittelbar | immediātus, immediāta, immediātum | immediatus, immediata, immediatum | | | |
| unmittelbar | prōtenus | protenus | | | |
| unmittelbar | ultimātē | ultimate | | | |
| unmittelbar | ultimātim | ultimatim | | | |
| unmittelbar | ultimātō | ultimato | | | |
| unmittelbar (nach) | recēns, recentis | recens, recentis | | | |
| unmittelbar aneinander liegend | continuus, continua, continuum | continuus, continua, continuum | | | |
| unmittelbar angrenzend | continēns, continentis | continens, continentis | | | |
| unmittelbar anschließend (συνημμένως, συνεχῶς) | continuātim | continuatim | | | |
| unmittelbar danach | continuō | continuo | | | |
| unmittelbar danach | mox | mox | | | |
| unmittelbar einander folgend | continuus, continua, continuum | continuus, continua, continuum | | | |
| unmittelbar folgend | coniūnctus, coniūncta, coniūnctum | coniunctus, coniuncta, coniunctum | | | |
| unmittelbar fortgesetzt | subcontinuātivus, subcontinuātiva, subcontinuātivum | subcontinuativus, subcontinuativa, subcontinuativum | | | |
| unmittelbar hinter (lokal) | sub + Abl. | sub + Abl. | | | |
| unmittelbar nach | ex + Abl. | ex + Abl. | | | |
| unmittelbar nach | iūxtā + Akk | iuxta + Akk | | | |
| unmittelbar nach | secundum + Akk. | secundum + Akk. | | | |
| unmittelbar nach (zeitlich) [de prandio] | dē + Abl. | de + Abl. | | | |
| unmittelbar nach etw. | recēns ab aliquā rē | recens ab ab aliqua re | | | |
| unmittelbar sich anschließend | prōtenus | protenus | | | |
| unmittelbar sich anschließend | prōtinus | protinus | | | |
| unmittelbar verbunden | prōtenus | protenus | | | |
| unmittelbar verbunden | prōtinus | protinus | | | |
| unmittelbar von den Göttern abstammend | recēns ā dīs | recens a dis | |||
| unmittelbar von etw. | recēns ab aliquā rē | recens ab ab aliqua re | | | |
| unmittelbar vor | iūxtā + Akk | iuxta + Akk | | | |
| unmittelbar vor (temporal) | sub + Akk. | sub + Akk. | | | |
| unmittelbar vor dem Ziel des Marathonlaufes | sub fīnem cursūs Marathōniī | sub finem cursus Marathonii | |||
| unverzüglich (= continuo, statim) | ex continentī | ex continenti | |||
| unverzüglich | indisiūnctim | indisiunctim | | | |
| wiederhole unmittelbar | gemināre, geminō, gemināvī, geminātum | gemino 1 | | | |
| wiederhole unmittelbar nacheinander | duplicāre, duplicō, duplicāvi, duplicātum | duplico 1 | | | |
| zusammenhängend | continēns, continentis | continens, continentis | | |
| = agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren | annāscī, annāscor, annātus sum | annascor 3 | | | |
| = postrīdiē - am folgenden Tag | postprīdiē | postpridie | | | |
| = postrīdiē - tags darauf | postrīduō | postriduo | | | |
| = subnīxus, subnīxa, subnīxum - darauf gestützt | subnīsus, subnīsa, subnīsum | subnisus, subnisa, subnisum | | | |
| = superalligāre, superalligō - binde oben darauf | superadligāre, superadligō | superadligo 1 | | | |
| Solon setzte die Todesstrafe darauf, wenn einer... | Solō capite sānxit, sī quis... | Solo capite sanxit, si quis ... | |||
| Tags darauf, am 5. September | postrīdiē, quī fuit diēs Nōn. Sept. (Nōnārum Septembrium) | postridie, qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) | |||
| achte darauf (ut - dass) | observāre, observō, observāvī, observātum | observo 1 | | | |
| achte darauf (dass..., dass nicht...) | circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum (ut..., nē...) | circumspicio 5 (ut ..., ne ...) | | | |
| achte darauf, dass ... | observō, ut ... | observo, ut ... | |||
| achte genau und ausdauernd darauf, dass nicht ... | animum sēdulō adversō, nē ... | animum sedulo adverso, ne ... | | | |
| alles beruht darauf, dass ... | tōtum in eō est, ut ... | totum in eo est, ut ... | |||
| antworte darauf (sc. sermonem) | suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum | suscipio 5 | | | |
| arbeite darauf hin (ad aliquid - auf etw. / id - darauf) | annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum | annitor 3 (adnitor 3) | | | |
| arbeite darauf hin (ut ... - dass...) | dō operam, ut... | do operam | |||
| arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass) | facere, faciō, fēcī, factum | facio 5 | | | |
| arbeite darauf hin (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.) | labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum | laboro 1 | | | |
| arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass / ne + Konj. - dass nicht) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) | nitor 3 | | | |
| arbeite darauf hin [ad altiora] | tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum) | tendo 3 | | | |
| arbeite mit aller Macht darauf hin | obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum) | obnitor 3 | | | |
| auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt | parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor | parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor | |||
| bald darauf | brevī deinde | brevi deinde | |||
| bald darauf | brevī post | brevi post | |||
| bald darauf | deinde paulō post | deinde paulo post | |||
| bald darauf | mox | mox | | | |
| bald darauf | paulō post | paulo post | |||
| bald darauf | postmodo | postmodo | | | |
| bald darauf | postmodum | postmodum | | | |
| bald darauf | statim | statim | | | |
| bald darauf | subinde | subinde | | | |
| baue darauf (aliquid alicui rei - etw. auf etw.) [veteri recens aedificium] | astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum | astruo 3 (adstruo 3) | | | |
| baue darauf | superaedificāre, superaedificō, superaedificāvi, superaedificātum | superaedifico 1 | | | |
| beharre darauf (+ Inf. zu) | īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus | insto 1 | | | |
| bestehe auf etw. (rem - auf etw.) | obstināre, obstinō, obstināvī, obstinātum | obstino 1 | | | |
| bestehe darauf (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht) | contendere, contendō, contendī, contentum | contendo 3 | | | |
| bestehe darauf (+ Inf. - zu) | īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus | insto 1 | | | |
| bestehe darauf (+ inf. / ne) | offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.) | offirmo 1 (intr.) | | | |
| bestehe darauf + aci - dass | persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum (Aussage) | persevero 1 | | | |
| bestehe darauf + ut mit Konj. - dass (Begehr) | persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum (Begehr) | persevero 1 | | | |
| bestehe darauf, die Maske abzuwerfen | abrumpī dissimulātiōnem urgeō | abrumpi dissimulationem urgeo | |||
| bestehe darauf, die Meereskünste weiter hinauszurücken | urgeō maris submovēre lītora | urgeo maris submovere litora | |||
| bin auf etw. aus | cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum | curo 1 | | | |
| bin darauf | inesse, īnsum, īnfuī | insum | | | |
| bin darauf bedacht (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.) | labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum | laboro 1 | | | |
| bin darauf gefasst, alles zu erdulden | omnia perpetī parātus sum | omnia perpeti paratus sum | |||
| binde darauf | superilligāre, superilligō, superilligāvī, superilligātum | superilligo 1 | | | |
| binde oben darauf | superalligāre, superalligō | superalligo 1 | | | |
| binde oben darauf | superligāre, superligō | superligo 1 | | | |
| blase darauf | īnspīrāre, īnspīrō, īnspīrāvī, īnspīrātum | inspiro 1 | | | |
| bleibe darauf liegen | superiacēre, superiaceō | superiaceo 2 | | | |
| blicke herab auf [terras (von Iupiter)] | aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum | aspecto 1 (adspecto 1) | | | |
| blicke zurück auf | aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum | aspecto 1 (adspecto 1) | | | |
| breite darauf | supersternere, supersternō, superstrāvī, superstrātum | supersterno 3 | | | |
| brenne darauf (aliquid / + Inf. - darauf zu ...) | gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum | gestio 4 | | | |
| dann | tunc locōrum | tunc locorum | |||
| darauf | deinde | deinde | | | |
| darauf | exhinc | exhinc | | | |
| darauf | hinc | hinc | | | |
| darauf | mox | mox | | | |
| darauf | post haec | post haec | |||
| darauf | sub hōc | sub hoc | |||
| darauf | tum | tum | | | |
| darauf (auch zeitl.) | super | super | | | |
| darauf antworte ich | ad haec respondeō | ad haec respondeo | |||
| darauf bauend | subnīxus, subnīxa, subnīxum | subnixus, subnixa, subnixum | | | |
| darauf beruht der Sieg | in eō victōria vertitur | in eo victoria vertitur | |||
| darauf bestehend | obstinātus, obstināta, obstinātum | obstinatus, obstinata, obstinatum | | | |
| darauf eingehend | libēns, libentis | libens, libentis | | | |
| darauf folgend | continuus, continua, continuum | continuus, continua, continuum | | | |
| darauf folgend | deinceps | deinceps | | | |
| darauf gebe ich nichts | id nōn floccī exīstimō | id non flocci existimo | |||
| darauf gebe ich nichts | id parum faciō | id parum facio | |||
| darauf gelehnt [solio] | subnīxus, subnīxa, subnīxum | subnixus, subnixa, subnixum | | | |
| darauf gestemmt | subnīxus, subnīxa, subnīxum | subnixus, subnixa, subnixum | | | |
| darauf gestützt [iudiciis senatus] | subnīxus, subnīxa, subnīxum | subnixus, subnixa, subnixum | | | |
| darauf kann ich gut verzichten | eō facile carēre possum | eo facile carere possum | |||
| darauf kann man ewig warten | id ad Kalendās Graecās fīet | id ad Kalendas Graecas fiet | |||
| darauf kommt alles an | in eā rē omnia vertuntur | in ea re omnia vertuntur | |||
| darauf richte ich meine Aufmerksamkeit | illūc praevertor | illuc praevertor | |||
| darauf vertrauend [iudiciis senatus] | subnīxus, subnīxa, subnīxum | subnixus, subnixa, subnixum | | | |
| der darauf brennt zu versammeln (Leute zum Kampf) | glomerārius, glomerāriī m | glomerarius, glomerarii m | | | |
| deute darauf hin | assīgnificāre, assīgnificō (adsīgnificō), assīgnificāvī, assīgnificātum | assignifico 1 (adsignifico 1) | | | |
| die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) | dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat | dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat | |||
| die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) | videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat | videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat | |||
| die ganze Sache beruht darauf, dass ... | tōtum in eō est, ut ... | totum in eo est, ut ... | |||
| dies ist meine Hauptabsicht | hūc omnia referō | huc omnia refero | |||
| dringe darauf (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht) | contendere, contendō, contendī, contentum | contendo 3 | | | |
| dringe darauf (+ Inf. - zu) | īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus | insto 1 | | | |
| dringe darauf (ut + Konj. - dass / ne + Konj. - dass nicht) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) | nitor 3 | | | |
| dringe darauf | pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum | pugno 1 | | | |
| es kommmt darauf an | rēfert, rētulit, rēferre | refert | | | |
| es kommt allein darauf an, dass ... | tōtum in eō est, ut ... | totum in eo est, ut ... | |||
| es kommt darauf an (alicuius - für jdn. / meā - für mich) | interesse, interest, interfuit | interest | | | |
| es kommt darauf an (dass...) | attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci) | attinet (+ aci) | | | |
| es kommt dir darauf an | tuā rēfert | tua refert | |||
| es kommt mir darauf an | meā rēfert | mea refert | |||
| es kommt sehr darauf an | māgnī rēfert | magni refert | |||
| es kommt sehr darauf an | multum rēfert | multum refert | |||
| es wird darauf geachtet, dass ... | in observātiōne est, ut ... | in observatione est, ut ... |
Formenbestimmung
Wortform von: unmittelbar3. Belegstellen für "unmittelbar darauf"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=unmittelbar+darauf&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]