Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"umher bei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

umher bei

circum + Akk.

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

reite bei meinen Leuten umher

meōs circumvehor

meos circumvehor

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bei

= ei - ach!, weh!

(Klage und Schmerz)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= circumīre, circumeō, circumiī, circumitum - streife überall umher	circumcircāre, circumcircō	ocircumcrco 1
alles umher	circā omnia	circa omnia
alles umher	circā undique	circa undique
alles umher	omnia circā	omnia circa
alles umher	undique circā	undique circa
auf ... umher	per + Akk.	per + Akk.
bei... umher	circum + Akk.	circum + Akk.
bewege umher	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
blicke umher	circumtuērī, circumtueor	circumtueor 2
blicke umher (suchend, verlangend)	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
blicke wieder und wieder rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
das Denken schweift im Irrtum umher	animus vagātur errōre	animus vagatur errore
die Furien treiben jdn. rastlos umher und peinigen ihn	Furiae agitant et vexant aliquem	Furiae agitant et vexant aliquem
drehe mich herum	sē versāre, mē versō, mē versāvī	me verso
durch die Wälder (umher)	per silvās	per silvas
eile zerstreut umher	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
fahre mit dem Schiff umher	nāvī circumvehor	navi circumvehor
fahre mit der Flotte umher	classe circumvehor	classe circumvehor
fahre reihum umher	circumvectitārī, circumvectitor	circumvectitor 1
fahre umher (auf einem Gewässer)	circumnāvigāre, circumnāvigō, circumnāvigāvi	circumnavigo 1
fahre umher	circumvectārī, circumvector	circumvector 1
fahre umher	perequitāre, perequitō, perequitāvī, perequitātum	perequito 1
fahre überall umher	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
flattere umher [volucres]	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
fliege umher [aquila]	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
führe umher	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
gehe umher	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
gehe umher	inambulāre, inambulō, inambulāvī	inambulo 1
gehe umher (bes. vom Arzt bei den Kranken)	perambulāre, perambulō, perambulāvī, perambulātum	perambulo 1
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
im Kreis umher	circumcircā	circumcirca
in der Umgegend umher	circumsecus	circumsecus
in... umher	circum + Akk.	circum + Akk.
irre dazwischen umher	intererrāre, intererrō	intererro 1
irre in etw. umher	inerrāre, inerrō, inerrāvī, inerrātum	inerro 1
irre umher	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
irre wild umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
jage umher	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
jage umher	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
jage umher	peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum	peragito 1
kreuze umher (von Schiffen)	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
krieche umher	perserpere, perserpō, perserpsī	perserpo 3
laufe eilfertig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe geschäftigtig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe hastig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
laufe umher	cursāre, cursō	curso 1
laufe umher	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
laufe umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
laufe ziellos umher	circumerrāre, circumerrō	circumerro 1
laufe ängstlich umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
marschiere umher	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
pilgere umher	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
plänkele umher [in proelio]	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
rase umher	fānārī, fānor	fanor 1
reise allenthalben umher	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
reise umher	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
reise umher	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
reise umher	viāre, viō	vio 1
reite auf dem Pferd umher	equō circumvehor	equo circumvehor
reite auf den Fluren umher	rūra caballō circumvector	rura caballo circumvector
reite reihum umher	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
reite umher	circumvectārī, circumvector	circumvector 1
reite umher	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
reite umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
reite überall umher	perequitāre, perequitō, perequitāvī, perequitātum	perequito 1
renne umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
renne umher	cursāre, cursō	curso 1
renne umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
rings umher	circiter	circiter
rings umher	circum	circum
rings umher	circumcircā	circumcirca
rings umher	passim	passim
schaue rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
schaue rings umher	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
schicke umher [litteras, nuntios]	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
schicke überall umher [legationes]	circummittere, circummittō, circummīsī, circummissum	circummitto 3
schiffe reihum umher	circumvectitārī, circumvectitor	circumvectitor 1
schleiche umher	perserpere, perserpō, perserpsī	perserpo 3
schleppe überall umher	dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī	divexo 1
schweife in etw. umher	inerrāre, inerrō, inerrāvī, inerrātum	inerro 1
schweife umher	circumcurrere, circumcurrō	circumcurro 3
schweife umher	circumvagārī, circumvagor, circumvagātus	circumvagor 1
schweife umher	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
schweife umher	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
schweife umher	pālitor, pālitārī	palitor 1
schweife umher	pālārī, pālor, pālātus sum	palor 1
schweife umher	vagāre, vagō, vagāvī, vagātum	vago 1
schweife umher	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
schweife von einem König zum anderen umher	rēgēs pererrō	reges pererro
schweife weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
schweife wild umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
schweife zu weit umher	supervagārī, supervagor, supervagātus	supervagor 1
schweife zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
schweife überall umher	dispālārī, dispālor, dispālātus	dispalor 1
schweife überall umher	dīvagārī, dīvagor	divagor 1
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
schwelge umher	cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum (κωμάζω)	comissor 1
schwärme keck umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(Insel bei Britannien)	Vecta, Vectae f	Vecta, Vectae f
(röm. Lager bei Xanten) (sc. castra)	Vetera, Veterum n	Vetera, Veterum n
= accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum)	adcantāre, adcantō	adcanto 1
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
= annumerāre, annumerō, annumerāvī, annumerātum - schreibe zu	adnumerāre, adnumerō, adnumerāvī, adnumerātum	adnumero 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= associare, associo, associavi, associatum - geselle bei	adsociāre, adsociō, adsociāvī, adsociātum	adsocio 1
= assuspīrāre, assuspīrō - seufze bei etw. [fletibus alicuius]	adsuspīrāre, adsuspīrō	adsuspiro 1
= astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei	adstipulārī, adstipulor, adstipulātus sum	adstipulor 1
= astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei	astipulāre, astipulo	astipulo 1
= astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum - erdrossele bei etw.	adstrangulāre, adstrangulō, adstrangulāvī, adstrangulātum	adstrangulo 1
= cooptāre, cooptō (cōptō), cooptāvī, cooptātum - wähle bei	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
= edepol - beim Pollux!!	aedepol	aedepol
= luscitiō, luscitiōnis f - Blödsichtigkeit bei Nacht (= νυκταλωπία)	nuscitiō, nuscitiōnis f	nuscitio, nuscitionis f
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= vulgāris, vulgāre - allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich;	volgāris, volgāre	volgaris, volgare
= ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum - arbeite bei Licht aus	ēlūcubrārī, ēlūcubror, ēlūcubrātus sum	elucubror 1
Anordner bei öffentlichen Kampfspielen (= βραβευτής)	dēsīgnātor, dēsīgnātōris m	designator, designatoris m
Arbeit bei Licht	lūcubrātiō, lūcubrātiōnis f	lucubratio, lucubrationis f
Aufstehen bei Nacht	noctisurgium, noctisurgiī n	noctisurgium, noctisurgii n
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τεράμων)	teramōn, teramī n	teramon, terami n
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τέραμον)	teramum, teramī n	teramum, terami n
Blödsichtigkeit bei Nacht (= νυκταλωπία)	luscitiō, luscitiōnis f	luscitio, luscitionis f
Bräuche bei der manumissio	manūmissālia, manūmissālium n	manumissalia, manumissalium n
Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf	Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar iuxta murum castra posuit
Dienstgrad bei Hof	comitīva, comitīvae f	comitiva, comitivae f
Epode (Gedicht, bei dem auf einen Langvers ein Kurzvers folgt) (ἐπωδός) (Gedicht, bei dem auf einen Langvers ein Kurzvers folgt)	epōdos, epōdī m	epodos, epodi m
Erinnerung bei der Nachwelt	commemorātiō posteritātis	commemoratio posteritatis
Erlaubnis bei jdm. Platz zu nehmen	cōnsessus, cōnsessūs m	consessus, consessus m
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
Genuss des Speltbrotes bei der confarreatio	farreātiō, farreātiōnis f	farreatio, farreationis f
Gesuche bei Machthabern	petītiōnēs ā potestātibus	petitiones a potestatibus
Haarausfall bei Fuchsräude (ἀλωπεκία)	alōpecia, alōpeciae f	alopecia, alopeciae f
Kern bei Baumfrüchten	coccum, coccī n (κόκκος)	coccum, cocci n
Landgut Ciceros bei Cumae	Cūmānum, Cūmānī n	Cumanum, Cumani n
Landgut bei Tuskulum (sc. rus) (sc. praedium)	Tūsculum, Tūsculī n	Tusculum, Tusculi n
Landgut bei der Stadt	praedium urbānum	praedium urbanum
Landgut bei der Stadt	urbānitās, urbānitātis f	urbanitas, urbanitatis f
Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt
Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen	hominēs comitiālēs	homines comitiales
Liegen bei Tisch	accubitiō, accubitiōnis f	accubitio, accubitionis f
Nachtwächter (vom Hund)	noctulūcus, noctulūcī m	noctulucus, noctuluci m
Reisen bei Tag und bei Nacht	itinera diurna nocturnaque	itinera diurna nocturnaque
Richtschnur bei seinem Tun	āctus, āctūs m	actus, actus m
Schuster bleib bei deinem Leisten (sprichwörtl.)	nē sūtor suprā crepidam (sc. iūdicet)	ne sutor supra crepidam (sc. iudicet)
Schwelgereien bei Tisch	mēnsārum vorāginēs	mensarum voragines
Sehschwäche bei Tag	nyctalmus, nyctalmī m	nyctalmus, nyctalmī m
Sitzen bei Nacht	lūcubrātiuncula, lūcubrātiunculae f	lucubratiuncula, lucubratiunculae f
Untersuchung bei der Wahl	notātiō, notātiōnis f	notatio, notationis f
Verbrennung bei lebendigem Leib	vīvicombūrium, vīvicombūriī n	vivicomburium, vivicomburii n
Verweilen bei einem wichtigen Thema (Rhetorik)	commorātiō, commorātiōnis f	commoratio, commorationis f
Villa bei der Stadt	suburbānum, suburbānī n	suburbanum, suburbani n
Vorrecht bei Schuldforderungen (πρωτοπραξία)	prōtoprāxia, prōtoprāxiae f (Akk. Sgl. prōtoprāxiān)	protopraxia, protopraxiae f
Vorsicht bei Widerwärtigkeiten	cautiō incommodōrum	cautio incommodorum
Vorsitzender bei der Abschrift der kaiserlichen Verfassungen	cōnstitūtiōnārius, cōnstitūtiōnāriī m	constitutionarius, constitutionarii m
Vorsitzer bei einem Gastmahl (στρατηγός)	stratēgus, stratēgī m	strategus, strategi m
Vortritt bei der Stimmabgabe	antīquior sententiae dīcendae locus	antiquior sententiae dicendae locus
Wachbleiben bei Nacht	pervigilātiō, pervigilātiōnis f	pervigilatio, pervigilationis f
Zuwendung bei der Thronbesteigung eines Kaisers	aurum corōnārium	aurum coronarium
alt = apud + Akk. - bei	apor + Akk.	apor + Akk.
alt = apud + Akk. - bei	apur + Akk.	apur + Akk.
altl. = diū - bei Tag	diūs	dius
arbeite bei Licht	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
arbeite bei Licht aus	ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum	elucubro 1
arbeite bei Licht aus	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
arbeite mich halb zu Tode bei etw.	immorī, immorior, immortuus sum, immoritūrus,	immorior 5
arch. = hīc - hier	heic	heic
arch. = interdiū - bei Tag	interdiūs	interdius
aufmerksam	attentē	attente
baue bei etw.	inaedificāre, inaedificō, inaedificāvī, inaedificātum	inaedifico 1
bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō agitō	cum animo agito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō cōnsīderō	cum animo considero
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō meō cōgitō	cum animo meo cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōnsīderō	mecum considero
bedenke bei mir das zukünftige Unglück	mēcum futūrās miseriās commentor	mecum futuras miserias commentor
bedenke jds. Wort schweigend bei mir	vōcem alicuius premō	vocem alicuius premo
befestige bei jdm.	immūnīre, immūnio, immūnīvī (immūniī), immūnītum	immunio 4
befinde mich bei Kräften	valēre, valeō, valuī	valeo 2
befinde mich bei jdm. (zu Hause)	sum ad aliquem	sum ad aliquem
befinde mich bei jdm.	sum apud aliquem	sum apud aliquem
befinde mich bei jdm. (im Zimmer, Haus)	sum cum aliquō	sum cum aliquo
behalte bei	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
behalte bei	cūstōdīre, cūstōdiō, cūstōdīvī (cūstōdiī), cūstōdītum	custodio 4
behalte bei	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
behalte bei	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
behalte bei	perservāre, perservō	perservo 1
behalte bei [consuetudinem]	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
behalte bei [nihil ad similitudinem hominis]	reservāre, reservō, reservāvī, reservātum	reservo 1
behalte bei [pristinam virtutem]	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
behalte bei	salvāre, salvō, salvāvī, salvātum	salvo 1
behalte bei [ordinem]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
behalte bei mir	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
behalte bei mir [pecuniam, nummos]	supprimere, supprimō, suppressī, suppressum	supprimo 3
behalte die Maske bei	persōnam perferō	personam perfero
behalte etw. bei mir	tacitum teneō aliquid	tacitum teneo aliquid
behalte für mich (aliquid)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
behalte nichts Menschliches bei	nihil ad similitūdinem hominis reservō	nihil ad similitudinem hominis reservo
beharre bei etw.	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
beharre bei meinem Vorhaben	in cōnātū perstō	in conatu persto