Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tutor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

colitor, colitoris m	colitor, colitōris m	= cultor, cultōris m - Bebauer, Verehrer one who bestows care upon a thing, elaborator, cultivator, tiller of land, husbandman, planter, inhabitant, dweller, fosterer, supporter, tutor, teacher, worshipper, reverencer, priest of some deity
cultor, cultoris m	cultor, cultōris m	Pfleger an elaborator, cultivator, cultivator of land, tiller of land, husbandman, planter, countryman, inhabitant, dweller, fosterer, supporter, tutor, teacher, worshipper, reverencer, priest of some deity
comes, comitis c	comes, comitis c	Begleiter (Begleiterin) companion, associate, comrade, partaker, sharer, partner, overseer, tutor, teacher, suite

VolltrefferE (max. 100): 3 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

tutor, tutoris m	tūtor, tūtōris m	Beschützer watcher, protector, defender, guardian, tutor of minors, tutor of women [finium]
		Bewahrer
		Kurator
		Vormund (von Minderjährigen, Frauen,...)
tutor 1	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	behaupte (halte fest)
		beschütze [urbem muris]
		bewahre
		decke (schützen)
		habe Acht auf etw.
		schütze watch, guard, keep, protect, defend, ward off, avert [urbem muris]
		sichere [urbem muris]
		sichere mich gegen etw. [pericula, inopiam]
		stelle sicher
		suche etw. abzuwenden [pericula, inopiam]
inopiam tutor	inopiam tūtor	wappne mich gegen die Armut
pericula tutor	perīcula tūtor	suche Gefahren abzuwenden
tutor me ab alicuius ira	tūtor mē ab alicuius īrā	schütze mich vor jds. Zorn
tutor fiduciarius	tūtor fīdūciārius	Scheinvormund

query 1/Q: obliquer Gebrauch von tutor (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		atramenti effusione sepiae se tutantur	ātrāmentī effūsiōne sēpiae sē tūtantur	Tintenfische schützen sich durch das Ausstoßen eines schwarzen Saftes cuttlefish protect themselves by expelling a black juice
		tutorem tutelā removeo	tūtōrem tūtēlā removeō	nehme jdm. die Vormundschaft ab

query 1/E (max. 1000): 5 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

doctor umbrāticus	one who teaches at home, private tutor

2. Formbestimmung:

Wortform von: tutor

Substantiva verbalia auf -tor od. -sor (je nach Supinum) bezeichnen die handelnde männliche Person (nomina agentis) [victor, lusor]

tūtor, tūtōris m
Beschützer; Vormund; Kurator; Bewahrer;

[3] Nom. Sgl. von

tūtor, tūtōris m
Beschützer; Vormund; Kurator; Bewahrer;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

tūtāre, tūtō, āvī, ātum
= tūtārī, tūtor, tūtātus sum - schütze;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

tūtārī, tūtor, tūtātus sum
beschütze; stelle sicher; habe Acht auf etw.; bewahre; behaupte (halte fest); schütze; suche etw. abzuwenden; sichere; decke; sichere mich gegen etw.;