Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tumultus verborum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tumultus verborum

tumultus verbōrum

lärmender Wortschwall
noisy torrent of words

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 59 Ergebnis(se)

caecus tumultus	caecus tumultus	geheime Verschwörungen secret conspiracies
ingens tumultus	ingēns tumultus	Krawall
miscetur domus tumultu	miscētur domus tumultū	das ganze Haus ist in Alarm
		das ganze Haus ist in Aufregung
multi tumultus exorti sunt	multī tumultūs exortī sunt	viele Unruhen brachen aus
plebem ad tumultus instigo	plēbem ad tumultūs īnstīgō	stifte das Volk zu Unruhen an
senatus tumultum esse decernit	senātus tumultum esse dēcernit	der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist
		der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll
		der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf
sine tumultu	sine tumultū	geräuschlos
strepitibus et tumultibus editis	strepitibus et tumultibus ēditīs	nach tumultartigen Szenen (eigener Vorschlag)
tumultu permotus	tumultū permōtus	durch den Kriegsschrecken beunruhigt
		über den Kriegsschrecken bestürzt dismayed by the horror of war, troubled by the horror of war
tumultum commoveo	tumultum commoveō	rufe einen Aufstand hervor cause a riot, provoke a riot
tumultum conflo	tumultum cōnflō	verursache Unruhe cause unrest
tumultum edo	tumultum ēdō	verursache Unruhe cause unrest
tumultum facio	tumultum faciō	lärme
		mache Lärm make noise, create unrest
tumultum inicio civitati	tumultum iniciō cīvitātī	versetze den Staat in Unruhe upset the state, put the state in turmoil
tumultum moveo	tumultum moveō	verursache Unruhe cause unrest
tumultum sedo	tumultum sēdō	bringe einen Aufstand zum Erliegen bring a riot to a standstill, bring a revolt to a standstill
		dämpfe einen Aufstand quell a revolt, damp a rebellion
tumultus agrestium	tumultus agrestium	Bauernkrieg peasant war
tumultus criminum	tumultus crīminum	Zusammenhäufung der Verbrechen accumulation of the crimes, aggregation of crimes [sermonis]
tumultus in suburbio orti extendebantur	tumultūs in suburbiō ortī extendēbantur	die Unruhen, die in der Vorstadt begonnen hatten, breiteten sich aus the riots that had begun in the suburbs spread, the riots that had started in the suburbs spread
tumultus in Turchia latius vagantur	tumultūs in Turchiā lātius vagantur	die Unruhen in der Türkei weiten sich aus the unrest in Turkey is spreading
tumultus rusticanorum	tumultus rūsticānōrum	Bauernkrieg Peasants' War
tumultus sermonis	tumultus sermōnis	Stottern beim Reden stuttering while talking
tumultus vanus	tumultus vānus	blinder Lärm blind noise
tumultus violenti orti sunt	tumultūs violentī ortī sunt	gewalttätige Unruhen sind ausgebrochen violent unrest has broken out
tumultus, tumultus m	tumultus, tumultūs m	Aufruhr uproar, bustle, violent commotion, tumult, roar of thunder, storm, tempest, sudden or impending war, civil war, insurrection, tumult, sedition, rebellion (Tumult)
		Aufstand
		Donner
		Donnerkrachen
		Empörung
		Erhebung
		Getöse [pugnae]
		Getümmel (Tumult) [pugnae]
		Krachen
		Kriegsgefahr
		Kriegslärm [Gallicus]
		Lärm [pugnae]
		Poltern
		Schrecken
		Skandal (Unruhen)
		Sturm [maris]
		Sturmgetöse
		Tosen
		Tumult
		Unruhe
		Vermischung [sermonis]
		Verwirrung [sermonis]
		Wirrwarr
		geistige Unruhe [mentis]
		lärmende Unruhe excitement, anxiety, disturbance, disquietude, agitation, tumult of the mind, tumult of the feelings, confusion, disorder
		plötzlicher Krieg Gallicus
urbis tumultus	urbis tumultus	Schrecken, dass die Häuser der Stadt einstürzen könnten horror that the houses of the city could collapse
vehementes tumultus instigati sunt	vehementēs tumultūs īnstīgātī sunt	heftige Unruhen wurden angezettelt instigate violent riots

query 1/2L (max. 100): 72 Ergebnis(se)

absolutio verborum	absolūtiō verbōrum	Deutlichkeit der Worte
ambitus verborum	ambitus verbōrum	Umfang an Worten volume of words, amount of words
captatio verborum	captātiō verbōrum	Silbenstecherei
		Wortklauberei word-smithing, syllable-stealing, hair-splitting, sophistry, finesse, nit-picking, , word-twisting, currant-cracking
castigatio verborum	castīgātiō verbōrum	Tadelworte reprimands, words of rebuke
celeritas verborum	celeritās verbōrum	rasche Aussprache rapid pronunciation
coagmenta verborum	coāgmenta verbōrum	Wortfugen word joints, word gaps
collocatio verborum	collocātiō verbōrum	Stellung der Wörter position of the words
comlexus brevis verborum	comlexus brevis verbōrum	kurze Zusammenfassung der Worte short summary of the words,
complexio verborum	complexiō verbōrum	Wortverbingung (Periode) word association, word complexion, period
compositio verborum	compositiō verbōrum	Periodenbau period structure, sentence structure
		Satzbau
concursus verborum	concursus verbōrum	Wortverbindungen word compounds, word combinations
copia verborum	cōpia verbōrum	Wortfülle wordiness
exaggerata verborum volubilitas	exaggerāta verbōrum volūbilitās	überschwengliche Beredsamkeit effusive eloquence, exuberant eloquence
figmenta verborum nova	fīgmenta verbōrum nova	neue Wortbildungen
granditas verborum	granditās verbōrum	Pathos (im Ausdruck)
iactatio verborum	iactātiō verbōrum	Großsprecherei
immanis terror verborum	immānis terror verbōrum	wilde Schreckensworte wild horror words, wild scare words
inanis sententiis verborum volubilitas	inānis sententiīs verbōrum volūbilitās	gedankenleere Wortkrämerei empty verbiage, thoughtless verbosity
inanis verborum sonitus	inānis verbōrum sonitus	leeres Wortgeklingel
inanis verborum torrens	inānis verbōrum torrēns	nichtiger Wortschwall
inanium verborum flumen	inānium verbōrum flūmen	nichtssagender Wortschwall
inopia verborum	inopia verbōrum	Wortarmut
interpuncta verborum	interpūncta verbōrum	Satzteilzeichen
magna verborum supellex	māgna verbōrum supellex	großer Wortschatz
maligna verborum interpretatio	malīgna verbōrum interpretātiō	Wortverdrehung
malignus verborum interpres	malīgnus verbōrum interpres	Wortverdreher
mira complexio verborum	mīra complexiō verbōrum	auffälliger Ausdruck
opifex verborum	opifex verbōrum	Wortbildner
orbis verborum	orbis verbōrum	Periode (der Rede)
ordo verborum	ōrdō verbōrum	Wortfolge
ornatus verborum	ōrnātus verbōrum	Redeschmuck
		schöne Darstellung
pensitator verborum	pēnsitātor verbōrum	Wortklauber
perpetuitas verborum	perpetuitās verbōrum	Zusammenhang
proprietas verborum	proprietās verbōrum	eigentliche Wortbedeutung
		eigentümliche Wortbedeutung
satis iam verborum est	satis iam verbōrum est	genug der Worte!
sordes verborum	sordēs verbōrum	gemeine Ausdrücke
structura verborum	strūctūra verbōrum	Ordnung der Worte
		Satzgefüge (Satzkonstruktion)
tenuitas verborum	tenuitās verbōrum	schmucklose Einfachheit der Worte
ubertas verborum	ūbertās verbōrum	Wortfülle fullness of words, verbosity
verba, verborum n	verba, verbōrum n	Ausdrücke
		Diskurs
		Gespräch
		Rede
		Sprache
		Späße
		Witze
		Worte words, expressions, language, discourse, conversation
		Wörter
verborum aucupium	verbōrum aucupium	Wortklauberei wordiness, hair-splitting, syllable-stealing, quibbling, sophistry, bean-counting, fly-leg-counting, word-twisting, corinthian-cracking
verborum captatio	verbōrum captātiō	Wortklauberei wordiness, hair-splitting, syllable-stealing, quibbling, sophistry, bean-counting, fly-leg-counting, word-twisting, corinthian-cracking
verborum caterva	verbōrum caterva	Wortschwall word flurry
verborum cavillatio	verbōrum cavillātiō	Silbenstecherei wordiness, hair-splitting, syllable-stealing, quibbling, sophistry, bean-counting, fly-leg-counting, word-twisting
		Wortmäkelei wordsmithing
verborum certamina	verbōrum certāmina	Wortstreitereien word quarrels
verborum concertatio	verbōrum concertātiō	Wortstreit word dispute, word controversy
verborum conformatio	verbōrum cōnformātiō	Wortfügung word fitting
verborum contumelia	verbōrum contumēlia	Verbalinjurie verbalinjury, insult, insult of honor, slap in the face, affront, invective, injuria, violation of honor, cutting off of honor
verborum contumeliae	verbōrum contumēliae	beleidigende Äußerungen offensive statements, offensive remarks, offensive comments
verborum foeditates	verbōrum foeditātēs	schmutzige Ausdrücke foul language, filthy language
verborum inanium crepitus	verbōrum inānium crepitus	Schall und Rauch sound and smoke (bei Worten)
		leerer Schall von Worten empty sound of words
verborum origines indago	verbōrum orīginēs indāgō	etymologisiere (erkläre Wörter nach ihrem Ursprung) explain words according to their origin, etymologize
verborum origines quaero	verbōrum orīginēs quaerō	etymologisiere (erkläre Wörter nach ihrem Ursprung) explain words according to their origin, etymologize
verborum tenuitas	verbōrum tenuitās	schlichter Stil (Redestil) plain speaking style, unpretentious style of speech
vilitas verborum	vīlitās verbōrum	schlechte Wörter mean words, bad words
volubilitas verborum	volūbilitās verbōrum	Fertigkeit im Sprechen speech dexterity

2. Formbestimmung:

Wortform von: tumultus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

tumultus, tumultūs m
Lärm; Getöse; Getümmel; Aufruhr; Kriegslärm; plötzlicher Krieg; Donner; Sturm; Poltern; Krachen; Kriegsgefahr; Erhebung; Aufstand; Empörung; Wirrwarr; Tosen; Unruhe; Tumult; Skandal; Donnerkrachen; Sturmgetöse; lärmende Unruhe; Schrecken; Verwirrung; Vermischung; geistige Unruhe;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von