Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tuam lenitatem perpetuam fore spero":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tuam lenitatem perpetuam fore spero

tuam lēnitātem perpetuam fore spērō

hoffe auf die Beständigkeit deiner Milde
I hope for the permanence of your mildness, I hope that your leniency will persist

(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)

query 1/5L (max. 100): 33 Ergebnis(se)

aliquid fore recipio	aliquid fore recipiō	garantiere, dass etw. geschieht guarantee that something will happen, take it upon oneself to make something happen, vouch for something happening
		nehme es auf mich, dass etw. geschieht
		stehe dafür ein, dass etw. geschieht
bene spero de aliquo	bene spērō dē aliquō	hoffe (erwarte) Gutes von jdm. hoping (expecting) good things from someone
caelum spero	caelum spērō	erhoffe Göttlichkeit hope for divinity, hope for deification
deos teque spero	deōs tēque spērō	hoffe auf die Götter und auf dich hope in the gods and in you
fore	fore	= esse, futūrum esse
nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam	nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam	du stellst nur deine Dummheit unter Beweis
		du stellst nur deine Dummheit unter Beweis
optime spero de aliquo	optimē spērō dē aliquō	hoffe (erwarte) Bestes von jdm.
recte spero	rēctē spērō	habe begründete Hoffnung
		hege zu Recht Hoffnung
		hoffe aus gutem Grund
		hoffe zu Recht
sororem tuam uxorem habeo	sorōrem tuam uxōrem habeō	bin mit deiner Schwester verheiratet
spero + aci	spērō + aci	hoffe (im lat. Sprachkurs)
spero 1	spērāre, spērō, spērāvī, spērātum	befürchte (etwas Ungünstiges erwarten)
		erhoffe (etwas Günstiges erwarten)
		erwarte
		erwarte etwas Ungünstiges
		habe Aussicht auf etw.
		hoffe hope, look for, trust, expect, promise one’s self, flatter one’s self
		vermute
		verspreche mir
suam virtutem irrisui fore perdoluerunt	suam virtūtem irrīsuī fore perdoluērunt	sie bedauerten tief, dass ihre Tapferkeit zum Gespött werde
te adiutorem spero	tē adiūtōrem spērō	hoffe auf deinen Beistand
tuam amicitiam amplector	tuam amīcitiam amplector	es liegt mir viel an der Freundschaft mir dir it means a lot to me the friendship with you, I care a lot about friendship with you
		hege und pflege die Freundschaft mir dir I cherish and maintain the friendship with you
tuam audaciam miror / de tua audacia miror	tuam audaciam miror / de tua audacia miror	wundere mich über deinen Mut; bewundere deinen Mut I am amazed at your courage, marvel at your courage, admire your courage (im lat. Sprachkurs)
tuam egregiam fidem cognovi	tuam ēgregiam fidem cōgnōvī	kenne deine herausragende Treue I know your outstanding loyalty
tuam vicem doleo	tuam vicem doleō	du tust mir leid I feel sorry for you
unam tibi viam et perpetuam esse vellem	ūnam tibi viam et perpetuam esse vellem	würdest du doch nie mehr wiederkehren! you would never return again!

query 1/5E (max. 1000): 3 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

agmen dūcō	form the vanguard, form the fore trot

mālus anterior	jib mast, fore mast

vēstibulum, vēstibulī n	the enclosed space between the entrance of a house and the street, fore, court, entrance-court, entrance to any thing, entrance, opening, beginning