Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tua voluntate discessi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tua voluntate discessi

tuā voluntāte discessī

mit deiner Zustimmung bin ich gegangen
with your consent I have left, with your consent I left

(im lat. Sprachkurs)

query 1/3L (max. 100): 61 Ergebnis(se)

mea voluntate discessi	meā voluntāte discessī	bin freiwillig gegangen (im lat. Sprachkurs)
adhuc tua messis in herba est	adhūc tua messis in herbā est	deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)
aeternitas tua	aeternitās tua	dein unsterblicher Name Your Eternity
amica tua facta est argentea	amīca tua facta est argentea	deine Freundin ist versilbert worden your girlfriend has been made into money, your girlfriend has been sold
bona venia tua dixerim	bonā veniā tuā dīxerim	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt with your permission let it be said
celo, qua voluntate sim in regem	cēlō, quā voluntāte sim in rēgem	zeige nicht offen, wie ich gegen den König gesinnt bin
de tua fide mihi persuasum est	dē tuā fidē mihī persuāsum est	bin von deiner Zuverlässigkeit überzeugt I am convinced of your reliability
ex adulescentia tua	ex adulēscentiā tuā	seit deiner Jugend
ex tua re	ex tuā rē	dir zum Besten
ex voluntate	ex voluntāte	nach Wunsch as requested, as desired, according to wish
hesterna disputatione tua delectatus sum	hesternā disputātiōne tuā delectātus sum	ich hatte mein Vergnügen an deiner gestrigen Erörterung
id non abhorret a tua natura	id nōn abhorret a tuā nātūrā	dies ist dir zuzutrauen you can be trusted with this
iniuria tua	iniūria tua	das dir zugefügte Unrecht
		das on dir begangene Unrecht
iudicio meo ac voluntate	iūdiciō meō ac voluntāte	aus Grundsatz und freier Entscheidung
mansuetudo tua	mānsuētūdō tua	Euer Gnaden (Anrede des Kaisers)
meam vitam cum tua contendo	meam vītam cum tuā contendō	vergleiche mein Leben mit deinem
nullam in partem tua interest	nūllam in partem tuā interest	es geht dich gar nichts an
pace tua	pāce tuā	mit deiner Erlaubnis
pace tua dicere liceat	pāce tuā dīcere liceat	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt
pace tua dixerim	pāce tuā dīxerim	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt
perdignus tua amicitia homo	perdignus tuā amīcitiā homō	jemand, der deine Freundschaft in hohem Maße verdient
pervicacia tua et superbia	pervicācia tua et superbia	dein halsstarriger Stolz
propensa voluntate sum in aliquem	prōpēnsā voluntāte sum in aliquem	bin jdm. zugeneigt
		empfinde Zuneigung für jdn.
quid tua fulmina cessant	quid tua fulmina cessant	warum lassen deine Blitze auf sich warten?
quo facto commutata omnium voluntate et opinione	quō factō commūtātā omnium voluntāte et opīniōne	als sich dadurch aller Gesiinung und Meinung geändert hatte
ratio quaestus de pecunia tua initur	ratiō quaestūs dē pecūniā tuā initur	der mögliche Gewinn mit deinem Geld wird berechnet
scelus et mens tua	scelus et mēns tua	deine ruchlose Gesinnung
sine voluntate	sine voluntāte	unfreiwillig
		unwillkürlich
sors tua mortalis	sors tua mortālis	dein Stand ist menschlich
		du bist nur ein Mensch
summā alicuius voluntate	summā alicuius voluntāte	mit jemandes voller Einwilligung
		mit jemandes voller Genehmigung with someone's full permission, with someone's full consent
tua aura maritos retardat	tua aura marītōs retardat	deine Schönheit macht die Gatten nachlässig your beauty makes the spouses careless
tua causa	tuā causā	deinetwegen because of you, for your sake, on your behalf
tua dicatio	tua dicātiō	Euer Hochwürden Your reverend (titulus dignitatis)
tua eminentia	tua ēminentia	Eure Eminenz Your Eminence (titulus dignitatis)
tua erga me benevolentia	tua ergā mē benevolentia	dein Wohlwollen mir gegenüber your benevolence towards me, your kindness towards me, your goodwill towards me
tua erga me munera	tua ergā mē mūnera	deine Leistungen für mich your services for me
tua mala pervides lippus	tua mala pervidēs lippus	deine Fehler überblickst du halbblind you see your mistakes half-blind, you can see your mistakes half-blindly
tua messis in herba est	tua messis in herbā est	dein Weizen soll erst noch blühen your wheat shall first blossom, let your wheat still bloom (sprichwörtl.)
tua occasio	tua occāsiō	die dir günstigste Gelegenheit the best opportunity for you, the for you most favorable opportunity
tua refert	tuā rēfert	es kommt dir darauf an it matters to you, it is important for you
tua sponte	tuā sponte	aus eigenem Antrieb of free will, of one’s own accord, of one’s self, freely, willingly, voluntarily, spontaneously
tuam audaciam miror / de tua audacia miror	tuam audaciam miror / de tua audacia miror	wundere mich über deinen Mut; bewundere deinen Mut I am amazed at your courage, marvel at your courage, admire your courage (im lat. Sprachkurs)
tuus, tua, tuum	tuus, tua, tuum	dein eigener Herr
		dein, deine, dein thy, thine, your, yours, your own, favorable for you, auspicious for you, proper for you, suitable for you, right for you
		dir gehörig
		für dich günstig
		für dich passend
		nur von dir abhängig
voluntate	voluntāte	aus eigenem Willen of one's own free will, by one's own decision, voluntarily, gladly
		aus freiem Willen
		freiwillig
		gern
		mit Willen
voluntate sua	voluntāte suā	aus freiem Entschluss
vox tua haec effectura videtur	vōx tua haec effectūra vidētur	deine Stimme verspricht dies zu leisten your voice promises to do this