Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"triste":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 5 Ergebnis(se)

triste	trīste	betrübt sadly, sorrowfully, harshly, severely, with difficulty, toughly
		ernst
		hart
		streng
		traurig

query 1/L (max. 1000): 40 Ergebnis(se)

tristis, triste	trīstis, trīste	abstoßend
		betrübend
		betrübt
		ernst
		finster
		gefährlich
		grimmig
		grämlich
		hart
		herb
		melancholisch
		mürrisch
		niedergeschlagen
		niederschlagend
		rauh
		schmerzlich
		streng
		traurig sad, sorrowful, mournful, dejected, melancholy, disconsolate, unhappy, miserable, harsh, disagreeable, bitter, offensive, foul, glum, gloomy, peevish, morose, ill-humored, stern, harsh, severe
		unfreundlich
		unglücklich
		unglückverheißend
		unheilvoll
		unzufrieden
		verdrießlich
		verdrossen
		verstimmt
		widerlich
		zornig
		übelgelaunt
triste solum	trīste solum	unergiebiger Boden unproductive soil, unproductive ground, unyielding soil
		unfruchtbarer Boden
omen triste	ōmen trīste	Unglück verheißendes Vorzeichen
		schlechte Vorbedeutung
alicui quid triste nuntio	alicuī quid triste nūntiō	bringe jdm. eine Trauerbotschaft bring a message of grief to someone
triste lupus stabulis	trīste lupus stabulīs	etwas Verderbliches ist der Wolf für die Stallung something perishable is the wolf for the stable

query 1/Q: obliquer Gebrauch von triste (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

tristius	trīstius	mit größerer Schwierigkeit with more difficulty
		strenger with more difficulty, more harshly
tristius respondeo	trīstius respondeō	gebe einen ungnädigen Bescheid

2. Formbestimmung:

Wortform von: triste

[15] Nom./Akk. Sgl. n. von

trīstis, trīste
traurig; betrübt; verstimmt; verdrießlich; mürrisch; übelgelaunt; grimmig; zornig; ernst; streng; hart; rauh; unfreundlich; unzufrieden; finster; herb; widerlich; betrübend; niederschlagend; schmerzlich; unglücklich; unglückverheißend; unheilvoll; gefährlich; grämlich; abstoßend; verdrossen; niedergeschlagen; melancholisch;

[80] Adverb

trīste
traurig; betrübt; ernst; streng; hart;