Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tribuo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 65 Ergebnis(se)

tribuo 3	tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum	erteile [alicui praemia]
		erteile zu assign, impart, allot, bestow, give (alicui aliquid - jdm. etw.)
		erweise [alicui magnam gratiam]
		gestehe zu [alicui priores partes]
		gewähre [alicui magnam gratiam]
		lege aus als [alicui aliquid superbiae (dat.final.)]
		rechne an [id virtuti hostium]
		räume ein [alicui priores partes]
		schenke [alicui laudem summam]
		schreibe zu [id virtuti hostium]
		statte ab [alicui magnam gratiam]
		teile aus [equitibus sescenos denarios]
		teile ein [rem in partes]
		teile zu grant, give, show, pay, render, yield, give up, concede, allow, ascribe, assign, attribute, divide, distribute, bestow upon, spend upon, devote [alicui praemia] [suum cuique]
		vergebe (alicui aliquid - jdm. etw.)
		verleihe [gloriam fortuna tribuit]
		verteile [equitibus sescenos denarios]
		verwende (Zeit auf etw.) [his rebus tantum temporis]
		weise zu [alicui praemia] [suum cuique]
		wende auf (Zeit für etw.)
		wende zu [alicui praemia]
		widme (einer Tätigkeit Zeit ) [his rebus tantum temporis]
laudi alicui tribuo	laudī alicuī tribuō	rechne es jdm. zum Lob an
misericordiam alicui tribuo	misericordiam alicuī tribuō	erweise jdm. mein Mitleid
operam alicui rei publicae tribuo	operam alicuī reī pūblicae tribuō	verwende meine Zeit auf die Politik
operam alicui rei tribuo	operam alicuī reī tribuō	verwende Mühe auf etw.
primas sapientiae alicui tribuo	prīmās sapientiae alicuī tribuō	räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein
primas tribuo	prīmās alicuī tribuō	vergebe den Hauptpreis (alicui - an jdn.)
veniam tribuo	veniam tribuō	gewähre eine Gunst grant a favor
		übe Nachsicht practice indulgence, practice leniency
vindictam tribuo	vindictam tribuō	räche (alicui - jdn.)
		verschaffe Genugtuung provide satisfaction, provide revenge
beneficium alicui tribuo	beneficium alicuī tribuō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
praemia rei pecuniariae alicui tribuo	praemia reī pecūniāriae alicuuī tribuō	belohne jdn. mit Geld
praemium tribuo	praemium tribuō	belohne (alicui - jdn.)
vitio tribuo	vitiō tribuō	kreide an (alicui aliquid - jdm. etw.)
		nehme übel to hold something against someone, resent someone (alicui aliquid - jdm. etw.)
		trage nach (alicui aliquid - jdm. etw.)
		verarge (alicui aliquid - jdm. etw.)
		verdenke (alicui aliquid - jdm. etw.)
		verübele (alicui aliquid - jdm. etw.)
honorem alicui tribuo	honōrem alicuī tribuō	erweise jdm. Ehre
multum communi hominum opinioni tribuo	multum commūnī hominum opīniōnī tribuō	nehme viel Rücksicht auf die öffentliche Meining
tempus tribuo alicui rei	tempus tribuō alicuī reī	widme einer Sache Zeit devote time to a matter
venerationem alicui tribuo	venerātiōnem alicuī tribuō	erweise jdm. Ehre pay homage to someone, pay tribute to someone
civitatem alicui tribuo	cīvitātem alicuī tribuō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
fidem tribuo alicui rei	fidem tribuō alicuī reī	messe einer Sache Glauben bei
alicui omnia tribuo	alicuī omnia tribuō	schätze einen über alles hold someone in high regard, treasure someone above all
alicuī plūrimum tribuo	alicuī plūrimum tribuō	halte sehr viel auf jdn. think very highly of somebody, accede to someone's pleas
alicui rei magnopere tribuo	alicuī reī māgnopere tribuō	insistiere auf etw. insist on something
gratiam alicui tribuo	grātiam alicuī tribuō	statte jdm. Dank ab
in vulgus tribuo	in vulgus tribuo	diene jedermann serve everyone
meae virtuti magnopere tribuo	meae virtūtī māgnopere tribuō	poche sehr auf meine Tapferkeit
multum alicui rei tribuo	multum alicuī reī tribuō	lege großen Wert auf etw.
multum alicui tribuo	multum alicuī tribuō	halte viel von jdm. (geb viel auf jdn.)
		traue jdm. vieles zu have a lot of confidence in someone, trust someone with a lot
multum mihi tribuo	multum mihi tribuō	bilde mir viel ein
		habe eine hohe Meinung von mir
nimis tribuo	nimis tribuō	überschätze overrate, overestimate (alicui - jdn. / alicui rei - etw.)
non nihil temporis litteris tribuo	nōn nihil temporis litterīs tribuō	verwende beträchtlich viel Zeit auf die Wissenschaft
plurimum alicui tribuo	plūrimum alicuī tribuō	halte sehr viel von jdm.
rem in partes tribuo	rem in partēs tribuō	teile etw. ein
vim tribuo	vim tribuō	mache wichtig (alicui rei - etw.)
alicui divinos honores tribuo (habeo)	alicuī dīvīnōs honōrēs tribuō (habeō)	erweise jdm. göttliche Ehre pay divine honour to someone
laudem tribuo alicui	laudem tribuō alicuī	erteile jdm. Lob.

query 1/Q: obliquer Gebrauch von tribuo (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

beneficiis tributis fruens	beneficiīs tribūtīs fruēns	Rentner pensioner, retiree
iudici vitio tribuere	iūdicī vitiō tribuere	dem Richter als Fehler ankreiden (im lat. Sprachkurs)
omni generi animantium a natura tributum est, ut se tueatur	omnī generī animantium a natura tribūtum est, ut sē tueātur	jedem Geschöpf ist der Selbsterhaltungstrieb angeboren
prīmae partēs alicui rei tribuuntur	prīmae partēs alicuī reī tribuuntur	etwas gilt für das Beste
tributa beneficia	tribūta beneficia	Rente pension

2. Formbestimmung:

Wortform von: tribuo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum
teile zu; verleihe; wende zu; schenke; gestehe zu; räume ein; erteile; erweise; gewähre; schreibe zu; rechne an; lege aus als; verwende; widme (einer Tätigkeit Zeit ); teile aus; teile ein; verteile; wende auf; statte ab; erteile zu; vergebe; weise zu;