Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trete dicht ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

trete dicht ein

exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum

exculco 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= atterere, atterō, attrīvī, attrītum - reibe ab	adterere, adterō, adtrīvī, adtrītum	adtero 3
= circumassistere, circumassistō - trete rings herum	circumadsistere, circumadsistō	circumadsisto 3 (circumassisto 3)
= circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest	circumculcāre, circumculcō	circumculco 1
= intercalcāre, intercalcō - trete dazwischen	interculcāre, interculcō	interculco 1
= obstrigillāre, obstrigillō - trete in den Weg (alicui)	obstringillāre, obstringillō	obstringillo 1
= pūbēscere, pūbēscō - trete ins mannbare Alter	pūbīscere, pūbīscō	pubisco 3
Stille trat ein	silentium coepit	silentium coepit
an dessen Stelle tritt jener	substituere, substituō, substituī, substitūtum	in huius locum ille substituitur
an die Stelle der Lust tritt der Schmerz	in voluptātis locum dolor succēdit	in voluptatis locum dolor succedit
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	certāmen cōnserō	certamen consero
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	proelium cōnserō	proelium consero
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	pūgnam cōnserō	pugnam consero
beginne zu leben	vīvēscere, vīvēscō, vīxī	vivesco 3
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
benehme mich (+ Adv.)	sē adhibēre, mē adhibeō, mē adhibuī	me adhibeo
betätige die Bremse	sufflāmine ūtor	sufflamine utor
bremse	sufflāmināre, sufflāminō	sufflamino 1
die Augen treten hervor	oculī prōcidunt	oculi procidunt
die Männer treffen aufeinander (zum Kampf)	vīrī inter sē coeunt	viri inter se coeunt
entwürdige meine Abkunft	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
führe den Beweis (aliquid / + AcI - für etw. / dass)	argūmentīs probō	argumentis probo
gebe Gas (eigener Vorschlag)	pedāle accelerātōrium dēprimō	pedale acceleratorium deprimo
gehe fort	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
halte stand	substāre, substō	substo 1
in Kraft treten	ratum fierī	ratum fieri
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmēiere, dēmēiō	demeio 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmingere, dēmingō, dēmīnxī, dēmīnctum u. dēmictum	demingo 3
lasse außer Kraft treten	īnfīrmāre, īnfīrmō, īnfīrmāvī, īnfīrmātum	infirmo 1
lasse jdn. abtreten	removeō aliquem	removeo aliquem
mache Abstriche (de aliqua re - in / bei etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
mache Abstriche (aliquid / + inf. - in etw. / darin zu ...)	remittere, remittō, remīsī, remissum	remitto 3
mache bestürzt	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
mache den Schiedsrichter (in etw.)	disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum	discepto 1
pisse	mēiāre, mēiō, mēiāvī	meio 1
rudere zurück (trete den Rückzug an)	receptuī canō	receptui cano
rufe an (ad aliquem / cum aliquo - jdn.) (telephonisch)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam ferō	alicuius personam fero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam gerō	alicuius personam gero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam sūmō	alicuius personam sumo
schreite zur dritten Eheschließung	ad tertia vōta migrō	ad tertia vota migro
stachele auf	īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω)	instigo 1
stachele auf	īnstimulāre, īnstimulō	instimulo 1
starte eine Kampagne (eigener Vorschlag)	āctiōnem suscipiō	actionem suscipio
telefoniere (ad aliquem / cum aliquo - mit jdm.)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
treibe an (cf. στίζω)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
trete (auf der Bühne) wieder auf	in scaenam redeō	in scaenam redeo
trete (etw.) ab [agrum]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
trete (hindernd) in den Weg	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
trete (käuflich) ab	ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum	emancipo 1 (emancupo)
trete (während des Stückes) von der Bühne ab	scaenam relinquō	scaenam relinquo
trete ab (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trete ab (von der Bühne)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
trete ab	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
trete ab [arma, urbem]	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
trete ab (auf jdn. als Eigentümer)	trānscrībere, trānscrībō, trānscrīpsī, trānscrīptum	transcribo 3
trete ab (intr.) (von einem Amt)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
trete ab (tr.)	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
trete ab (tr.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
trete ab (tr.) (alicui aliquid) [munia imperii]	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
trete alle Rechte mit Füßen	omnia iūra pervertō	omnia iura perverto
trete alles Recht mit Füßen	iūs ac fās omne dēleō	ius ac fas omne deleo
trete als Ankläger auf (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen)	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
trete als Bürger in geringere Rechte ein	dēminuī, dēminuor, dēminūtus sum	deminuor 3
trete als Mutter auf	mātrem agō	matrem agō
trete als Ratgeber auf	mē suasōrem ferō	me suasorem fero
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
trete als Redner in der Volksversammlung auf	verba faciō apud populum	verba facio apud populum
trete als Redner in der Volksversammlung auf	verba faciō in cōntiōne	verba facio in contione
trete als Sachwalter auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Schwellung hervor	prōtūberāre, prōtūberō	protubero 1
trete als Unterhändler auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Vermittler ein	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
trete als Verteidiger auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Zeuge auf	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
trete als Zeuge gegen jdn. auf	testis in aliquem prōdeō	testis in aliquem prodeo
trete an (eine Tätigkeit)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete an	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
trete an	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
trete an (eine Zeit)	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
		ineo
trete an	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
trete an	occipere, occipiō, occēpi (occoepī), occeptum	occipio 5
trete an den Tag	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
trete an die Stelle	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
trete an jdn. heran (aliquem) (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
trete an jds. Stelle	in alicuius locum subeō	in alicuius locum subeo
trete an jds. Stelle	in alicuius locum succēdō	in alicuius locum succedo
trete an jds. Stelle [recentes defatigatis]	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
trete an seine Stelle	in huius locum substituor	in huius locum substituor
trete auf	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
trete auf (als Redner)	cōnsurgere, cōnsurgo, cōnsurrēxī, cōnsurrēctum	consurgo 3
trete auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
trete auf	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
trete auf	exsurgere, exsurgō (exurgō), exsurrēxī, exsurrēctum	exsurgo 3
trete auf (auf der Bühne)	indūcī, indūcor, inductus sum	inducor 3
trete auf	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum - knote ab	annōdāre, annōdō	annodo 1
= multīcius, multīcia, multīcium - dicht gewebt, fein gewebt	multītius, multītia, multītium	multitius, multitia, multitium
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern	collem dēnsīs castrīs compleō	collem densis castris compleo
besetze dicht	cōnspergere, cōnspergō, cōnspersī, cōnspersum (cf. σπείρω),	conspergo 3
caesīcius, caesīcia, caesīcium - dicht gewebt (= καιρόεις)	caesītius, caesītia, caesītium	caesitius, caesitia, caesitium
dicht	artē	arte
dicht	artus, arta, artum	artus, arta, artum
dicht	cōnfertim	confertim
dicht	crassē	crasse
dicht [aër, caelum, tenebrae]	crassus, crassa, crassum	crassus, crassa, crassum
dicht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht	crēbrē	crebre
dicht	dēnsātus, dēnsāta, dēnsātum	densatus, densata, densatusum
dicht	dēnsē	dense
dicht	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht	fartim	fartim
dicht	fertus, ferta, fertum	fertus, ferta, fertum
dicht	opācus, opāca, opācum	opacus, opaca, opacum
dicht	pinguis, pingue	pinguis, pingue
dicht (von Blättern)	pūbēs, pūberis	pubes, puberis
dicht	solidē	solide
dicht	solidus, solida, solidum	solidus, solida, solidum
dicht	spissē	spisse
dicht	spissus, spissa, spissum	spissus, spissa, spissum
dicht	strictus, stricta, strictum	strictus, stricta, strictum
dicht [sabulum, solum]	tenāx, tenācis	tenax, tenacis
dicht	tener, tenera, tenerum	tener, tenera, tenerum
dicht am Meer entlang	secundum mare	secundum mare
dicht aneinander stehend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht aneinandergedrängt	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dicht aufeinanderfolgend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht behaart	multicomus, multicoma, multicomum	multicomus, multicoma, multicomum
dicht beholzt	nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum	nemorosus, nemorosa, nemorosum
dicht bei	iūxtā + Akk	iuxta + Akk
dicht beieinander stehend	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
dicht belaubt	nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum	nemorosus, nemorosa, nemorosum
dicht besetzt [vallis arboribus]	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dicht besetzt (+ Abl. - mit)	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht bewachsen	accrētus, accrēta, accrētum	accretus, accreta, accretum
dicht bewachsen	hīspidus, hīspida, hīspidum	hispidus, hispida, hispidum
dicht bewaldet	silvōsus, silvōsa, silvōsum	silvosus, silvosa, silvosum
dicht bewohnt	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
dicht daneben	iūxtā	iuxta
dicht daneben	iūxtim	iuxtim
dicht daran	pressim	pressim
dicht gefüllt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht geknotet (arundo)	crēbrinōdus, crēbrinōda,crēbrinōdum	crebrinodus, crebrinoda, crebrinodum
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht gewalkte Decke	coāctum, coāctī n	coactum, coacti n
dicht gewebt (= καιρόεις)	caesīcius, caesīcia, caesīcium	caesicius, caesicia, caesicium
dicht gewebt	multīcius, multīcia, multīcium	multicius, multicia, multicium
dicht gewirkt (von einem Kleid) (opp. levidensis	pavitēnsis, pavitēnse	pavitensis, pavitense
dicht hinter	secundum + Akk.	secundum + Akk.
dicht hintereinander	spissē	spisse
dicht neben	iūxtim + Akk.	iuxtim + Akk.
dicht umdrängt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht umringt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
dicht zusammengedrängt	cōnfertus, cōnferta, cōnfertum	confertus, conferta, confertum
dicht zusammengefügt (zu: compingere)	compāctilis, compāctile	compactilis, compactile
die dicht geschlossenen Glieder der Männer	cōnserta rōbora virōrum	conserta robora virorum
dränge dicht zusammen	cōnfercīre, cōnferciō, cōnfersī, cōnfertum	confercio 4
dränge dicht zusammen	cōnstīpāre, cōnstīpō, cōnstīpāvi, cōnstīpātum	constipo 1
dränge dicht zusammen	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
ein dicht mit Bäumen bestandenes Tal	vallis condēnsa arboribus	vallis condensa arboribus
folge dicht aufeinander	dēnsērī. dēnseor, dēnsētum	denseor 2
füge dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
ganz nahe	contiguē	contigue
gedrängt	coāctim	coactim
gefilzt	coāctilis, coāctile	coactilis, coactile
grenze dicht an etw.	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
haarreich [frons]	comōsus, comōsa, comōsum	comosus, comosa, comosum
in der Phalanx ist Mann dicht an Mann gereiht, Waffe an Waffe	in phalange vir virō, armīs arma cōnserta sunt	in phalange vir viro, armis arma conserta sunt
lasse dicht aufeinader folgen	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
mache dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
mache dicht	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
mache dicht (vom Dach)	obsolidāre, obsolidō	obsolido 1
mache dicht [locum]	solidāre, solidō, solidāvī, solidātum	solido 1
mache dicht	spissāre, spissō, spissāvī, spissātum	spisso 1
mache dicht	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
mache ganz dicht	condēnsāre, condēnsō, condēnsāvī, condēnsātum	condenso 1
mache ganz dicht	persolidāre, persolidō	persolido 1
massenhaft	conglobātim	conglobatim
nicht dicht	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
packe dicht zusammen	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
reiche dicht heran (alicui rei - an etw.)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
reihe dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
rücke dicht zusammen (intr.)	sē condēnsāre, mē condēnsō, mē condēnsāvī	me condenso
schlage dicht (Gewebe mit dem Kamm)	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
schneide dicht am Stamm ab (t.t. der Gärtnersprache)	abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum	abnodo 1
schotte mich ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
sehr dicht	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
sehr dicht	perdēnsus, perdēnsa, perdēnsum	perdensus, perdensa, perdensum
sehr dicht	praedēnsus, praedēnsa, praedēnsum	praedensus, praedensa, praedensum
sehr dick	percrassus, percrassa, percrassum	percrassus, percrassa, percrassum
sitze dicht auf den Fersen	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
stelle dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
stelle dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
stelle dicht gedrängt	dēnsitāre, dēnsitō, dēnsitātus	densito 1

Formenbestimmung

Wortform von: trete

3. Belegstellen für "trete dicht ein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "trete dicht ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "trete dicht ein"

Suchergebnis zu
"trete dicht ein":