Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trete dazu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

trete dazu

intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum

intervenio 4

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= atterere, atterō, attrīvī, attrītum - reibe ab	adterere, adterō, adtrīvī, adtrītum	adtero 3
= circumassistere, circumassistō - trete rings herum	circumadsistere, circumadsistō	circumadsisto 3 (circumassisto 3)
= circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest	circumculcāre, circumculcō	circumculco 1
= intercalcāre, intercalcō - trete dazwischen	interculcāre, interculcō	interculco 1
= obstrigillāre, obstrigillō - trete in den Weg (alicui)	obstringillāre, obstringillō	obstringillo 1
= pūbēscere, pūbēscō - trete ins mannbare Alter	pūbīscere, pūbīscō	pubisco 3
Stille trat ein	silentium coepit	silentium coepit
an dessen Stelle tritt jener	substituere, substituō, substituī, substitūtum	in huius locum ille substituitur
an die Stelle der Lust tritt der Schmerz	in voluptātis locum dolor succēdit	in voluptatis locum dolor succedit
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	certāmen cōnserō	certamen consero
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	proelium cōnserō	proelium consero
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	pūgnam cōnserō	pugnam consero
beginne zu leben	vīvēscere, vīvēscō, vīxī	vivesco 3
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
benehme mich (+ Adv.)	sē adhibēre, mē adhibeō, mē adhibuī	me adhibeo
betätige die Bremse	sufflāmine ūtor	sufflamine utor
bremse	sufflāmināre, sufflāminō	sufflamino 1
die Augen treten hervor	oculī prōcidunt	oculi procidunt
die Männer treffen aufeinander (zum Kampf)	vīrī inter sē coeunt	viri inter se coeunt
entwürdige meine Abkunft	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
führe den Beweis (aliquid / + AcI - für etw. / dass)	argūmentīs probō	argumentis probo
gebe Gas (eigener Vorschlag)	pedāle accelerātōrium dēprimō	pedale acceleratorium deprimo
gehe fort	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
halte stand	substāre, substō	substo 1
in Kraft treten	ratum fierī	ratum fieri
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmēiere, dēmēiō	demeio 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmingere, dēmingō, dēmīnxī, dēmīnctum u. dēmictum	demingo 3
lasse außer Kraft treten	īnfīrmāre, īnfīrmō, īnfīrmāvī, īnfīrmātum	infirmo 1
lasse jdn. abtreten	removeō aliquem	removeo aliquem
mache Abstriche (de aliqua re - in / bei etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
mache Abstriche (aliquid / + inf. - in etw. / darin zu ...)	remittere, remittō, remīsī, remissum	remitto 3
mache bestürzt	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
mache den Schiedsrichter (in etw.)	disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum	discepto 1
pisse	mēiāre, mēiō, mēiāvī	meio 1
rudere zurück (trete den Rückzug an)	receptuī canō	receptui cano
rufe an (ad aliquem / cum aliquo - jdn.) (telephonisch)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam ferō	alicuius personam fero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam gerō	alicuius personam gero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam sūmō	alicuius personam sumo
schreite zur dritten Eheschließung	ad tertia vōta migrō	ad tertia vota migro
stachele auf	īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω)	instigo 1
stachele auf	īnstimulāre, īnstimulō	instimulo 1
starte eine Kampagne (eigener Vorschlag)	āctiōnem suscipiō	actionem suscipio
telefoniere (ad aliquem / cum aliquo - mit jdm.)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
treibe an (cf. στίζω)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
trete (auf der Bühne) wieder auf	in scaenam redeō	in scaenam redeo
trete (etw.) ab [agrum]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
trete (hindernd) in den Weg	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
trete (käuflich) ab	ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum	emancipo 1 (emancupo)
trete (während des Stückes) von der Bühne ab	scaenam relinquō	scaenam relinquo
trete ab (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trete ab (von der Bühne)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
trete ab	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
trete ab [arma, urbem]	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
trete ab (auf jdn. als Eigentümer)	trānscrībere, trānscrībō, trānscrīpsī, trānscrīptum	transcribo 3
trete ab (intr.) (von einem Amt)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
trete ab (tr.)	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
trete ab (tr.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
trete ab (tr.) (alicui aliquid) [munia imperii]	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
trete alle Rechte mit Füßen	omnia iūra pervertō	omnia iura perverto
trete alles Recht mit Füßen	iūs ac fās omne dēleō	ius ac fas omne deleo
trete als Ankläger auf (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen)	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
trete als Bürger in geringere Rechte ein	dēminuī, dēminuor, dēminūtus sum	deminuor 3
trete als Mutter auf	mātrem agō	matrem agō
trete als Ratgeber auf	mē suasōrem ferō	me suasorem fero
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
trete als Redner in der Volksversammlung auf	verba faciō apud populum	verba facio apud populum
trete als Redner in der Volksversammlung auf	verba faciō in cōntiōne	verba facio in contione
trete als Sachwalter auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Schwellung hervor	prōtūberāre, prōtūberō	protubero 1
trete als Unterhändler auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Vermittler ein	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
trete als Verteidiger auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Zeuge auf	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
trete als Zeuge gegen jdn. auf	testis in aliquem prōdeō	testis in aliquem prodeo
trete an (eine Tätigkeit)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete an	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
trete an	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
trete an (eine Zeit)	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
		ineo
trete an	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
trete an	occipere, occipiō, occēpi (occoepī), occeptum	occipio 5
trete an den Tag	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
trete an die Stelle	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
trete an jdn. heran (aliquem) (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
trete an jds. Stelle	in alicuius locum subeō	in alicuius locum subeo
trete an jds. Stelle	in alicuius locum succēdō	in alicuius locum succedo
trete an jds. Stelle [recentes defatigatis]	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
trete an seine Stelle	in huius locum substituor	in huius locum substituor
trete auf	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
trete auf (als Redner)	cōnsurgere, cōnsurgo, cōnsurrēxī, cōnsurrēctum	consurgo 3
trete auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
trete auf	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
trete auf	exsurgere, exsurgō (exurgō), exsurrēxī, exsurrēctum	exsurgo 3
trete auf (auf der Bühne)	indūcī, indūcor, inductus sum	inducor 3
trete auf	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(dazu) damit ...	proptereā, ut ... + Konj.	propterea, ut ... + Konj.
= accantitāre, accantitō - singe dazu (verbum intensivum)	adcantitāre, adcantitō	adcantito 1
= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= accrēscere, accrēscō, accrēvī, accrētum - wachse dazu	adcrēscere, adcrēscō, adcrēvī, adcrētum	adcresco 3
= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= appertinēre, appertineō - gehöre dazu (+ Dat. / ad + Akk. - zu jdm. (etw.)	adpertinēre, adpertineō	adpertineo 2
= appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an	appangere, appangō, appanxī, appactum	appango 3
= appōnere, appōnō, apposuī, appositum - lege dazu	adpōnere, adpōnō, adposuī, adpositum	adpono 3
= ascrībere, ascrībō, ascrīpsī, ascrīptum - schreibe dazu	adscrībere, adscrībō, adscrīpsī, adscrīptum	adscribo 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= assummāre, assummō - addiere, zähle dazu	adsummāre, adsummō	adsummo 1
= astituere, astituō, astituī, astitūtum - stelle dazu [ad lectum]	adstituere, adstituō, adstituī, adstitūtum	adstituo 3
= astrepere, astrepō, astrepuī, astrepitum - ertöne dazu [vulgus] [clamore et vocibus]	adstrepere, adstrepō, adstrepuī, adstrepitum	adstrepo 3
= astruere, astruō, astruxī, astrūctum - baue dazu	adstruere, adstruō, adstruxī, adstrūctum	adstruo 3
= astrīdere, astrīdō - zische dazu	adstrīdere, adstrīdō	adstrido 3
= at -aber	ast	ast
= attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an	adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum	adtexo 3
= succinere, succinō, succinuī - singe die zweite Stimme dazu	succanere, succanō	succano 3
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
aber	at	at
addiere	assummāre, assummō	assummo 1
arbeite dazu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
baue dazu	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
begleitend [tibia]	succentīvus, succentīva, succentīvum	succentivus, succentiva, succentivum
bekenne mich dazu (aliquid - zu etw.)	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
bereite dazu	apparere, appariō	appario 5
bestimme die Zuhörer dazu, dass...	animōs audientium permoveō, ut...	animos audientium permoveo, ut ...
bewege dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
bewege dazu	subigitāre, subigitō	subigito 1
bin dazu entschlossen, zu ...	hoc mihi persuāsum est, ut ...	hoc mihi persuasum est, ut ...
bin nicht damit einverstanden (+ inf. / + aci - dass ...)	nōn acquiēscō	non acquiesco
blase dazu (milit.)	occanere, occanō, occanuī	occano 3
bringe dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe dazu	subigitāre, subigitō	subigito 1
bringe dazu [ad deditionem, verum fateri, ut reddas]	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
bringe dazu (durch Nötigung)	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
bringe jdn. dazu (ut / ne + Konj. - dass ... / dass nicht ...)	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
bringe jdn. dazu, Gesandte zu schicken	perpellō aliquem, ut lēgātōs mittat	perpello aliquem, ut legatos mittat
brülle dazu	immūgīre, immūgio, immūgiī	immugio 4
danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen	post istūc veniam	post istuc veniam
daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich	hoc te moneo	hoc te moneo
das meine ich dazu	dē eā rē ita cēnseō	de ea re ita censeo
dazu (additiv)	ad + Akk.	ad + Akk.
dazu	ad eum fīnem	ad eum finem
dazu	eō	eo
dazu	hūc	huc
dazu (zu diesem Thema)	istūc	istuc
dazu abgerichtet	īnsuēfactus, īnsuēfacta, īnsuēfactum	insuefactus, insuefacta, insuefactum
dazu erschaffen	supercreātus, supercreāta, supercreātum	supercreatus, supercreata, supercreatum
dazu gehörig	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	eō accēdit, quod (ut)...	eo accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	hūc accēdit, quod (ut)...	huc accedit, quod (ut)...
dazu noch	adhūc	adhuc
dazu noch	amplius	amplius
dazu noch	etiamnum	etiamnum
dazu tönend	succentīvus, succentīva, succentīvum	succentivus, succentiva, succentivum
dazu weinend	allacrimāns, allacrimantis	allacrimans, allacrimantis
dazu wird Cäsaüberredet	id Caesari persuadetur	id Caesari persuadetur
dazu zwingt uns die Natur	id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur	id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur
dazu, dass ...	eō cōnsiliō, ut ...	eo consilio, ut ...
denke mir noch dazu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
der Vorrat an Getreide fordert dazu auf	frūmentī cōpia commonet	frumenti copia commonet
dränge (zu einem Entschluss)	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
dränge dazu [ad deditionem, verum fateri, ut reddas]	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass...	causa parva eum impulit, ut ...	causa parva eum impulit, ut ...
entstehe dazu	supernāscnāscī, supernāscor, supernātus sum	supernascor 3
er ließ sich dazu bestimmen, dass...	eō perductus est, ut...	eo perductus est, ut ...
erforsche dazu	adinquīrere, adinquīrō	adinquiro 3
ertöne dazu [vulgus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
erwarte dazu	adopperīrī, adopperior	adopperior 4
erwerbe dazu (ad aliquid / alicui rei)	acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum	acquiro 3
erwerbe dazu	apparere, appariō	appario 5
es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Ind. / + Konj.)	est, quod ...	est, quod ...
es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Konj.)	est, ut ...	est, ut ...
es ist immer noch Zeit dazu	etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est
es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu	nōn licet, sed causa cōgit	non licet, sed causa cogit
es ist noch nicht zu spät dazu	etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est
es kommt dazu	accēdere, accēdit, accessit	accedit
flechte dazu [capiti crines]	attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum	attexo 3 (adtexo 3)
fließe dazu (ad rem / alicui rei)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
fordere dazu [duo talenta]	appōscere, appōsco (adpōsco)	apposco 3 (adposco)
füge dazu (zu einer Geldsumme)	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
füge dazu	interstruere, interstruō	interstruo 3
füge drei Tropfen dazu	ternās stīllās addō	ternas stillas addo
füge noch dazu	subindere, subindō	subindo 3
füge noch dazu	superaddere, superaddō, superaddidī, superadditum	superaddo 3
füge noch dazu	superadicere, superadiciō, superadiēcī, superadiectum	superadicĭo 5
füge noch dazu	superadicere, superadiciō, superadiēcī	superadicio 5
füge noch dazu	superadnectere, superadnectō, superadnexuī	superadnecto 3
fülle noch dazu an	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
gebe dazu (füge bei)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gebe eine schöne Neuigkeit dazu (scherzhaft)	appingō aliquid novī	appingo aliquid novi
gehöre dazu (+ Dat. / ad + Akk. - zu jdm. (etw.)	appertinēre, appertineō	appertineo 2
gehöre dazu (alicui rei - zu etw. / unter etw.)	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2

Formenbestimmung

Wortform von: trete

3. Belegstellen für "trete dazu"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "trete dazu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "trete dazu"

Suchergebnis zu
"trete dazu":