Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trete an":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 7 Ergebnis(se)

trete an	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
trete an (eine Tätigkeit)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete an	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
trete an	occipere, occipiō, occēpi (occoepī), occeptum	occipio 5
trete an	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
trete an (eine Zeit)	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
		ineo

Mögl. AlternativeD (max. 100): 15 Ergebnis(se)

trete die Regierung an	administrātiōnem reī pūblicae accipiō	administrationem rei publicae accipio
trete die Regierung an	habēnās reī pūblicae accipiō	habenas rei publicae accipio
trete den Heimweg an	domuitiōnem paro	domuitionem paro
trete ein Amt an	mūnus ineō	munus ineo
trete ein Amt an	mūnus suscipiō	munus suscipio
trete eine Erbschaft an	hērēditātem cernō	hereditatem cerno
trete ein Amt an	honōrem incohō	honorem incoho
trete ein Amt an	magistrātum occipiō	magistratum occipio
trete ein Amt an	magistrātum capiō	magistratum capio
trete ein Amt an	mūnus capiō	munus capio
trete ein Amt an	prōvinciam accipiō	provinciam accipio
trete ein Amt an	prōvinciam capiō	provinciam capio

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -

query 1/D (max. 1000): 358 Ergebnis(se)

= circumassistere, circumassistō - trete rings herum	circumadsistere, circumadsistō	circumadsisto 3 (circumassisto 3)
= circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest	circumculcāre, circumculcō	circumculco 1
= intercalcāre, intercalcō - trete dazwischen	interculcāre, interculcō	interculco 1
= obstrigillāre, obstrigillō - trete in den Weg (alicui)	obstringillāre, obstringillō	obstringillo 1
= pūbēscere, pūbēscō - trete ins mannbare Alter	pūbīscere, pūbīscō	pubisco 3
trete (auf der Bühne) wieder auf	in scaenam redeō	in scaenam redeo
trete (etw.) ab [agrum]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
trete (hindernd) in den Weg	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
trete (käuflich) ab	ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum	emancipo 1 (emancupo)
trete (während des Stückes) von der Bühne ab	scaenam relinquō	scaenam relinquo
trete ab (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trete ab (von der Bühne)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
trete ab	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
trete ab [arma, urbem]	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
trete ab (auf jdn. als Eigentümer)	trānscrībere, trānscrībō, trānscrīpsī, trānscrīptum	transcribo 3
trete ab (intr.) (von einem Amt)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
trete ab (tr.)	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
trete ab (tr.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
trete ab (tr.) (alicui aliquid) [munia imperii]	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
trete alle Rechte mit Füßen	omnia iūra pervertō	omnia iura perverto
trete alles Recht mit Füßen	iūs ac fās omne dēleō	ius ac fas omne deleo
trete als Ankläger auf (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen)	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
trete als Bürger in geringere Rechte ein	dēminuī, dēminuor, dēminūtus sum	deminuor 3
trete als Mutter auf	mātrem agō	matrem agō
trete als Ratgeber auf	mē suasōrem ferō	me suasorem fero
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
trete als Redner in der Volksversammlung auf	verba faciō apud populum	verba facio apud populum
trete als Redner in der Volksversammlung auf	verba faciō in cōntiōne	verba facio in contione
trete als Sachwalter auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Schwellung hervor	prōtūberāre, prōtūberō	protubero 1
trete als Unterhändler auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Vermittler ein	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
trete als Verteidiger auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Zeuge auf	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
trete als Zeuge gegen jdn. auf	testis in aliquem prōdeō	testis in aliquem prodeo
trete an den Tag	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
trete an die Stelle	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
trete an jdn. heran (aliquem) (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
trete an jds. Stelle	in alicuius locum subeō	in alicuius locum subeo
trete an jds. Stelle	in alicuius locum succēdō	in alicuius locum succedo
trete an jds. Stelle [recentes defatigatis]	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
trete an seine Stelle	in huius locum substituor	in huius locum substituor
trete auf	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
trete auf (als Redner)	cōnsurgere, cōnsurgo, cōnsurrēxī, cōnsurrēctum	consurgo 3
trete auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
trete auf	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
trete auf	exsurgere, exsurgō (exurgō), exsurrēxī, exsurrēctum	exsurgo 3
trete auf (auf der Bühne)	indūcī, indūcor, inductus sum	inducor 3
trete auf	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
trete auf (mich auf die Füße stellend)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
trete auf (auf der Bühne)	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
trete auf	prōdīre, prōdeō, prōdiī (prōdīvī), prōditum	prodeo
trete auf (sc. in scaenam)	prōdūcī, prōdūcor, prōductus sum	producor 3
trete auf	prōgredī, prōgredior, prōgressus sum	progredior 5
trete auf (als Redner)	surgere, surgō, surrēxī, surrēctum	surgo 3
trete auf (setze mich in Szene)	in scaenam prōdeō	in scaenam prodeo
trete auf der Bühne auf (als Mime)	in scaenā gestum agō	in scaena gestum ago
trete auf der Bühne auf	prōcēdō in scaenam	procedo in scaenam
trete auf der Stelle	haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum	haesito 1
trete auf die Schlange	anguem premō	anguem premo
trete auf etw	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete auf gegen [contra iniuriam]	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4
trete aus (an Fülle)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
trete aus [alveum fluminis]	atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum	attero 3 (adtero 3)
trete aus	exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum	exculco 1
trete aus (von Gewässern)	exspatiārī, exspatior, exspatiātus sum	exspatior 1 (expatior 1)
trete aus	exterere, exterō, extrīvī, extrītum	extero 3
trete aus (vom Wasser)	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
trete aus (mit dem Fuß, vom Pferd)	pugilārī, pugilor	pugilor 1
trete aus	restāgnāre, restāgnō	restagno 1
trete aus (um seine Notdurft zu verrichten)	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	secedo 3
trete aus (von Gewässern) [aquae]	stāgnāre, stāgnō, stāgnāvī, stāgnātum	stagno 1
trete aus	supercalcāre, supercalcō	supercalco 1
trete aus (von Flüssen)	superstāgnāre, superstāgnō	superstagno 1
trete aus dem Karree	ex orbe excēdō	ex orbe excedo
trete aus dem Knabenalter	ex puerīs excēdō	ex pueris excedo
trete aus dem Senat aus	senātū cēdō	senatu cedo
trete aus dem Soldatenstand	cingulum dēpōnō	cingulum depono
trete aus der Reihe	ōrdine ēgredior	ordine egredior
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
trete auseinander	dīdūcī, dīdūcor, dīductus sum	diducor 3
trete auseinander	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
trete auseinander	rārēscere, rārēscō	raresco 3
trete außer Kraft	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
trete außer Kraft	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
trete bald ein	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
trete bei (einer Ansicht)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete bei (einer Meinung, einer Partei)	sequī, sequor, secūtus sum	sequor 3
trete beiseite	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
trete breit	prōterere, prōterō, prōtrīvī, prōtrītum	protero 3
trete dagegen auf	resistere, resistō, restitī	resisto 3
trete darauf	supercalcāre, supercalcō	supercalco 1
trete darauf [tribunal, sicarium]	supersistere, supersistō, superstitī	supersisto 4
trete darunter	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
trete darüber [tribunal, sicarium]	supersistere, supersistō, superstitī	supersisto 4
trete das Konsulat an	cōnsulātum capiō	consulatum capio
trete dazu	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
trete dazwischen	intercalcāre, intercalcō	intercalco 1
trete dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
trete dazwischen	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
trete dazwischen	intersistere, intersistō, interstitī	intersisto 3
trete dazwischen	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
trete dazwischen ein	intercidere, intercidō, intercidī	intercido 3 [1]
trete dazwischen ein	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
trete den Fliehenden entgegen	fugientibus occursō	fugientibus occurso
trete den Heimweg an	domum īre coepī	domum ire coepi
trete den Leuten unter die Augen	in cōnspectum veniō	in conspectum venio
trete den Leuten unter die Augen	mē in cōnspectum dō	me in conspectum do
trete den Rückzug an	sīgna recipiō	signa recipio
trete den Rückzug an	sīgna referō	signa refero
trete deutlich hervor	colliquēscere, colliquēscō, collīquī	colliquesco 3
trete dicht ein	exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum	exculco 1
trete die Reise auf dem Landweg an	terrā iter ingredior	terra iter ingredior
trete die Reise zu Fuß an	iter pedibus ingredior	iter pedibus ingredior
trete die Reise zu Pferd an	iter equō ingredior	iter equo ingredior
trete ein (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
trete ein (falle auf eine Zeit)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
trete ein	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete ein (von Ereignissen)	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
trete ein	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
trete ein (ereigne mich)	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
trete ein (von Ereignissen)	fierī, fīo, factus sum	fio
trete ein (v. einem Ereignis)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
trete ein	inculcāre, inculcō, inculcāvī, inculcātum	inculco 1
trete ein	intercalcāre, intercalcō	intercalco 1
trete ein (von einem Vorfall)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
trete ein (pro aliquo - für jdn. [bei Gericht])	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
trete ein	intrāre, intrō, intrāvī, intrātum	intro 1
trete ein	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
trete ein	intrōgredī, intrōgredior, intrōgressus sum	introgredior 5
trete ein	obtingere, obtingō, obtigī, obtāctum	obtingo 3
trete ein (von Ereignissen) [malum, morbus, lues]	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4
trete ein Amt an	magistrātum ineō	magistratum ineo
trete ein Amt an	officium ūsūrpō	officium usurpo
trete ein Erbe an	hērēditātem ūsūrpō	hereditatem usurpo
trete eine Erbschaft an	hērēditātem adeō	hereditatem adeo
trete eine Reise an	proficīscī, proficīscor, profectus sum	proficiscor 3
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
trete einen Besitz an	in possessiōnem eō	in possessionem eo
trete einen Wettkampf an	certāmen cōnserō	certamen consero
trete einen Wettkampf an	certāmen ēdō	certamen edo
trete einen Wettkampf an	certāmen ineō	certamen ineo
trete einer Meinung bei	in aliquam sententiam discēdō	in aliquam sententiam discedo
trete entgegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
trete entgegen	contrā nītor	contra nitor
trete entgegen	contraīre, contraeo, contraiī, contraitum	contraeo
trete entgegen	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
trete entgegen (feindlich)	me offerō	me offero
trete entgegen	obviam eō	obviam eo
trete entgegen (alicui [rei])	obviāre, obviō, obviāvī	obvio 1
trete entgegen	occēdere, occēdō, occessī	occedo 3
trete entgegen	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
trete entgegen	officere, officiō, offēcī, offectum	officio 5
trete entgegen (alicui rei - etw.)	recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī	recalcitro 1
trete entgegen	renītī, renītor, renīsus sum (renīxus sum)	renitor 3
trete fest	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete fest	exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum	exculco 1
trete fest	fulcīre, fulciō, fulsī, fultum (fulcīvī, fulcītum)	fulcio 4
trete fest	inculcāre, inculcō, inculcāvī, inculcātum	inculco 1
trete fest (παίω < παϝίω)(den Boden einebnen und verfestigen)	pavīre, paviō, pavīvī, pavītum	pavio 4
trete für jdn. ein bei jdm.	interveniō prō aliquō apud aliquem	intervenio pro aliquo apud aliquem
trete gegen einen Gesetzesantrag auf	lēgem dissuādeō	legem dissuadeo
trete gegen etw. auf	resistō alicuī reī	resisto alicui rei
trete gegen etw. auf	resistō contrā aliquid	resisto contra aliquid
trete gegen jdn. auf (contra aliquem - gegen jdn.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (contra aliquem)	nitor 3
trete heftig auf	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
trete heran	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
trete heraus	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
trete heraus	exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum	exculco 1
trete heraus	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
trete hervor	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
trete hervor	ēminēre, ēmineō, ēminuī	emineo 2
trete hervor	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
trete hervor	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
trete hervor	exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum	exsulto 1 (exulto 1)
trete hervor	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
trete hervor (von Körpergliedern)	prōcidere, prōcidō, prōcidī	procido 3
trete hervor	prōminēre, prōmineō, prōminuī	promineo 2
trete hervor	prōsistere, prōsistō, prōstitī	prosisto 3
trete hervor	prōvenīre, prōveniō, prōvēnī, prōventum	provenio 4
trete hin [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
trete hin	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
trete hin (alicui -vor etw.)	obsistere, obsistō, obstitī	obsisto 3
trete hin	occēdere, occēdō, occessī	occedo 3
trete hin	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
trete hinauf	ēscēndere, ēscēndō, ēscendī, ēscēnsum	escendo 3
trete hinzu	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
trete im Kampfspiel auf	lūdere, lūdō, lūsī, lūsum	ludo 3
trete in Erscheinung	appārēscere, appārēscō	apparesco 3
trete in Erscheinung	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
trete in Gegensatz zu etw.	oppōnor alicuī reī	opponor alicui rei
trete in Kontakt mit jdm.	societāte coniungor cum aliquō	societate coniungor cum aliquo
trete in Kraft [testamentum]	convalēscere, convalēscō, convaluī	convalesco 3
trete in Verbindung mit jdm.	in alicuius societātem mē cōnferō	in alicuius societatem me confero
trete in Wettstreit	certāmen cōnserō	certamen consero
trete in Wettstreit (cum aliquo - gegen jdn. / mit jdm.)	in certāmen veniō	in certamen venio
trete in das Alter eines jungen Mannes	iuvenculēscere, iuvenculēscō	iuvenculesco 3
trete in das Jünglingsalter	puerāscere, puerāscō	puerasco 3
trete in das Knabenalter	puerāscere, puerāscō	puerasco 3
trete in das zehnte Lebensjahr	decimum aetātis annum ingredior	decimum aetatis annum ingredior
trete in den Altersruhestand	excūsātiōnem aetatis accipiō	excusationem aetatis accipio
trete in den Boden [vites in terram]	supplantāre, supplantō, supplantāvī, supplantātum	supplanto 1
trete in den Hintergrund (perspektivisch)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
trete in den Hintergrund	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
trete in den Krieg ein	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
trete in den Krieg ein	in castra proficīscor	in castra proficiscor
trete in den Ruhestand	ā mūnere mē removeō	a munere me removeo
trete in den Ruhestand	in ōtium mē cōnferō	in otium me confero
trete in den Ruhestand	vacātiōnem mūneris accipiō	vacationem muneris accipio
trete in den Staatsdienst	rem pūblicam capessō	rem publicam capesso
trete in den Staatsdienst ein	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
trete in den Weg	obsistere, obsistō, obstitī	obsisto 3
trete in den Weg	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
trete in den Weg (alicui)	obstrigillāre, obstrigillō	obstrigillo 1
trete in den Weg	officere, officiō, offēcī, offectum	officio 5
trete in der staubigen und sonnigen Arena auf	in sōlem atque pulverem prōcēdō	in solem atque pulverem procedo
trete in die Öffentlichkeit	prōdeō in pūblicum	prodeo in publicum
trete in ein Gespräch ein mit jdm.	in sermōnem ingredior cum aliquō	in sermonem ingredior cum aliquo
trete in ein Gespräch ein mit jdm.	sermōnem incipiō	sermonem incipio
trete in einem Bühnenstück auf	indūcor in fābulā	inducor in fabula
trete in einem Stück auf	fābulam agō	fabulam ago
trete in einem Stück auf	in fābulā sum	in fabula sum
trete in einen Kreis zusammen	circulārī, circulor	circulor 1
trete in jds. Fußstapfen	alicuius vestīgia legō	alicuius vestigia lego
trete in jds. Fußstapfen	vestīgia alicuius sequor (persequor)	vestigia alicuius sequor (persequor)
trete in jds. Fußstapfen	vestīgiīs alicuius ingredior	vestigiis alicuius ingredior
trete in jds. Fußstapfen	vestīgiīs aliquem sequor (persequor)	vestigiis aliquem sequor (persequor)
trete in jds. Rolle auf	alicuius partēs agō	alicuius partes agō
trete in jds. Rolle auf	alicuius persōnam capiō	alicuius personam capio
trete in jds. Rolle auf	aliquem agō	aliquem agō
trete in jds. Spuren	vestīgiīs alicuius īnsistō	vestigiis alicuius insisto
trete ins Dasein	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
trete ins Jünglingsalter	pūbēscere, pūbēscō, pūbuī	pubesco 3
trete ins Leben	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
trete ins Mannesalter	togam virīlem sūmō	togam virilem sumo
trete ins erste Mannesalter	pūbēscere, pūbēscō, pūbuī	pubesco 3
trete ins mannbare Alter	pūbēscere, pūbēscō, pūbuī	pubesco 3
trete jdm. den Besitz einer Sache ab	possessiōne alicuis reī cēdō alicuī	possessione alicuis rei cedo alicui
trete jdm. die Macht ab	cēdō alicuī rēgnum	cedo alicui regnum
trete jdm. entgegen	alicuī obviam occēdō	alicui obviam occedo
trete jds. Absichten entgegen	dēstinātīs alicuius adversor	destinatis alicuius adversor
trete jds. Meinung bei	discēdō in alicuius sententiam	discedo in alicuius sententiam
trete jds. Meinung bei	in alicuius sententiam discēdō	in alicuius sententiam discedo
trete jds. Meinung bei	in sententiam alicuius concēdō	in sententiam alicuius concedo
trete jds. Meinung bei	pedibus eō in alicuius sententiam	pedibus eo in alicuius sententiam
trete jds. Partei bei	aliquem sequor	aliquem sequor
trete jds. Partei bei	in alicuius partēs trānseō	in alicuius partes transeo
trete jds. Partei bei	mē alicuī adiungō	me alicui adiungo
trete klar hervor	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
trete kühn entgegen (in aliquem / alicui - jdm.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
trete lichtvoll hervor	collūcēre, collūceō	colluceo 2
trete mein Eigentum jemandem ab	bonīs alicuī cedō	bonis alicui cedo
trete mein Recht ab	dē iūre meō dēcēdō (cēdō)	de iure meo decedo (cedo)
trete meinen Weg wohin an	iter aliquō dīrigō	iter aliquo dirigo
trete mit Füßen (aus Hohn)	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete mit Füßen	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
trete mit Füßen	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
trete mit Füßen	prōculcāre, prōculcō, prōculcāvī, prōculcātum	proculco 1
trete mit Füßen	prōterere, prōterō, prōtrīvī, prōtrītum	protero 3
trete mit Füßen [maiestatem]	terere, terō, trīvī, trītum (τείρω)	tero 3
trete mit anderen zur Unterhaltung zusammen	circulārī, circulor	circulor 1
trete mit den Füßen	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete mit jdm. in Geschftsverkehr	rem contrahō cum aliquō	rem contraho cum aliquo
trete mit jdm. in Geschäftsverkehr	negōtium contrahō cum aliquō	negotium contraho cum aliquo
trete mit jdm. in ein Gespräch ein	sermōnem ordior cum aliquō	sermonem ordior cum aliquo
trete nicht ein	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
trete nieder	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete nieder	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
trete nieder	dēculcāre, dēculcō	deculco 1
trete nieder	occulcāre, occulcō, occulcāvi, occulcātum	occulco 1
trete nieder	prōculcāre, prōculcō, prōculcāvī, prōculcātum	proculco 1
trete nieder	prōterere, prōterō, prōtrīvī, prōtrītum	protero 3
trete nieder	supplōdere, supplōdō, supplōsī, supplōsum	supplodo 3
trete plötzlich hervor	exsilīre exsiliō (exiliō, ēsiliō), exsiluī, exsultum	exsilio 4 (exilio 4, esilio 4)
trete polemisierend entgegen	contrāvenīre, contrāveniō	contravenio 4
trete prunkhaft auf	māgnificē incēdō	magnifice incedo
trete prunkhaft auf	māgnificē mē īnferō	magnifice me infero
trete quer in den Weg	trānsversus incurrō	transversus incurro
trete rings herum	circumassistere, circumassistō	circumassisto 3 (circumadsisto 3)
trete ringsum fest [codicem, terminos]	circumcalcāre, circumcalcō	circumcalco 1
trete schnell hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
trete sichtbar hervor	ēlūcēre, ēlūceō, ēlūxī	eluceo 2
trete sichtbar hervor	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
trete um jdn. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
trete unten ab [pedes]	subterere, subterō, subtrīvī, subtrītum	subtero 3
trete unten in etw. [per oras, dumis, cavum]	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
trete von der Bühne ab (für immer)	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
trete von der Klage zurück	causā dēsistō	causa desisto
trete von einem Amt zurück	magistrātū mē abdicō	magistratu me abdico
trete von einem Amt zurück	mūnere mē abdicō	munere me abdico
trete von einer Meinung zurück	sententiam mūtō	sententiam muto
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
trete von meinem Plan zurück	cōnsilium mūtō	consilium muto
trete von meinem Vorhaben zurück	inceptō dēsistō	incepto desisto
trete von neuem (auf etw.) [humum, vestigia]	recalcāre, recalcō, recalcātus	recalco 1
trete von oben	supercalcāre, supercalcō	supercalco 1
trete vor	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
		procedo 3
trete vor (von Erhöhungen)	prōdīre, prōdeō, prōdiī (prōdīvī), prōditum	prodeo
trete vor	prōgredī, prōgredior, prōgressus sum	progredior 5
trete weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete weithin über (die Ufer) (von Flüssen)	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
trete wieder (auf etw.) [humum, vestigia]	recalcāre, recalcō, recalcātus	recalco 1
trete zu Boden	prōculcāre, prōculcō, prōculcāvī, prōculcātum	proculco 1
trete zu den Wahrsagern hin	adsistō dīvīnīs	adsisto divinis
trete zu nahe (aliquem - jdm.)	laedere, laedō, laesī, laesum	laedo 3
trete zugleich ein	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
trete zum ersten Mal auf der Bühne auf	tīrōciniō in scaenam prōdūcor	tirocinio in scaenam producor
trete zur gleichen Zeit ein	congruere, congruō, congruī	congruo 3
trete zurück (alicui aliquid - zu jds. Gunsten vom Besitz einer Sache)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trete zurück	pedem referō	pedem refero
trete zurück	pedem retrō ferō	pedem retro fero
trete zurück	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
trete zurück	reciprocāre, reciprocō, reciprocāvī, reciprocātum	reciproco 1
trete zurück (vom Wasser)	refluere, refluō, reflūxī, reflūxum	refluo 3
trete zurück (von Örtlichkeiten)	refugere, refugiō, refūgī, refugitum	refugio 5
trete zurück (vom Wasser)	relābī, relābor, relāpsus sum	relabor 3
trete zurück (z.B. vom Kauf)	resilīre, resiliō, resiluī, resultum	resilio 4
trete zurück	resistere, resistō, restitī	resisto 3
trete zurück (vom Wasser)	retrō fluō	retro fluo
trete zurück hinter jdn.	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
trete zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
trete zusammen	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
trete zusammen	congredī, congredior, congressus sum	congredior 5
trete zusammen (in aliquem locum - irgendwo)	congregārī, congregor, congregātum	congregor 1
trete zusammen (aliquem - mit jdm.)	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
trete zusammen	sē congregāre, mē congregō, mē congregō, mē congregāvī, congregātum	me congrego
trete zusammen (cum aliquo - mit jdm.)	societātem ineō	societatem ineo
trete zusammen (intr.)	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
trete zutage	in lūcem veniō	in lucem venio
trete öffentlich auf (sprichwörtl.)	in sōlem atque pulverem prōcēdō	in solem atque pulverem procedo
trete öffentlich auf	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
trete über	restāgnāre, restāgnō	restagno 1
trete über (zu einer anderen Partei)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
trete über die Ufer	stāgnāre, stāgnō, stāgnāvī, stāgnātum	stagno 1
unter die Augen trete jdm. unter die Augen	in alicuius cōnspectum occēdō	in alicuius conspectum occedo

query 1/D1 (max. 1000): 128 Ergebnis(se)

= atterere, atterō, attrīvī, attrītum - reibe ab	adterere, adterō, adtrīvī, adtrītum	adtero 3
Stille trat ein	silentium coepit	silentium coepit
an dessen Stelle tritt jener	substituere, substituō, substituī, substitūtum	in huius locum ille substituitur
an die Stelle der Lust tritt der Schmerz	in voluptātis locum dolor succēdit	in voluptatis locum dolor succedit
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	certāmen cōnserō	certamen consero
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	proelium cōnserō	proelium consero
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	pūgnam cōnserō	pugnam consero
beginne zu leben	vīvēscere, vīvēscō, vīxī	vivesco 3
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
benehme mich (+ Adv.)	sē adhibēre, mē adhibeō, mē adhibuī	me adhibeo
betätige die Bremse	sufflāmine ūtor	sufflamine utor
bremse	sufflāmināre, sufflāminō	sufflamino 1
die Augen treten hervor	oculī prōcidunt	oculi procidunt
die Männer treffen aufeinander (zum Kampf)	vīrī inter sē coeunt	viri inter se coeunt
entwürdige meine Abkunft	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
führe den Beweis (aliquid / + AcI - für etw. / dass)	argūmentīs probō	argumentis probo
gebe Gas (eigener Vorschlag)	pedāle accelerātōrium dēprimō	pedale acceleratorium deprimo
gehe fort	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
halte stand	substāre, substō	substo 1
in Kraft treten	ratum fierī	ratum fieri
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmēiere, dēmēiō	demeio 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmingere, dēmingō, dēmīnxī, dēmīnctum u. dēmictum	demingo 3
lasse außer Kraft treten	īnfīrmāre, īnfīrmō, īnfīrmāvī, īnfīrmātum	infirmo 1
lasse jdn. abtreten	removeō aliquem	removeo aliquem
mache Abstriche (de aliqua re - in / bei etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
mache Abstriche (aliquid / + inf. - in etw. / darin zu ...)	remittere, remittō, remīsī, remissum	remitto 3
mache bestürzt	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
mache den Schiedsrichter (in etw.)	disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum	discepto 1
pisse	mēiāre, mēiō, mēiāvī	meio 1
rudere zurück (trete den Rückzug an)	receptuī canō	receptui cano
rufe an (ad aliquem / cum aliquo - jdn.) (telephonisch)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam ferō	alicuius personam fero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam gerō	alicuius personam gero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam sūmō	alicuius personam sumo
schreite zur dritten Eheschließung	ad tertia vōta migrō	ad tertia vota migro
stachele auf	īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω)	instigo 1
stachele auf	īnstimulāre, īnstimulō	instimulo 1
starte eine Kampagne (eigener Vorschlag)	āctiōnem suscipiō	actionem suscipio
telefoniere (ad aliquem / cum aliquo - mit jdm.)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
treibe an (cf. στίζω)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
tue mich auf der Stelle kund [minae iraeque celestes]	repraesentārī, repraesentor, repraesentātus sum	repraesentor 1
verlasse den Schauplatz meines öffentlichen Wirkens	ā negōtiīs pūblicīs me removeō	a negotiis publicis me removeo
vertrete jdn.	vice alicuius fungor	vice alicuius fungor
wandere hin	commigrāre, commigrō, commigrāvī, commigrātum	commigro 1
wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt	nisī quid inciderit	nisi quid inciderit
wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt	nisī quid intervēnerit	nisi quid intervenerit
werde wieder bewusst [cura, virtus] (sc. animo)	recursāre, recursō	recurso 1
zeige mich	portendī, portendor, portentus sum	portendor 3
übereigne (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3