| | = circumassistere, circumassistō - trete rings herum | circumadsistere, circumadsistō | circumadsisto 3 (circumassisto 3) | | |
| | = circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest | circumculcāre, circumculcō | circumculco 1 | | |
| | = intercalcāre, intercalcō - trete dazwischen | interculcāre, interculcō | interculco 1 | | |
| | = obstrigillāre, obstrigillō - trete in den Weg (alicui) | obstringillāre, obstringillō | obstringillo 1 | | |
| | = pūbēscere, pūbēscō - trete ins mannbare Alter | pūbīscere, pūbīscō | pubisco 3 | | |
| | trete (auf der Bühne) wieder auf | in scaenam redeō | in scaenam redeo | | |
| | trete (etw.) ab [agrum] | abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum | abalieno 1 | | |
| | trete (hindernd) in den Weg | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 | | |
| | trete (käuflich) ab | ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum | emancipo 1 (emancupo) | | |
| | trete (während des Stückes) von der Bühne ab | scaenam relinquō | scaenam relinquo | | |
| | trete ab (intr.) (von einem Amt) | abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum | abeo | | |
| | trete ab (tr.) | aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum | alieno 1 | | |
| | trete ab (tr.) (alicui aliquid - jdm. etw.) | concēdere, concēdō, concessī, concessum | concedo 3 | | |
| | trete ab (tr.) (alicui aliquid) [munia imperii] | trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum | transmitto 3 | | |
| | trete alle Rechte mit Füßen | omnia iūra pervertō | omnia iura perverto | | |
| | trete alles Recht mit Füßen | iūs ac fās omne dēleō | ius ac fas omne deleo | | |
| | trete als Ankläger auf (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen) | crīminārī, crīminor, crīminātus sum | criminor 1 | | |
| | trete als Bürger in geringere Rechte ein | dēminuī, dēminuor, dēminūtus sum | deminuor 3 | | |
| | trete als Mutter auf | mātrem agō | matrem agō | | |
| | trete als Ratgeber auf | mē suasōrem ferō | me suasorem fero | | |
| | trete als Redner auf | aggredior ad dīcendum | aggredior ad dicendum | | |
| | trete als Redner in der Volksversammlung auf | verba faciō apud populum | verba facio apud populum | | |
| | trete als Redner in der Volksversammlung auf | verba faciō in cōntiōne | verba facio in contione | | |
| | trete als Sachwalter auf | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | |
| | trete als Schwellung hervor | prōtūberāre, prōtūberō | protubero 1 | | |
| | trete als Unterhändler auf | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | |
| | trete als Vermittler ein | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 | | |
| | trete als Verteidiger auf | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | |
| | trete als Zeuge auf | testificārī, testificor, testificātus sum | testificor 1 | | |
| | trete als Zeuge gegen jdn. auf | testis in aliquem prōdeō | testis in aliquem prodeo | | |
| | trete an (eine Tätigkeit) | accēdere, accēdō, accessī, accessum | accedo 3 | | |
| | trete an | capere, capiō, cēpī, captum | capio 5 | | |
| | trete an | incohāre, incohō, incohāvī, incohātum | incoho 1 | | |
| | trete an (eine Zeit) | inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum | ineo | | |
| | | | ineo | | |
| | trete an | ingredī, ingredior, ingressus sum | ingredior 5 | | |
| | trete an | occipere, occipiō, occēpi (occoepī), occeptum | occipio 5 | | |
| | trete an den Tag | ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum | emano 1 | | |
| | trete an die Stelle | subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum | subeo | | |
| | trete an jdn. heran (aliquem) (akt. Nbf. zu aggredior) | aggredere, aggrediō | aggredio 5 | | |
| | trete an jds. Stelle | in alicuius locum subeō | in alicuius locum subeo | | |
| | trete an jds. Stelle | in alicuius locum succēdō | in alicuius locum succedo | | |
| | trete an jds. Stelle [recentes defatigatis] | succēdere, succēdō, successī, successum | succedo 3 | | |
| | trete an seine Stelle | in huius locum substituor | in huius locum substituor | | |
| | trete auf | ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum | ambulo 1 | | |
| | trete auf (als Redner) | cōnsurgere, cōnsurgo, cōnsurrēxī, cōnsurrēctum | consurgo 3 | | |
| | trete auf | exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus | exorior 4 | | |
| | trete auf | exsistere, exsistō, exstitī | exsisto 3 (existo 3) | | |
| | trete auf | exsurgere, exsurgō (exurgō), exsurrēxī, exsurrēctum | exsurgo 3 | | |
| | trete auf (auf der Bühne) | indūcī, indūcor, inductus sum | inducor 3 | | |
| | trete auf | īnsistere, īnsistō, īnstitī | insisto 3 | | |
| | trete auf (mich auf die Füße stellend) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) | nitor 3 | | |
| | trete auf (auf der Bühne) | prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum | procedo 3 | | |
| | trete auf | prōdīre, prōdeō, prōdiī (prōdīvī), prōditum | prodeo | | |
| | trete auf (sc. in scaenam) | prōdūcī, prōdūcor, prōductus sum | producor 3 | | |
| | trete auf | prōgredī, prōgredior, prōgressus sum | progredior 5 | | |
| | trete auf (als Redner) | surgere, surgō, surrēxī, surrēctum | surgo 3 | | |
| | trete auf (setze mich in Szene) | in scaenam prōdeō | in scaenam prodeo | | |
| | trete auf der Bühne auf (als Mime) | in scaenā gestum agō | in scaena gestum ago | | |
| | trete auf der Bühne auf | prōcēdō in scaenam | procedo in scaenam | | |
| | trete auf der Stelle | haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum | haesito 1 | | |
| | trete auf die Schlange | anguem premō | anguem premo | | |
| | trete auf etw | calcāre, calcō, calcāvī, calcātum | calco 1 | | |
| | trete auf gegen [contra iniuriam] | venīre, veniō, vēnī, ventum | venio 4 | | |
| | trete aus (an Fülle) | abundāre, abundō, abundāvī, abundātum | abundo 1 | | |
| | trete aus [alveum fluminis] | atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum | attero 3 (adtero 3) | | |
| | trete aus | exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum | exculco 1 | | |
| | trete aus (von Gewässern) | exspatiārī, exspatior, exspatiātus sum | exspatior 1 (expatior 1) | | |
| | trete aus | exterere, exterō, extrīvī, extrītum | extero 3 | | |
| | trete aus (vom Wasser) | exundāre, exundō, exundāvī, exundātum | exundo 1 | | |
| | trete aus (mit dem Fuß, vom Pferd) | pugilārī, pugilor | pugilor 1 | | |
| | trete aus | restāgnāre, restāgnō | restagno 1 | | |
| | trete aus (um seine Notdurft zu verrichten) | sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum | secedo 3 | | |
| | trete aus (von Gewässern) [aquae] | stāgnāre, stāgnō, stāgnāvī, stāgnātum | stagno 1 | | |
| | trete aus | supercalcāre, supercalcō | supercalco 1 | | |
| | trete aus (von Flüssen) | superstāgnāre, superstāgnō | superstagno 1 | | |
| | trete aus dem Karree | ex orbe excēdō | ex orbe excedo | | |
| | trete aus dem Knabenalter | ex puerīs excēdō | ex pueris excedo | | |
| | trete aus dem Senat aus | senātū cēdō | senatu cedo | | |
| | trete aus dem Soldatenstand | cingulum dēpōnō | cingulum depono | | |
| | trete aus der Reihe | ōrdine ēgredior | ordine egredior | | |
| | trete aus, um meine Notdurft zu verrichten | ad ventris solita sēcēdō | ad ventris solita secedo | | |
| | trete auseinander | dīdūcī, dīdūcor, dīductus sum | diducor 3 | | |
| | trete auseinander | discēdere, discēdō, discessī, discessum | discedo 3 | | |
| | trete auseinander | rārēscere, rārēscō | raresco 3 | | |
| | trete außer Kraft | cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum | consopior 4 | | |
| | trete außer Kraft | exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum | exspiro 1 | | |
| | trete bald ein | imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.) | immineo 2 (+ Dat.) | | |
| | trete bei (einer Ansicht) | accēdere, accēdō, accessī, accessum | accedo 3 | | |
| | trete bei (einer Meinung, einer Partei) | sequī, sequor, secūtus sum | sequor 3 | | |
| | trete beiseite | dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum | decedo 3 | | |
| | trete breit | prōterere, prōterō, prōtrīvī, prōtrītum | protero 3 | | |
| | trete dagegen auf | resistere, resistō, restitī | resisto 3 | | |
| | trete darauf | supercalcāre, supercalcō | supercalco 1 | | |
| | trete darauf [tribunal, sicarium] | supersistere, supersistō, superstitī | supersisto 4 | | |
| | trete darunter | subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum | subeo | | |
| | trete darüber [tribunal, sicarium] | supersistere, supersistō, superstitī | supersisto 4 | | |
| | trete das Konsulat an | cōnsulātum capiō | consulatum capio | | |
| | trete dazu | intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum | intervenio 4 | | |
| | trete dazwischen | intercalcāre, intercalcō | intercalco 1 | | |
| | trete dazwischen | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 | | |
| | trete dazwischen | intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum | intercurro 3 | | |
| | trete dazwischen | intersistere, intersistō, interstitī | intersisto 3 | | |
| | trete dazwischen | intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum | intervenio 4 | | |
| | trete dazwischen ein | intercidere, intercidō, intercidī | intercido 3 [1] | | |
| | trete dazwischen ein | intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum | intervenio 4 | | |
| | trete den Fliehenden entgegen | fugientibus occursō | fugientibus occurso | | |
| | trete den Heimweg an | domuitiōnem paro | domuitionem paro | | |
| | trete den Heimweg an | domum īre coepī | domum ire coepi | | |
| | trete den Leuten unter die Augen | in cōnspectum veniō | in conspectum venio | | |
| | trete den Leuten unter die Augen | mē in cōnspectum dō | me in conspectum do | | |
| | trete den Rückzug an | sīgna recipiō | signa recipio | | |
| | trete den Rückzug an | sīgna referō | signa refero | | |
| | trete deutlich hervor | colliquēscere, colliquēscō, collīquī | colliquesco 3 | | |
| | trete dicht ein | exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum | exculco 1 | | |
| | trete die Regierung an | administrātiōnem reī pūblicae accipiō | administrationem rei publicae accipio | | |
| | trete die Regierung an | habēnās reī pūblicae accipiō | habenas rei publicae accipio | | |
| | trete die Reise auf dem Landweg an | terrā iter ingredior | terra iter ingredior | | |
| | trete die Reise zu Fuß an | iter pedibus ingredior | iter pedibus ingredior | | |
| | trete die Reise zu Pferd an | iter equō ingredior | iter equo ingredior | | |
| | trete ein (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | |
| | trete ein (falle auf eine Zeit) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |
| | trete ein | calcāre, calcō, calcāvī, calcātum | calco 1 | | |
| | trete ein (von Ereignissen) | ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum | evenio 4 | | |
| | trete ein | exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus | exorior 4 | | |
| | trete ein (ereigne mich) | exsistere, exsistō, exstitī | exsisto 3 (existo 3) | | |
| | trete ein (von Ereignissen) | fierī, fīo, factus sum | fio | | |
| | trete ein (v. einem Ereignis) | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | |
| | trete ein | inculcāre, inculcō, inculcāvī, inculcātum | inculco 1 | | |
| | trete ein | intercalcāre, intercalcō | intercalco 1 | | |
| | trete ein (von einem Vorfall) | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 | | |
| | trete ein (pro aliquo - für jdn. [bei Gericht]) | intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum | intervenio 4 | | |
| | trete ein | intrāre, intrō, intrāvī, intrātum | intro 1 | | |
| | trete ein | introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum | introeo | | |
| | trete ein | intrōgredī, intrōgredior, intrōgressus sum | introgredior 5 | | |
| | trete ein | obtingere, obtingō, obtigī, obtāctum | obtingo 3 | | |
| | trete ein (von Ereignissen) [malum, morbus, lues] | venīre, veniō, vēnī, ventum | venio 4 | | |
| | trete ein Amt an | honōrem incohō | honorem incoho | | |
| | trete ein Amt an | magistrātum capiō | magistratum capio | | |
| | trete ein Amt an | magistrātum ineō | magistratum ineo | | |
| | trete ein Amt an | magistrātum occipiō | magistratum occipio | | |
| | trete ein Amt an | mūnus capiō | munus capio | | |
| | trete ein Amt an | mūnus ineō | munus ineo | | |
| | trete ein Amt an | mūnus suscipiō | munus suscipio | | |
| | trete ein Amt an | officium ūsūrpō | officium usurpo | | |
| | trete ein Amt an | prōvinciam accipiō | provinciam accipio | | |
| | trete ein Amt an | prōvinciam capiō | provinciam capio | | |
| | trete ein Erbe an | hērēditātem ūsūrpō | hereditatem usurpo | | |
| | trete eine Erbschaft an | hērēditātem adeō | hereditatem adeo | | |
| | trete eine Erbschaft an | hērēditātem cernō | hereditatem cerno | | |
| | trete eine Reise an | proficīscī, proficīscor, profectus sum | proficiscor 3 | | |
| | trete einem Bündnis bei | ad societātem accēdō | ad societatem accedo | | |
| | trete einem Bündnis bei | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | | |
| | trete einen Besitz an | in possessiōnem eō | in possessionem eo | | |
| | trete einen Wettkampf an | certāmen cōnserō | certamen consero | | |
| | trete einen Wettkampf an | certāmen ēdō | certamen edo | | |
| | trete einen Wettkampf an | certāmen ineō | certamen ineo | | |
| | trete einer Meinung bei | in aliquam sententiam discēdō | in aliquam sententiam discedo | | |
| | trete entgegen (mit Wort und Tat) | adversārī, adversor, adversātus sum | adversor 1 | | |
| | trete entgegen | contrā nītor | contra nitor | | |
| | trete entgegen | contraīre, contraeo, contraiī, contraitum | contraeo | | |
| | trete entgegen | intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum | intervenio 4 | | |
| | trete entgegen (feindlich) | me offerō | me offero | | |
| | trete entgegen | obviam eō | obviam eo | | |
| | trete entgegen (alicui [rei]) | obviāre, obviō, obviāvī | obvio 1 | | |
| | trete entgegen | occēdere, occēdō, occessī | occedo 3 | | |
| | trete entgegen | occurrere, occurrō, occurrī, occursum | occurro 3 | | |
| | trete entgegen | officere, officiō, offēcī, offectum | officio 5 | | |
| | trete entgegen (alicui rei - etw.) | recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī | recalcitro 1 | | |
| | trete entgegen | renītī, renītor, renīsus sum (renīxus sum) | renitor 3 | | |
| | trete fest | calcāre, calcō, calcāvī, calcātum | calco 1 | | |
| | trete fest | exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum | exculco 1 | | |
| | trete fest | fulcīre, fulciō, fulsī, fultum (fulcīvī, fulcītum) | fulcio 4 | | |
| | trete fest | inculcāre, inculcō, inculcāvī, inculcātum | inculco 1 | | |
| | trete fest (παίω < παϝίω)(den Boden einebnen und verfestigen) | pavīre, paviō, pavīvī, pavītum | pavio 4 | | |
| | trete für jdn. ein bei jdm. | interveniō prō aliquō apud aliquem | intervenio pro aliquo apud aliquem | | |
| | trete gegen einen Gesetzesantrag auf | lēgem dissuādeō | legem dissuadeo | | |
| | trete gegen etw. auf | resistō alicuī reī | resisto alicui rei | | |
| | trete gegen etw. auf | resistō contrā aliquid | resisto contra aliquid | | |
| | trete gegen jdn. auf (contra aliquem - gegen jdn.) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (contra aliquem) | nitor 3 | | |
| | trete heftig auf | coorīrī, coorior, coortus sum | coorior 4 | | |
| | trete heran | succēdere, succēdō, successī, successum | succedo 3 | | |
| | trete heraus | excēdere, excēdō, excessī, excessum | excedo 3 | | |
| | trete heraus | exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum | exculco 1 | | |
| | trete heraus | exsistere, exsistō, exstitī | exsisto 3 (existo 3) | | |
| | trete hervor | ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum | emano 1 | | |
| | trete hervor | ēminēre, ēmineō, ēminuī | emineo 2 | | |
| | trete hervor | excēdere, excēdō, excessī, excessum | excedo 3 | | |
| | trete hervor | exsistere, exsistō, exstitī | exsisto 3 (existo 3) | | |
| | trete hervor | exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum | exsulto 1 (exulto 1) | | |
| | trete hervor | prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum | procedo 3 | | |
| | trete hervor (von Körpergliedern) | prōcidere, prōcidō, prōcidī | procido 3 | | |
| | trete hervor | prōminēre, prōmineō, prōminuī | promineo 2 | | |
| | trete hervor | prōsistere, prōsistō, prōstitī | prosisto 3 | | |
| | trete hervor | prōvenīre, prōveniō, prōvēnī, prōventum | provenio 4 | | |
| | trete hin [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)] | assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī) | assisto 3 (adsisto 3) | | |
| | trete hin | īnsistere, īnsistō, īnstitī | insisto 3 | | |
| | trete hin (alicui -vor etw.) | obsistere, obsistō, obstitī | obsisto 3 | | |
| | trete hin | occēdere, occēdō, occessī | occedo 3 | | |
| | trete hin | sistere, sistō, stitī (stetī), statum | sisto 3 (intr.) | | |
| | trete hinauf | ēscēndere, ēscēndō, ēscendī, ēscēnsum | escendo 3 | | |
| | trete hinzu | accēdere, accēdō, accessī, accessum | accedo 3 | | |
| | trete hinzu [infamiae ad paupertatem] | admigrāre, admigrō | admigro 1 | | |
| | trete im Kampfspiel auf | lūdere, lūdō, lūsī, lūsum | ludo 3 | | |
| | trete in Erscheinung | appārēscere, appārēscō | apparesco 3 | | |
| | trete in Erscheinung | compārēre, compāreō, compāruī | compareo 2 | | |
| | trete in Gegensatz zu etw. | oppōnor alicuī reī | opponor alicui rei | | |
| | trete in Kontakt mit jdm. | societāte coniungor cum aliquō | societate coniungor cum aliquo | | |
| | trete in Kraft [testamentum] | convalēscere, convalēscō, convaluī | convalesco 3 | | |
| | trete in Verbindung mit jdm. | in alicuius societātem mē cōnferō | in alicuius societatem me confero | | |
| | trete in Wettstreit | certāmen cōnserō | certamen consero | | |
| | trete in Wettstreit (cum aliquo - gegen jdn. / mit jdm.) | in certāmen veniō | in certamen venio | | |
| | trete in das Alter eines jungen Mannes | iuvenculēscere, iuvenculēscō | iuvenculesco 3 | | |
| | trete in das Jünglingsalter | puerāscere, puerāscō | puerasco 3 | | |
| | trete in das Knabenalter | puerāscere, puerāscō | puerasco 3 | | |
| | trete in das zehnte Lebensjahr | decimum aetātis annum ingredior | decimum aetatis annum ingredior | | |
| | trete in den Altersruhestand | excūsātiōnem aetatis accipiō | excusationem aetatis accipio | | |
| | trete in den Boden [vites in terram] | supplantāre, supplantō, supplantāvī, supplantātum | supplanto 1 | | |
| | trete in den Hintergrund (perspektivisch) | abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum | abscedo 3 | | |
| | trete in den Hintergrund | recēdere, recēdō, recessī, recessum | recedo 3 | | |
| | trete in den Krieg ein | ad bellum proficīscor | ad bellum proficiscor | | |
| | trete in den Krieg ein | in castra proficīscor | in castra proficiscor | | |
| | trete in den Ruhestand | ā mūnere mē removeō | a munere me removeo | | |
| | trete in den Ruhestand | in ōtium mē cōnferō | in otium me confero | | |
| | trete in den Ruhestand | vacātiōnem mūneris accipiō | vacationem muneris accipio | | |
| | trete in den Staatsdienst | rem pūblicam capessō | rem publicam capesso | | |
| | trete in den Staatsdienst ein | ad rem pūblicam accēdō | ad rem publicam accedo | | |
| | trete in den Weg | obsistere, obsistō, obstitī | obsisto 3 | | |
| | trete in den Weg | obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum | obstrepo 3 | | |
| | trete in den Weg (alicui) | obstrigillāre, obstrigillō | obstrigillo 1 | | |
| | trete in den Weg | officere, officiō, offēcī, offectum | officio 5 | | |
| | trete in der staubigen und sonnigen Arena auf | in sōlem atque pulverem prōcēdō | in solem atque pulverem procedo | | |
| | trete in die Öffentlichkeit | prōdeō in pūblicum | prodeo in publicum | | |
| | trete in ein Gespräch ein mit jdm. | in sermōnem ingredior cum aliquō | in sermonem ingredior cum aliquo | | |
| | trete in ein Gespräch ein mit jdm. | sermōnem incipiō | sermonem incipio | | |
| | trete in einem Bühnenstück auf | indūcor in fābulā | inducor in fabula | | |
| | trete in einem Stück auf | fābulam agō | fabulam ago | | |
| | trete in einem Stück auf | in fābulā sum | in fabula sum | | |
| | trete in einen Kreis zusammen | circulārī, circulor | circulor 1 | | |
| | trete in jds. Fußstapfen | alicuius vestīgia legō | alicuius vestigia lego | | |
| | trete in jds. Fußstapfen | vestīgia alicuius sequor (persequor) | vestigia alicuius sequor (persequor) | | |
| | trete in jds. Fußstapfen | vestīgiīs alicuius ingredior | vestigiis alicuius ingredior | | |
| | trete in jds. Fußstapfen | vestīgiīs aliquem sequor (persequor) | vestigiis aliquem sequor (persequor) | | |
| | trete in jds. Rolle auf | alicuius partēs agō | alicuius partes agō | | |
| | trete in jds. Rolle auf | alicuius persōnam capiō | alicuius personam capio | | |
| | trete in jds. Rolle auf | aliquem agō | aliquem agō | | |
| | trete in jds. Spuren | vestīgiīs alicuius īnsistō | vestigiis alicuius insisto | | |
| | trete ins Dasein | coorīrī, coorior, coortus sum | coorior 4 | | |
| | trete ins Jünglingsalter | pūbēscere, pūbēscō, pūbuī | pubesco 3 | | |
| | trete ins Leben | coorīrī, coorior, coortus sum | coorior 4 | | |
| | trete ins Mannesalter | togam virīlem sūmō | togam virilem sumo | | |
| | trete ins erste Mannesalter | pūbēscere, pūbēscō, pūbuī | pubesco 3 | | |
| | trete ins mannbare Alter | pūbēscere, pūbēscō, pūbuī | pubesco 3 | | |
| | trete jdm. den Besitz einer Sache ab | possessiōne alicuis reī cēdō alicuī | possessione alicuis rei cedo alicui | | |
| | trete jdm. die Macht ab | cēdō alicuī rēgnum | cedo alicui regnum | | |
| | trete jdm. entgegen | alicuī obviam occēdō | alicui obviam occedo | | |
| | trete jds. Absichten entgegen | dēstinātīs alicuius adversor | destinatis alicuius adversor | | |
| | trete jds. Meinung bei | discēdō in alicuius sententiam | discedo in alicuius sententiam | | |
| | trete jds. Meinung bei | in alicuius sententiam discēdō | in alicuius sententiam discedo | | |
| | trete jds. Meinung bei | in sententiam alicuius concēdō | in sententiam alicuius concedo | | |
| | trete jds. Meinung bei | pedibus eō in alicuius sententiam | pedibus eo in alicuius sententiam | | |
| | trete jds. Partei bei | aliquem sequor | aliquem sequor | | |
| | trete jds. Partei bei | in alicuius partēs trānseō | in alicuius partes transeo | | |
| | trete jds. Partei bei | mē alicuī adiungō | me alicui adiungo | | |
| | trete klar hervor | compārēre, compāreō, compāruī | compareo 2 | | |
| | trete kühn entgegen (in aliquem / alicui - jdm.) | īrāscī, īrāscor | irascor 3 | | |
| | trete lichtvoll hervor | collūcēre, collūceō | colluceo 2 | | |
| | trete mein Eigentum jemandem ab | bonīs alicuī cedō | bonis alicui cedo | | |
| | trete mein Recht ab | dē iūre meō dēcēdō (cēdō) | de iure meo decedo (cedo) | | |
| | trete meinen Weg wohin an | iter aliquō dīrigō | iter aliquo dirigo | | |
| | trete mit Füßen (aus Hohn) | calcāre, calcō, calcāvī, calcātum | calco 1 | | |
| | trete mit Füßen | conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum | conculco 1 | | |
| | trete mit Füßen | conterere, conterō, contrīvī, contrītum | contero 3 | | |
| | trete mit Füßen | prōculcāre, prōculcō, prōculcāvī, prōculcātum | proculco 1 | | |
| | trete mit Füßen | prōterere, prōterō, prōtrīvī, prōtrītum | protero 3 | | |
| | trete mit Füßen [maiestatem] | terere, terō, trīvī, trītum (τείρω) | tero 3 | | |
| | trete mit anderen zur Unterhaltung zusammen | circulārī, circulor | circulor 1 | | |
| | trete mit den Füßen | calcāre, calcō, calcāvī, calcātum | calco 1 | | |
| | trete mit jdm. in Geschftsverkehr | rem contrahō cum aliquō | rem contraho cum aliquo | | |
| | trete mit jdm. in Geschäftsverkehr | negōtium contrahō cum aliquō | negotium contraho cum aliquo | | |
| | trete mit jdm. in ein Gespräch ein | sermōnem ordior cum aliquō | sermonem ordior cum aliquo | | |
| | trete nicht ein | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum | deficio 5 | | |
| | trete nieder | calcāre, calcō, calcāvī, calcātum | calco 1 | | |
| | trete nieder | conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum | conculco 1 | | |
| | trete nieder | dēculcāre, dēculcō | deculco 1 | | |
| | trete nieder | occulcāre, occulcō, occulcāvi, occulcātum | occulco 1 | | |
| | trete nieder | prōculcāre, prōculcō, prōculcāvī, prōculcātum | proculco 1 | | |
| | trete nieder | prōterere, prōterō, prōtrīvī, prōtrītum | protero 3 | | |
| | trete nieder | supplōdere, supplōdō, supplōsī, supplōsum | supplodo 3 | | |
| | trete plötzlich hervor | exsilīre exsiliō (exiliō, ēsiliō), exsiluī, exsultum | exsilio 4 (exilio 4, esilio 4) | | |
| | trete polemisierend entgegen | contrāvenīre, contrāveniō | contravenio 4 | | |
| | trete prunkhaft auf | māgnificē incēdō | magnifice incedo | | |
| | trete prunkhaft auf | māgnificē mē īnferō | magnifice me infero | | |
| | trete quer in den Weg | trānsversus incurrō | transversus incurro | | |
| | trete rings herum | circumassistere, circumassistō | circumassisto 3 (circumadsisto 3) | | |
| | trete ringsum fest [codicem, terminos] | circumcalcāre, circumcalcō | circumcalco 1 | | |
| | trete schnell hervor | ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum | emico 1 | | |
| | trete sichtbar hervor | ēlūcēre, ēlūceō, ēlūxī | eluceo 2 | | |
| | trete sichtbar hervor | exstāre, exstō (extō), exstātūrus | exsto 1 (exto 1) | | |
| | trete um jdn. herum | circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum | circumvenio 4 | | |
| | trete unten ab [pedes] | subterere, subterō, subtrīvī, subtrītum | subtero 3 | | |
| | trete unten in etw. [per oras, dumis, cavum] | subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum | subeo | | |
| | trete von der Bühne ab (für immer) | dē scaenā dēcēdō | de scaena decedo | | |
| | trete von der Klage zurück | causā dēsistō | causa desisto | | |
| | trete von einem Amt zurück | magistrātū mē abdicō | magistratu me abdico | | |
| | trete von einem Amt zurück | mūnere mē abdicō | munere me abdico | | |
| | trete von einer Meinung zurück | sententiam mūtō | sententiam muto | | |
| | trete von meinem Amt ab | dē potestāte dēcēdō | de potestate decedo | | |
| | trete von meinem Plan zurück | cōnsilium mūtō | consilium muto | | |
| | trete von meinem Vorhaben zurück | inceptō dēsistō | incepto desisto | | |
| | trete von neuem (auf etw.) [humum, vestigia] | recalcāre, recalcō, recalcātus | recalco 1 | | |
| | trete von oben | supercalcāre, supercalcō | supercalco 1 | | |
| | trete vor | prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum | procedo 3 | | |
| | | | procedo 3 | | |
| | trete vor (von Erhöhungen) | prōdīre, prōdeō, prōdiī (prōdīvī), prōditum | prodeo | | |
| | trete vor | prōgredī, prōgredior, prōgressus sum | progredior 5 | | |
| | trete weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis] | absistere, absistō, abstitī, abstitum | absisto 3 | | |
| | trete weithin über (die Ufer) (von Flüssen) | ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum | evagor 1 | | |
| | trete wieder (auf etw.) [humum, vestigia] | recalcāre, recalcō, recalcātus | recalco 1 | | |
| | trete zu Boden | prōculcāre, prōculcō, prōculcāvī, prōculcātum | proculco 1 | | |
| | trete zu den Wahrsagern hin | adsistō dīvīnīs | adsisto divinis | | |
| | trete zu nahe (aliquem - jdm.) | laedere, laedō, laesī, laesum | laedo 3 | | |
| | trete zugleich ein | concurrere, concurrō, concurrī, concursum | concurro 3 | | |
| | trete zum ersten Mal auf der Bühne auf | tīrōciniō in scaenam prōdūcor | tirocinio in scaenam producor | | |
| | trete zur gleichen Zeit ein | congruere, congruō, congruī | congruo 3 | | |
| | trete zurück (alicui aliquid - zu jds. Gunsten vom Besitz einer Sache) | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | |
| | trete zurück | pedem referō | pedem refero | | |
| | trete zurück | pedem retrō ferō | pedem retro fero | | |
| | trete zurück | recēdere, recēdō, recessī, recessum | recedo 3 | | |
| | trete zurück | reciprocāre, reciprocō, reciprocāvī, reciprocātum | reciproco 1 | | |
| | trete zurück (vom Wasser) | refluere, refluō, reflūxī, reflūxum | refluo 3 | | |
| | trete zurück (von Örtlichkeiten) | refugere, refugiō, refūgī, refugitum | refugio 5 | | |
| | trete zurück (vom Wasser) | relābī, relābor, relāpsus sum | relabor 3 | | |
| | trete zurück (z.B. vom Kauf) | resilīre, resiliō, resiluī, resultum | resilio 4 | | |
| | trete zurück | resistere, resistō, restitī | resisto 3 | | |
| | trete zurück (vom Wasser) | retrō fluō | retro fluo | | |
| | trete zurück hinter jdn. | concēdere, concēdō, concessī, concessum | concedo 3 | | |
| | trete zusammen | coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum | coeo | | |
| | trete zusammen | conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum | conculco 1 | | |
| | trete zusammen | congredī, congredior, congressus sum | congredior 5 | | |
| | trete zusammen (in aliquem locum - irgendwo) | congregārī, congregor, congregātum | congregor 1 | | |
| | trete zusammen (aliquem - mit jdm.) | convenīre, conveniō, convēnī, conventum | convenio 4 | | |
| | trete zusammen | sē congregāre, mē congregō, mē congregō, mē congregāvī, congregātum | me congrego | | |
| | trete zusammen (cum aliquo - mit jdm.) | societātem ineō | societatem ineo | | |
| | trete zusammen (intr.) | coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum | coeo | | |
| | trete zutage | in lūcem veniō | in lucem venio | | |
| | trete öffentlich auf (sprichwörtl.) | in sōlem atque pulverem prōcēdō | in solem atque pulverem procedo | | |
| | trete öffentlich auf | prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum | procedo 3 | | |
| | trete über | restāgnāre, restāgnō | restagno 1 | | |
| | trete über (zu einer anderen Partei) | trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum | transeo | | |
| | trete über die Ufer | stāgnāre, stāgnō, stāgnāvī, stāgnātum | stagno 1 | | |
| | unter die Augen trete jdm. unter die Augen | in alicuius cōnspectum occēdō | in alicuius conspectum occedo | | |