Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trepidare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		circa advenam trepidare	circā advenam trepidāre	den Ankömmling unentschlossen umschwärmen indecisively swarm around the newcomer
		circa signa trepidare	circā sīgna trepidāre	in den vordersten Reihen wanken waver in the front rows

query 1/Q: obliquer Gebrauch von trepidare (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

flammae trepidant	flammae trepidant	das Feuer flackert
inter fugae pugnaeque consilium trepido	inter fugae pūgnaeque cōnsilium trepidō	schwanke unentschlossen zwischen Flucht und Schlacht
pectus trepidat	pectus trepidat	das Herz klopft
totis castris trepidatur	tōtīs castrīs trepidātur	im ganzen Lager herrscht Durcheinander the whole camp is chaotic, the whole camp is in confusion
totis trepidatur castris	tōtīs trepidātur castrīs	im ganzen Lager herrscht Aufruhr the whole camp is in turmoil
trepidans, trepidantis	trepidāns, trepidantis	voller Angst
trepido 1	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	bebe ängstlich vor etw. zurück tremble at, be afraid of [lupos, naves defendere]
		bin in Alarm
		bin in Aufregung
		bin in Unruhe
		bin in Verwirrung
		bin unsicher
		eile
		flackere [flammae]
		fürchte mich
		fürchte mit Angst und Unruhe [lupos, naves defendere]
		haste
		haste ängstlich hurry with alarm, bustle about anxiously, be in a state of confusion, be in a state of agitation, be in a state of trepidation, flare, waver, flicker, throbbing, quivering, palpitating [ad arma, ad arcem]
		klopfe [pectus]
		laufe durcheinander
		laufe eilfertig umher
		laufe geschäftigtig umher
		laufe hastig umher
		laufe ängstlich umher
		renne
		riesele (vom Wasser)
		scheue mich vor [lupos, naves defendere]
		schwanke unsicher hin und her [inter fugae pugnaeque consilium]
		trippele
		tue ängstlich
		wende mich hin und her
		werde scheu (v. Pferden)
		zappele
		zittere [pectus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: trepidare

[21] Inf. Prs. Akt. von

trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum
bin in Unruhe; laufe ängstlich umher; fürchte mich; tue ängstlich; trippele; werde scheu (v. Pferden); laufe eilfertig umher; laufe hastig umher; schwanke unsicher hin und her; bebe ängstlich vor etw. zurück; wende mich hin und her; zappele; eile; haste; renne; bin unsicher; bin in Verwirrung; bin in Aufregung; laufe durcheinander; bin in Alarm; laufe geschäftigtig umher; haste ängstlich; fürchte mit Angst und Unruhe; scheue mich vor; riesele; zittere; klopfe; flackere;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum
bebe ängstlich vor etw. zurück; fürchte mit Angst und Unruhe; scheue mich vor;