Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trage hinab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

trage hinab

dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum

defero

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= bāiulāre, bāiulō - trage eine Last (βαστάξω, ἀχθοφορῶ)	bāiolāre, bāiolō	baiolo 1
= cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum - trage öffentlich vor	conciōnārī, conciōnor, conciōnātus sum	concionor 1
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
arch. = conferre. confero, contuli, collatum - trage hin	contollere, contollō	contollo 3
auf dem Kopf tragen	capite ferre	capite ferre
bestreite die Kosten	sūmptūs tolerō	sumptus tolero
bette zur letzten Ruhe	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
dafür muss ich die Verantwortung tragen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür trage ich die Verantwortung	huius reī culpam ego sustinebō	huius rei culpam ego sustinebo
einen Kampf austragen	proeliō contendere	proelio contendere
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
es war schon abgetragen worden (bei Tisch)	iam sublātum erat ferculum	iam sublatum erat ferculum
fahre (tr.)	vectitāre, vectitō, vectitāvī, vectitātum	vectito 1
fahre wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
führe eine Teuerung herbei	annōnam incendō	annonam incendo
gehe mit einem Plan um	cōgitō dē aliquā rē	cogito dē aliquā rē
grundiere	sublinere, sublinō, sublēvī, sublitum	sublino 3
habe (überhaupt) keine Bedenken	nihil dubitātiōnis habeō	nihil dubitationis habeo
habe Trauer	pullātus sum	pullatus sum
habe einen Wortwechsel	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
liste jdn. auf	alicuius nōmen in numerōs referō	alicuius nomen in numeros refero
mache ein gutes Geschäft	māgnam mantissam habeō	magnam mantissam habeo
mache zu meiner Verteidigung geltend	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
schaffe fort	dēportāre, dēportō, dēportāvī, dēportātum	deporto 1
setze bei	confūnerāre, confūnerō	confunero 1
spreche	fātārī, fātor	fator 1
steuere bei	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
trage	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
trage	gerere, gerō, gessī, gestum	gero 3
trage	gestāre, gestō gestāvī, gestātum	gesto 1
trage	portāre, portō, portāvī, portātum	porto 1
trage	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
trage [clipeum]	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
trage [aliquem gremio suo]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
trage [coronam, osculum]	tulere, tulō, tetulī (tulī)	tulo 3
trage	vectāre, vectō, vectāvī, vectātum	vecto 1
trage	vehere, vehō, vēxī, vectum	veho 3
trage Bedenken	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
trage Bedenken	dubitāre, dubitō, dubitāvī, dubitātum (+ Inf.)	dubito 1 (+ Inf.)
trage Bedenken (+ Inf. - zu ...)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
trage Bedenken (+ Inf.)	metuere, metuō, metuī, metūtum (+ Inf.)	metuo 3
trage Bedenken (+ inf. - zu + Inf.)	verērī, vereor, veritus sum	vereor 2
trage Catulls Lieder vor	Catullum cantō	Catullum canto
trage Fesseln	cum catenīs sum	cum catenis sum
trage Früchte	frūctificāre, frūctificō	fructifico 1
trage Früchte	frūctūs ferō	fructus fero
trage Früchte	frūctūs reddō	fructus reddo
trage Früchte	frūgēscere, frūgēscō	frugesco 3
trage Früchte	ūberāre, ūberō	ubero 1
trage Fürsorge	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
trage Fürsorge	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
trage Fürsorge für (+ Dat.)	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum (+ Dat.)	prospicio 5
trage Holz in den Wald (tue etwas Überflüssiges) (sprichwörtl.)	līgna ferō in silvam	ligna fero in silvam
trage Laub	frondēre, frondeō	frondeo 2
trage Lehrsätze vor (δογματίζω)	dogmatizāre, dogmatizō, dogmatizāvī	dogmatizo 1
trage Schaden davon, zumindest keinen großen Gewinn	damnum faciō aut certē nōn māgnum lucrum	damnum facio aut certe non magnum lucrum
trage Scheu (= εντρέπομαι)	verēcundārī, verēcundor, verēcundātus sum	verecundor 1
trage Sorge	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
trage Sorge (aliquem / aliquid - für jdn. / etw.)	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
trage Sorge	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
trage Sorge (aliquid - für etw.)	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
trage Sorge	servāre, servō, servāvī, servātum	servo 1
trage Sorge für	respectāre, respectō, respectāvī, respectātum	respecto 1
trage Sorge für jdn.	caveō alicuī	caveo alicui
trage Sorge, dass ...	caveō, ut...	caveo, ut ...
trage Sorge, dass nicht ...	caveō, nē...	caveo, ne ...
trage Säcke (als Tagelöhner)	saccāriam faciō	saccariam facio
trage Trauer (λευγάλεος λυγρός)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
trage Trauer	sordidātus sum	sordidatus sum
trage Trauerkleider (λευγάλεος λυγρός) (aliquem - um jdn.)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	expetessere, expetessō	expetesso 3
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	optāre, optō, optāvī, optātum	opto 1
trage Vorsorge (ne + Konj. - dass nicht)	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
trage Waffen	cum tēlō sum	cum telo sum
trage Wasser in den Brunnen (in den Rhein)	aquās in mare fundō	aquas in mare fundo
trage Wasser ins Meer (tue etwas Sinnloses) (sprichwörtl.)	aquās in lītus fundō	aquas in litus fundo
trage ab (etwas Erhöhtes)	complānāre, complānō, complānāvī, complānātum	complano 1
trage ab (Bauwerke)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
trage ab [arcem, statuas]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
trage ab (eine Geldschuld)	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
trage ab (Schulden)	persolvere, persolvō, persolvī, persolūtum	persolvo 3
trage ab [cibos]	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
trage abschließend vor	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
trage als Ausgabe für jdn. ins Rechnungsbuch ein	expēnsum ferō alicuī	expensum fero alicui
trage als Gewinn davon	lucrī auferō	lucri aufero
trage als Mahl auf	dapināre, dapinō	dapino 1
trage an	offerre, offerō, obtulī, oblātum	offero
trage an mir	gerere, gerō, gessī, gestum	gero 3
trage auf (Speisen)	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
trage auf	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
trage auf	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
trage auf (alicui aliquid - jdm. etw.)	dēmandāre, dēmandō, dēmandāvī, dēmandātum	demando 1
trage auf (alicui, ut ... - jdm., dass ...)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
trage auf	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
trage auf (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
trage auf	mandāre, mandō, mandāvī, mandātum	mando 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dēglutīre, dēglutiō, dēglutīvī - schlucke hinab	dēgluttīre, dēgluttiō, dēgluttīvī	degluttio 4
abwärts	dēque	deque
begebe mich eilig hinab	mē praecipitō	me praecipito
begebe mich nach Kilikien hinab	mē in Ciliciam dēmittō	me in Ciliciam demitto
beuge die Rebe zu tief hinab	vītem praecipitō	vitem praecipito
bewege hinab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
blicke herab	dēspectāre, dēspectō	despecto 1
bohre hinab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
bringe hinab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
da hinab	hūc	huc
die Feinde von den Mauern hinabjagen	dēicere hostēs dē mūrō	deicere hostes de muro
die Hügel senken ihren Rücken auf sanftem Abhang hinab	collēs mollī iugum dēmittunt clīvō	colles molli iugum demittunt clivo
die ganze Bürgerschaft ging hinab in den Piraeus	cūncta cīvitās in Piraeum dēscendit	cuncta civitas in Piraeum descendit
dränge fort	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
dränge herab	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
ergieße mich hinab	dēfundī, dēfundor, dēfūsus sum	defundor 3
ergieße mich hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
fahre herab (tr.)	dēvehere, dēvehō, dēvēxī, dēvectum	deveho 3
fahre hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
falle lang herab (von einem Deckel)	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
fliege herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
fließe herab [sanguis, rivus]	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
fließe herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
fließe herab	dēnatāre, dēnatō	denato 1
fließe hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
fließe hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
führe hinab	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	deduco 3
führe mit mir hinab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
gehe herab	dēgredī, dēgredior, dēgressus sum	degredior 5
gehe hinab [caelo, ad Tartarum	dēmeāre, dēmeō	demeo 1
gehe hinab	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
gehe hinab	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
gieße hinab	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
gieße hinab	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
gleite herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
hinab (nur in der Verbindung susque dēque - auf und nieder)	dē	de
hinab	praeceps, praecipitis	praeceps, praecipitis
hinauf und hinab	sursum ac deorsum (ἄνω κάτω)	sursum ac deorsum
hinauf und hinab	sursum deorsum (ἄνω κάτω)	sursum deorsum
in... hinab (wohin?)	in + Akk.	in + Akk.
kippe hinab	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
komme hinab	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
krieche herab	dēserpere, dēserpō	deserpo 3
lasse herab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
laufe hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe seitlich den Berg hinab	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
marschiere herab	dēgredī, dēgredior, dēgressus sum	degredior 5
marschiere hinab [in planitiem]	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
nehme mit hinab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
neige hinab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
neige mich nach vorn hinab	prōminēre, prōmineō, prōminuī	promineo 2
reiße nieder	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
renne Hals über Kopf hinab	mē praecipitō	me praecipito
renne hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
rinne hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
schaffe hinab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
schaue herab	dēspectāre, dēspectō	despecto 1
schicke hinab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
schleiche herab	dēserpere, dēserpō	deserpo 3
schleudere	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
schleudere hinab	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
schlinge hinab	dēglūtīre, dēglūtiō, dēglūtīvī	deglutio 4
schlinge hinab	dēsorbēre, dēsorbeō	desorbeo 2
schlinge hinab	dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum	devoro 1
schlucke hinab [cibum]	dēglūtīre, dēglūtiō, dēglūtīvī	deglutio 4
schlüpfe hinab	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
schwebe herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
schwebe hinab	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
schwimme hinab	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
schwimme hinab	dēnatāre, dēnatō	denato 1
schwinge mich herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
schütte hinab	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
sehe herab	dēspectāre, dēspectō	despecto 1
sende hinab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
senke hinab	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
senke hinab	dēmergere, dēmergō, dēmersī, dēmersum	demergo 3
senke hinab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
senke hinab	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
senke mich herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
sinke herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
sinke hinab	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
springe herab [mari]	dēsultāre, dēsultō	desulto 1
springe hinab [de navibus, ex navi]	dēsilīre dēsiliō, dēsiluī, dēsultum	desilio 4
steige herab	dēgredī, dēgredior, dēgressus sum	degredior 5
steige hinab	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
steige in die Ebene hinab	in aequum dēscendō	in aequum descendo
steige in die Unterwelt hinab	ad īnferōs dēscendō	ad inferos descendo
steige tiefer hinab	subdēscendere, subdēscendō	subdescendo 3
stoße herab	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
stoße herab	dētrūdere, dētrūdō, dētrūsī, dētrūsum	detrudo 3
stoße hinab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
ströme hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
ströme hinab	dēferrī, dēferor, dēlātus sum	deferor
ströme hinab	dēfundī, dēfundor, dēfūsus sum	defundor 3
ströme hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
ströme hinab	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
stürme hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
stürze etwas hinab	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (tr.)
stürze herab	dēruere, dēruō, dēruī, dērutum	deruo 3 (intr.)
stürze herab (tr.)	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1

Formenbestimmung

Wortform von: trage

[2] Vok. Sgl. von

trāgus, trāgī m
unbekannter Fisch; Bocksgestank;

3. Belegstellen für "trage hinab"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "trage hinab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "trage hinab"

Suchergebnis zu
"trage hinab":