Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trage davon":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 8 Ergebnis(se)

trage davon [triumphum, gloriam]	dēportāre, dēportō, dēportāvī, dēportātum	deporto 1
trage davon	reportāre, reportō, reportāvī, reportātum	reporto 1
trage davon	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
trage davon [partos triumphos]	retollere, retollō	retollo 3
trage davon	trahere, trahō, trāxī, tractum	traho 3
trage davon	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
trage davon	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
trage davon [victoriam, spolia opima]	referre, referō, rettulī, relātum	refero

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		mache ein gutes Geschäft	māgnam mantissam habeō	magnam mantissam habeo
		trage den ersten Preis davon	prīmās ferō	primas fero

query 2/2D (max. 100): 22 Ergebnis(se)

trage Schaden davon, zumindest keinen großen Gewinn	damnum faciō aut certē nōn māgnum lucrum	damnum facio aut certe non magnum lucrum
trage als Gewinn davon	lucrī auferō	lucri aufero
trage den Sieg davon	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
trage den Sieg davon	spolia referō	spolia refero
trage den Sieg davon	triumphāre, triumphō, triumphāvī, triumphātum	triumpho 1
trage den Sieg davon	victōriam ferō	victoriam fero
trage den Sieg davon	victōriam referō	victoriam refero
trage den Siegespreis davon	palmam ferō	palmam fero
trage einen Gewinn davon	lucrum faciō	lucrum facio
trage einen Sieg davon	proeliō vincō	proelio vinco
trage einen Sieg davon	victōriam pariō	victoriam pario
trage einen Sieg über den Feind davon	victōriam ab hoste reportō	victoriam ab hoste reporto
trage einen völligen Sieg davon	pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum	pervinco 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= bāiulāre, bāiulō - trage eine Last (βαστάξω, ἀχθοφορῶ)	bāiolāre, bāiolō	baiolo 1
= cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum - trage öffentlich vor	conciōnārī, conciōnor, conciōnātus sum	concionor 1
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
arch. = conferre. confero, contuli, collatum - trage hin	contollere, contollō	contollo 3
auf dem Kopf tragen	capite ferre	capite ferre
bestreite die Kosten	sūmptūs tolerō	sumptus tolero
bette zur letzten Ruhe	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
dafür muss ich die Verantwortung tragen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür trage ich die Verantwortung	huius reī culpam ego sustinebō	huius rei culpam ego sustinebo
einen Kampf austragen	proeliō contendere	proelio contendere
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
es war schon abgetragen worden (bei Tisch)	iam sublātum erat ferculum	iam sublatum erat ferculum
fahre (tr.)	vectitāre, vectitō, vectitāvī, vectitātum	vectito 1
fahre wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
führe eine Teuerung herbei	annōnam incendō	annonam incendo
gehe mit einem Plan um	cōgitō dē aliquā rē	cogito dē aliquā rē
grundiere	sublinere, sublinō, sublēvī, sublitum	sublino 3
habe (überhaupt) keine Bedenken	nihil dubitātiōnis habeō	nihil dubitationis habeo
habe Trauer	pullātus sum	pullatus sum
habe einen Wortwechsel	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
liste jdn. auf	alicuius nōmen in numerōs referō	alicuius nomen in numeros refero
mache zu meiner Verteidigung geltend	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
schaffe fort	dēportāre, dēportō, dēportāvī, dēportātum	deporto 1
setze bei	confūnerāre, confūnerō	confunero 1
spreche	fātārī, fātor	fator 1
steuere bei	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
trage	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
trage	gerere, gerō, gessī, gestum	gero 3
trage	gestāre, gestō gestāvī, gestātum	gesto 1
trage	portāre, portō, portāvī, portātum	porto 1
trage	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
trage [clipeum]	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
trage [aliquem gremio suo]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
trage [coronam, osculum]	tulere, tulō, tetulī (tulī)	tulo 3
trage	vectāre, vectō, vectāvī, vectātum	vecto 1
trage	vehere, vehō, vēxī, vectum	veho 3
trage Bedenken	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
trage Bedenken	dubitāre, dubitō, dubitāvī, dubitātum (+ Inf.)	dubito 1 (+ Inf.)
trage Bedenken (+ Inf. - zu ...)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
trage Bedenken (+ Inf.)	metuere, metuō, metuī, metūtum (+ Inf.)	metuo 3
trage Bedenken (+ inf. - zu + Inf.)	verērī, vereor, veritus sum	vereor 2
trage Catulls Lieder vor	Catullum cantō	Catullum canto
trage Fesseln	cum catenīs sum	cum catenis sum
trage Früchte	frūctificāre, frūctificō	fructifico 1
trage Früchte	frūctūs ferō	fructus fero
trage Früchte	frūctūs reddō	fructus reddo
trage Früchte	frūgēscere, frūgēscō	frugesco 3
trage Früchte	ūberāre, ūberō	ubero 1
trage Fürsorge	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
trage Fürsorge	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
trage Fürsorge für (+ Dat.)	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum (+ Dat.)	prospicio 5
trage Holz in den Wald (tue etwas Überflüssiges) (sprichwörtl.)	līgna ferō in silvam	ligna fero in silvam
trage Laub	frondēre, frondeō	frondeo 2
trage Lehrsätze vor (δογματίζω)	dogmatizāre, dogmatizō, dogmatizāvī	dogmatizo 1
trage Scheu (= εντρέπομαι)	verēcundārī, verēcundor, verēcundātus sum	verecundor 1
trage Sorge	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
trage Sorge (aliquem / aliquid - für jdn. / etw.)	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
trage Sorge	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
trage Sorge (aliquid - für etw.)	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
trage Sorge	servāre, servō, servāvī, servātum	servo 1
trage Sorge für	respectāre, respectō, respectāvī, respectātum	respecto 1
trage Sorge für jdn.	caveō alicuī	caveo alicui
trage Sorge, dass ...	caveō, ut...	caveo, ut ...
trage Sorge, dass nicht ...	caveō, nē...	caveo, ne ...
trage Säcke (als Tagelöhner)	saccāriam faciō	saccariam facio
trage Trauer (λευγάλεος λυγρός)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
trage Trauer	sordidātus sum	sordidatus sum
trage Trauerkleider (λευγάλεος λυγρός) (aliquem - um jdn.)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	expetessere, expetessō	expetesso 3
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	optāre, optō, optāvī, optātum	opto 1
trage Vorsorge (ne + Konj. - dass nicht)	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
trage Waffen	cum tēlō sum	cum telo sum
trage Wasser in den Brunnen (in den Rhein)	aquās in mare fundō	aquas in mare fundo
trage Wasser ins Meer (tue etwas Sinnloses) (sprichwörtl.)	aquās in lītus fundō	aquas in litus fundo
trage ab (etwas Erhöhtes)	complānāre, complānō, complānāvī, complānātum	complano 1
trage ab (Bauwerke)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
trage ab [arcem, statuas]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
trage ab (eine Geldschuld)	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
trage ab (Schulden)	persolvere, persolvō, persolvī, persolūtum	persolvo 3
trage ab [cibos]	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
trage abschließend vor	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
trage als Ausgabe für jdn. ins Rechnungsbuch ein	expēnsum ferō alicuī	expensum fero alicui
trage als Mahl auf	dapināre, dapinō	dapino 1
trage an	offerre, offerō, obtulī, oblātum	offero
trage an mir	gerere, gerō, gessī, gestum	gero 3
trage auf (Speisen)	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
trage auf	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
trage auf	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
trage auf (alicui aliquid - jdm. etw.)	dēmandāre, dēmandō, dēmandāvī, dēmandātum	demando 1
trage auf (alicui, ut ... - jdm., dass ...)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
trage auf	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
trage auf (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
trage auf	mandāre, mandō, mandāvī, mandātum	mando 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
Platon geht davon aus, das Gott körperlos ist	Platō sine corpore esse vult deum	Plato sine corpore esse vult deum
aber davon so weit	sed haec (quidem) hāctenus	sed haec (quidem) hactenus
abgesehen davon	cēterōquī (cēterōquīn)	ceteroqui (ceteroquin)
abgesehen davon	ut haec omittam	ut haec omittam
abgesehen davon, dass	salvō eō, quod ...	salvo eo, quod ...
abgesehen davon, dass...	nisi quod ...	nisi quod ...
abgesehen davon, dass...	praeterquam quod	praeterquam quod
abgesehen davon, dass...	ut praetermittam + aci.	ut praetermittam + aci.
alles hängt davon ab, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
anstelle davon	in eius reī locum	in eius rei locum
anstelle davon	in eius reī vicem	in eius rei vicem
begebe mich davon [in arduos Sabinos]	tollī, tollor, sublātus sum	tollor 3
bin felsenfest davon überzeugt	persuāsissimum mihi est	persuasissimum mihi est
bin fest davon überzeugt	mihi persuāsissimum est	mihi persuasissimum est
bin weit davon entfernt zu glauben	longē absum, ut crēdam	longe absum, ut credam
bringe einen davon ab, dass er...	aliquem dēterreō, nē...	aliquem deterreo, ne ...
bringe einen davon ab, dass er...	aliquem dēterreō, quōminus	aliquem deterreo, quominus ...
davon	inde	inde
davon ging das Gespräch aus	hinc sermō ductus est	hinc sermo ductus est
davon ging das Gespräch aus	sermō inductus est ā tālī exōrdiō	sermo inductus est a tali exordio
davon will ich nichts hören	nōn audiō (formelhaft)	non audio (formelhaft)
davon wird man nicht satt	hōc cibō nōn sagīnātur venter	hoc cibo non saginatur venter
davon wollte ich gerade reden	istūc ībam	istuc ibam
der Adler fliegt in die Höhe davon	aquila sublīme āvolat	aquila sublime avolat
doch davon (über diesen) ein andermal mehr	sed dē hōc aliās plūribus	sed de hoc alias pluribus
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
eile davon	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
eile davon	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
eile davon	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
eine Zahl und noch vier Teile davon enthaltend	superquadripartiēns, superquadripartientis	superquadripartiens, superquadripartientis
eine Zahl und noch vier Teile davon enthaltend	superquadriquīntus, superquadriquīnta, superquadriquīntum	superquadriquintus, superquadriquinta, superquadriquintum
eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbipartiēns, superbipartientis	superbipartiens, superbipartientis
enteile	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entschwinde	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
entziehe mich	subtrahī, subtrahor, subtractus sum	subtrahor 3
flattere davon	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
fliege davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
fliege davon	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
fliege davon	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
fliege davon	pennās vertō	pennas verto
fliehe davon	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
fliehe davon	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
fliehe davon	profugere, profugiō, profūgī, profugitum	profugio 5
ganz zu schweigen davon	ut haec omittam	ut haec omittam
gehe davon	dēmigrāre, dēmigrō, dēmigrāvī, dēmigrātum	demigro 1
gehe davon	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
gehe davon aus (+ aci - dass)	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
gehe davon aus	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
gehe davon aus	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
gehe davon aus (+ aci - dass)	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	coniecto 1
gehe davon aus (+ aci - dass)	coniectārī, coniector, coniectātus sum	coniector 1
gehe davon aus	opīnāri, opīnor, opīnātus sum	opinor 1
gehe davon aus (meine, + aci - dass)(cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)	velle, volō, voluī	volo
gehe davon aus, dass dies wahr ist	fingō hoc vērum esse	fingo hoc verum esse
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gehe weg	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
genug davon (darüber)	satis dē hōc	satis de hoc
halte einen nicht davon ab, dass er...	aliquem nōn dēterreō, quīn..	aliquem non deterreo, quin ...
ich merke etw. davon	subolet mihi	subolet mihi
ich muss dir völlig beipflichten (von der Zeit)	nihil hinc diffindere possum	nihil hinc diffindere possum
in gestrecktem Galopp eilen sie davon nach Rom	citātīs equīs āvolant Rōmam	citatis equis avolant Romam
jd. merkt etw. davon	subolet alicuī	subolet alicui
komme davon	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme davon	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
		discedo 3
komme davon (ohne Strafe)	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
komme mit Amstand davon	honestē discēdō	honeste discedo
komme mit heiler Haut davon	tēctō latere abscēdō	tecto latere abscedo
komme nicht ohne Beschinfung davon	ad columnam adhaerēscō	ad columnam adhaeresco
komme nicht ohne Schimpf davon	ad columnam perveniō	ad columnam pervenio
komme nicht schadlos davon	allīdī, allīdor (adlīdor), allīsus sum	allidor 3 (adlidor 3)
komme ohne Schaden davon	sine dētrīmentō discēdō	sine detrimento discedo
komme recht gut weg	pulchrē et probē discēdō	pulchre et probe discedo
komme ungeschoren davon	līberātus discēdō	liberatus discedo
komme ungestraft davon	impūne aliquid ferō	impune aliquid fero
komme ungestraft davon	inultum aliquid ferō	inultum aliquid fero
koste (von etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
lasse die Finger davon (aliquid - von etw. / + inf - zu ...)	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3
lasse jdn. ungestraft davonkommen	impūnītum aliquem dīmittō	impunitum aliquem dimitto
laufe davon	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
laufe fort	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe mit dem Geld davon	cum argentō domum permūtō	cum argento domum permuto
mache mich davon	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
mache mich davon	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
mache mich davon	facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.)	facesso 3 (intr.)
mache mich davon [ad Parthos]	mē subtrahō	me subtraho
mache mich eilig davon	mē abripiō	me abripio
mache mich eilig davon	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
mache mich heimlich davon	subterfugere, subterfugiō, subterfūgī	subterfugio 5
mache mich unversehens davon	sē praeripere, mē praeripiō, mē praeripuī	me praeripio
man kann davon ausgehen (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
man spricht davon (+ aci - dass)	fertur	fertur
man spricht davon (+ nci - dass)	fertur, feruntur	fertur, feruntur

Formenbestimmung

Wortform von: trage

[2] Vok. Sgl. von

trāgus, trāgī m
unbekannter Fisch; Bocksgestank;

3. Belegstellen für "trage davon"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "trage davon":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "trage davon"

Suchergebnis zu
"trage davon":